Parallel EXO 40:35

---

BSB Moses was unable to enter the Tent of Meeting because the cloud had settled on it, and the glory of the LORD filled the tabernacle.

OEB No OEB EXO book available

WEB Moses wasn’t able to enter into the Tent of Meeting, because the cloud stayed on it, and Yahweh’s glory filled the tabernacle.

WMB Moses wasn’t able to enter into the Tent of Meeting, because the cloud stayed on it, and the LORD’s glory filled the tabernacle.

NET Moses was not able to enter the tent of meeting because the cloud settled on it and the glory of the Lord filled the tabernacle.

LSV and Moses has not been able to go into the Tent of Meeting, for the cloud has dwelt on it, and the glory of YHWH has filled the Dwelling Place.

FBV Moses could not enter the Tent of Meeting because the cloud remained on it, and the glory of the Lord filled the Tabernacle.

T4T Because that light was very bright, Moses/I was not able to enter the Sacred Tent.

LEB And Moses was unable to go into the tent of assembly because the cloud settled on it and the glory of Yahweh filled the tabernacle.

BBE So that Moses was not able to go into the Tent of meeting, because the cloud was resting on it, and the House was full of the glory of the Lord.

MOF No MOF EXO book available

JPS And Moses was not able to enter into the tent of meeting, because the cloud abode thereon, and the glory of the LORD filled the tabernacle. —

ASV And Moses was not able to enter into the tent of meeting, because the cloud abode thereon, and the glory of Jehovah filled the tabernacle.

DRA If it hung over, they remained in the same place.

YLT and Moses hath not been able to go in unto the tent of meeting, for the cloud hath tabernacled on it, and the honour of Jehovah hath filled the tabernacle.

DBY And Moses could not enter into the tent of meeting, for the cloud abode on it, and the glory of Jehovah filled the tabernacle.

RV And Moses was not able to enter into the tent of meeting, because the cloud abode thereon, and the glory of the LORD filled the tabernacle.

WBS And Moses was not able to enter into the tent of the congregation, because the cloud abode upon it, and the glory of the LORD filled the tabernacle.

KJB And Moses was not able to enter into the tent of the congregation, because the cloud abode thereon, and the glory of the LORD filled the tabernacle.

BB And Moyses coulde not enter into the tabernacle of the congregation, because the cloude abode theron, and the glorie of the Lorde fylled the tabernacle.
  (And Moses could not enter into the tabernacle of the congregation, because the cloud abode theron, and the glory of the Lord fylled the tabernacle.)

GNV So Moses could not enter into the Tabernacle of the Congregation, because the cloude abode thereon, and the glorie of the Lord filled the Tabernacle.
  (So Moses could not enter into the Tabernacle of the Congregation, because the cloud abode thereon, and the glory of the Lord filled the Tabernacle. )

CB And Moses coulde not go in to the Tabernacle of wytnesse, whyle the cloude abode theron, and the glory of ye LORDE fylled the Habitacion.
  (And Moses could not go in to the Tabernacle of wytnesse, while the cloud abode theron, and the glory of ye/you_all LORD fylled the Habitacion.)

WYC if the cloude hangide aboue, thei dwelliden in the same place;
  (if the cloud hangide aboue, they dwelled/dwelt in the same place;)

LUT Und Mose konnte nicht in die Hütte des Stifts gehen, weil die Wolke drauf blieb, und die Herrlichkeit des HErrn die Wohnung füllete.
  (And Mose konnte not in the Hütte the Stifts gehen, weil the Wolke drauf blieb, and the Herrlichkeit the HErrn the Wohnung füllete.)

CLV si pendebat desuper, manebant in eodem loco.

BRN And Moses was not able to enter into the tabernacle of testimony, because the cloud overshadowed it, and the tabernacle was filled with the glory of the Lord.

BrLXX Καὶ οὐκ ἠδυνάσθη Μωυσῆς εἰσελθεῖν εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου, ὅτι ἐπεσκίαζεν ἐπʼ αὐτὴν ἡ νεφέλη, καὶ δόξης Κυρίου ἐνεπλήσθη ἡ σκηνή.
  (Kai ouk aʸdunasthaʸ Mōusaʸs eiselthein eis taʸn skaʸnaʸn tou marturiou, hoti epeskiazen epʼ autaʸn haʸ nefelaʸ, kai doxaʸs Kuriou eneplaʸsthaʸ haʸ skaʸnaʸ. )