PSA 55:23 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, red:negative, blue:Elohim.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT But you, God, will bring the wicked down into the pit of destruction;
⇔ bloodthirsty and deceitful men will not live even half as long as others,
⇔ but I will trust in you.

UST God, you will cause murderers and liars to die before they have lived half as long as they expect to live;
⇔ but as for me, I will trust in you.

BSB But You, O God, will bring them down
⇔ to the Pit of destruction;
⇔ men of bloodshed and deceit
⇔ will not live out half their days.
⇔ But I will trust in You.

OEB But you, God, will hurl them down
⇔ to the deepest pit.
⇔ Bloody and treacherous people
⇔ will not live out half their days;
⇔ but I will trust you.

WEBBE But you, God, will bring them down into the pit of destruction.
⇔ Bloodthirsty and deceitful men shall not live out half their days,
⇔ but I will trust in you.

WMBB (Same as above)

NET But you, O God, will bring them down to the deep Pit.
⇔ Violent and deceitful people will not live even half a normal lifespan.
⇔ But as for me, I trust in you.

LSV And You, O God, bring them down
To a pit of destruction,
Men of blood and deceit do not reach to half their days,
And I trust in You!

FBV But you, God, will bring down murderers and liars, throwing them into the pit of destruction before they have even lived half their lives. As for me, I will trust in you.

T4T God, you will cause murderers [MTY] and liars to die before they have lived half as long as they expect to live;
⇔ but as for me, I will trust in you.

LEB • But you, O God, you will bring them down to the pit of corruption. The men of bloodshed and deceit will not live half their days,
• but I will trust you.

BBE But you, O God, will send them down into the underworld; the cruel and the false will be cut off before half their days are ended; but I will have faith in you.

Moff Thou wilt toss them into the grave,
⇔ these murderers and liars;
⇔ they shall not live out half their days,
⇔ but I will trust in thee.

JPS (55-24) But Thou, O God, wilt bring them down into the nethermost pit; men of blood and deceit shall not live out half their days; but as for me, I will trust in Thee.

ASV But thou, O God, wilt bring them down into the pit of destruction:
⇔ Bloodthirsty and deceitful men shall not live out half their days;
⇔ But I will trust in thee.

DRA No DRA PSA 55:23 verse available

YLT And Thou, O God, dost bring them down To a pit of destruction, Men of blood and deceit reach not to half their days, And I — I do trust in Thee!

Drby And thou, O [fn]God, wilt bring them down into the pit of destruction: bloody and deceitful men shall not live out half their days. But as for me, I will confide in thee.

55.23 Elohim

RV But thou, O God, shalt bring them down into the pit of destruction: bloodthirsty and deceitful men shall not live out half their days; but I will trust in thee.

Wbstr But thou, O God, wilt bring them down into the pit of destruction: bloody and deceitful men shall not live out half their days; but I will trust in thee.

KJB-1769 But thou, O God, shalt bring them down into the pit of destruction: bloody and deceitful men shall not live out half their days; but I will trust in thee.[fn][fn]
(But thou/you, O God, shalt bring them down into the pit of destruction: bloody and deceitful men shall not live out half their days; but I will trust in thee/you. )

55.23 bloody…: Heb. men of bloods and deceit

55.23 shall…: Heb. shall not half their days

KJB-1611 [fn][fn]But thou, O God, shalt bring them downe into the pit of destruction: Bloody and deceitfull men shall not liue out halfe their dayes, but I will trust in thee.
(But thou/you, O God, shalt bring them down into the pit of destruction: Bloody and deceitfull men shall not live out half their days, but I will trust in thee/you.)

55:23 Heb. men of bloods and deceit.

55:23 Hebr. shal not halfe their dayes.

Bshps And as for them: thou O Lorde wylt hurle headlong into the pit of destruction. The bloodthirstie and deceiptfull men shal not liue out halfe their dayes: neuerthelesse I wyll put my full trust in thee.
(And as for them: thou/you O Lord wilt/will hurle headlong into the pit of destruction. The bloodthirstie and deceiptfull men shall not live out half their days: nevertheless I will put my full trust in thee/you.)

Gnva And thou, O God, shalt bring them downe into the pitte of corruption: the bloudie, and deceitfull men shall not liue halfe their dayes: but I will trust in thee.
(And thou/you, O God, shalt bring them down into the pitte of corruption: the bloodie, and deceitfull men shall not live half their days: but I will trust in thee/you. )

Cvdl The bloudthurstie and disceatfull shal not lyue out half their daies. Neuerthelesse my trust is in the.
(The bloodthurstie and deceitfull shall not live out half their days. Nevertheless my trust is in them.)

Wycl No Wycl PSA 55:23 verse available

Luth Wirf dein Anliegen auf den HErr’s! Der wird dich versorgen und wird den Gerechten nicht ewiglich in Unruhe lassen.
(Wirf your Anliegen on/in/to the LORD’s! The becomes you/yourself versorgen and becomes the righteous_ones not forever in Unruhe let.)

ClVg No ClVg PSA 55:23 verse available

UTN uW Translation Notes:

But you, God