Parallel EZE 27:11

---

BSB Men of Arvad and Helech
⇔ manned your walls all around,
 ⇔ and the men of Gammad
⇔ were in your towers.
 ⇔ They hung their shields around your walls;
⇔ they perfected your beauty.

OEB No OEB EZE 27:11 verse available

WEB The men of Arvad with your army were on your walls all around,
⇔ and valiant men were in your towers.
 ⇔ They hung their shields on your walls all around.
⇔ They have perfected your beauty.

NET The Arvadites joined your army on your walls all around,
 ⇔ and the Gammadites were in your towers.
 ⇔ They hung their quivers on your walls all around;
 ⇔ they perfected your beauty.

LSV The sons of Arvad, and your force,
[Are] on your walls all around,
And short swordsmen have been in your towers,
They have hung up their shields on your walls all around,
They have perfected your beauty.

FBV Men of Arvad and Helech defended all your city walls, while those from Gammad protected your towers. They hung their shields all around your walls. They made you so successful.

T4T Men from Arvad and Helech cities were watchmen on the walls of your city;
⇔ men from Gammad town were in your towers.
 ⇔ They also hung their shields on your walls;
⇔ they also caused your city to be very beautiful.

LEB  • [fn] of Arvan and Helech were on your walls all around, •  and Gammadites •  were in your towers. •  They hung their quivers[fn] on your walls all around; •  they perfected your beauty.

---

BBE The men of Arvad in your army were on your walls, and were watchmen in your towers, hanging up their arms on your walls round about; they made you completely beautiful.

MOF No MOF EZE book available

JPS The men of Arvad and Helech were upon thy walls round about, and the Gammadim were in thy towers; they hanged their shields upon thy walls round about; they have perfected thy beauty.

ASV The men of Arvad with thine army were upon thy walls round about, and valorous men were in thy towers; they hanged their shields upon thy walls round about; they have perfected thy beauty.

DRA The men of Arad were with thy army upon thy walls round about: the Pygmeans also that were in thy towers, hung up their quivers on thy walls round about: they perfected thy beauty.

YLT The sons of Arvad, and thy force, [Are] on thy walls round about, And short swordsmen in thy towers have been, Their shields they have hung up on thy walls round about, They — they have perfected thy beauty.

DBY The children of Arvad with thine army were upon thy walls round about, and the Gammadim were on thy towers: they hanged their shields upon thy walls round about; they made thy beauty perfect.

RV The men of Arvad with thine army were upon thy walls round about, and the Gammadim were in thy towers: they hanged their shields upon thy walls round about; they have perfected thy beauty.

WBS The men of Arvad with thy army were upon thy walls on all sides, and the Gammadims were in thy towers: they hung their shields upon thy walls on every side; they have made thy beauty perfect.

KJB The men of Arvad with thine army were upon thy walls round about, and the Gammadims were in thy towers: they hanged their shields upon thy walls round about; they have made thy beauty perfect.
  (The men of Arvad with thine/your army were upon thy/your walls round about, and the Gammadims were in thy/your towers: they hanged their shields upon thy/your walls round about; they have made thy/your beauty perfect. )

BB They of Aruad were with thyne hoast round about thy walles, and the Pygmenians were thy watchmen vpon thy towres: these hanged vp their quiuers round about thy walles, they made thy beautie perfite.
  (They of Aruad were with thine/your hoast round about thy/your walles, and the Pygmenians were thy/your watchmen upon thy/your towres: these hanged up their quiuers round about thy/your walles, they made thy/your beautie perfite.)

GNV The men of Aruad with thine armie were vpon thy walles round about, and the Gammadims were in thy towres: they hanged their shields vpon thy walles round about: they haue made thy beautie perfite.
  (The men of Aruad with thine/your armie were upon thy/your walles round about, and the Gammadims were in thy/your towres: they hanged their shields upon thy/your walles round about: they have made thy/your beautie perfite. )

CB They off Arnad were with thine hoost roude aboute thy walles, & were thy watchmen vpon thy towres: these hanged vp their shildes roude aboute thy walles, and made the maruelous goodly.
  (They off Arnad were with thine/your hoost roude about thy/your walles, and were thy/your watchmen upon thy/your towres: these hanged up their shildes roude about thy/your walles, and made the maruelous goodly.)

WYC Sones Aradians with thin oost weren on thi wallis in thi cumpas; but also Pigmeis, that weren in thi touris, hangiden her arowe casis in thi wallis bi cumpas; thei filliden thi fairnesse.
  (Sones Aradians with thin oost were on thy/your wallis in thy/your cumpas; but also Pigmeis, that were in thy/your touris, hangiden her arowe casis in thy/your wallis by cumpas; they filliden thy/your fairnesse.)

LUT Die von Arvad waren unter deinem Heer rings um deine Mauern und Wächter auf deinen Türmen; die haben ihre Schilde allenthalben von deinen Mauern herabgehänget und dich so schön gemacht.
  (The from Arvad waren under deinem Heer rings around/by/for your Mauern and Wächter on deinen Türmen; the have ihre Schilde allenthalben from deinen Mauern herabgehänget and you/yourself so schön made.)

CLV Filii Aradii cum exercitu tuo erant super muros tuos in circuitu: sed et Pigmæi qui erant in turribus tuis, pharetras suas suspenderunt in muris tuis per gyrum: ipsi compleverunt pulchritudinem tuam.
  (Filii Aradii when/with exercitu tuo they_were super muros tuos in circuitu: but and Pigmæi who they_were in turribus tuis, pharetras their_own suspenderunt in muris tuis per gyrum: ipsi compleverunt pulchritudinem tuam. )

BRN The sons of the Aradians and thine army were upon thy walls; there were guards in thy towers: they hung their quivers on thy battlements round about; these completed thy beauty.

BrLXX Υἱοὶ Ἀραδίων καὶ ἡ δύναμίς σου ἐπὶ τῶν τειχέων σου· φύλακες ἐν τοῖς πύργοις σου ἦσαν, τὰς φαρέτρας αὐτῶν ἐκρέμασαν ἐπὶ τῶν ὅρμων σου κύκλῳ, οὗτοι ἐτελείωσάν σου τὸ κάλλος.
  (Huioi Aradiōn kai haʸ dunamis sou epi tōn teiⱪeōn sou; fulakes en tois purgois sou aʸsan, tas faretras autōn ekremasan epi tōn hormōn sou kuklōi, houtoi eteleiōsan sou to kallos. )