PSA 55:17 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT In the evening, morning and at noonday I complain and moan;
⇔ he will hear my voice.

UST Each morning, noontime, and evening I tell him what I am concerned about, and I moan,
⇔ and he hears my voice.

BSB Morning, noon, and night, I cry out in distress,
⇔ and He hears my voice.

OEB Evening and morning and noon
⇔ I lament and moan.
⇔ He will hear my voice;

WEBBE Evening, morning, and at noon, I will cry out in distress.
⇔ He will hear my voice.

WMBB (Same as above)

NET During the evening, morning, and noontime
⇔ I will lament and moan,
⇔ and he will hear me.

LSV Evening, and morning, and noon,
I meditate, and make a noise, and He hears my voice,

FBV I weep and groan morning, noon, and night, and he listens to me.

T4T Each morning and each noontime and each evening I tell him what I am concerned about, and I moan,
⇔ and he hears my voice.

LEB • [fn] I will lament and groan loudly, and he will hear my voice.

?:? Literally “evening and morning and noon”

BBE In the evening and in the morning and in the middle of the day I will make my prayer with sounds of grief; and my voice will come to his ears.

Moff evening, morning, and at noon,
⇔ I moan and wail.
⇔ He will hear my cry and give me
⇔ peace and freedom from this strife,
⇔ from the host of foes around me.

JPS (55-18) Evening, and morning, and at noon, will I complain, and moan; and He hath heard my voice.

ASV Evening, and morning, and at noonday, will I complain, and moan;
⇔ And he will hear my voice.

DRA No DRA PSA 55:17 verse available

YLT Evening, and morning, and noon, I meditate, and make a noise, and He heareth my voice,

Drby Evening, and morning, and at noon, will I pray and moan aloud; and he will hear my voice.

RV Evening, and morning, and at noonday, will I complain, and moan: and he shall hear my voice.

Wbstr Evening, and morning, and at noon, will I pray, and cry aloud: and he will hear my voice.

KJB-1769 Evening, and morning, and at noon, will I pray, and cry aloud: and he shall hear my voice.

KJB-1611 Euening and morning, and at noone will I pray, and crie aloud: and he shall heare my voyce.
(Euening and morning, and at noone will I pray, and cry aloud: and he shall hear my voice.)

Bshps In the euening and morning, and at noone day wyll I pray, and that most instantly: and he wyll heare my voyce.
(In the evening and morning, and at noone day will I pray, and that most instantly: and he will hear my voice.)

Gnva Euening and morning, and at noone will I pray, and make a noyse, and he wil heare my voice.
(Euening and morning, and at noone will I pray, and make a noyse, and he will hear my voice. )

Cvdl It is he that delyuereth my soule in peace, from them that laye waite for me: for they are many agaynst me.
(It is he that delyuereth my soul in peace, from them that lay wait for me: for they are many against me.)

Wyc No Wyc PSA 55:17 verse available

Luth Ich aber will zu GOtt rufen, und der HErr wird mir helfen.
(I but will to God rufen, and the/of_the LORD becomes to_me helfen.)

ClVg No ClVg PSA 55:17 verse available

BrTr No BrTr PSA 55:17 verse available

BrLXX No BrLXX PSA 55:17 verse available

Parallel PSA 55:17