ParallelVerse GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR L JER G DAN SUS PR AZ BEL G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV
ParallelVerse Exo Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39
Exo 40 V0 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V32 V33 V34 V35 V36 V37 V38
Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for Bible-translators and others doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.
Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)
OET (OET-RV) so that Mosheh (Moses), and Aharon (Aaron) and his sons, could wash their hands and feet from it.![]()
OET-LV And_they_washed from_him/it Mosheh and_ʼAhₐron and_sons_of_his DOM hands_of_their and_DOM feet_of_their.![]()
UHB וְרָחֲצ֣וּ מִמֶּ֔נּוּ מֹשֶׁ֖ה וְאַהֲרֹ֣ן וּבָנָ֑יו אֶת־יְדֵיהֶ֖ם וְאֶת־רַגְלֵיהֶֽם׃ ‡
(vərāḩₐʦū mimmennū mosheh vəʼahₐron ūⱱānāyv ʼet-yədēyhem vəʼet-raglēyhem.)
Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
People tagged in the matching LV passage: Aaron · Moses
Dictionary: Moses
BrLXX No BrLXX EXO 40:31 verse available
BrTr No BrTr EXO 40:31 verse available
ULT And Moses, and Aaron, and his sons would wash their hands and their feet from it.
UST Moses, Aaron, and his sons would wash their hands and feet in the washbasin.
BSB and from it Moses, Aaron, and his sons washed their hands and feet.
OEB No OEB EXO 40:31 book available
WEBBE Moses, Aaron, and his sons washed their hands and their feet there.
NET Moses and Aaron and his sons would wash their hands and their feet from it.
LSV and Moses and Aaron and his sons have washed their hands and their feet at the same;
FBV Moses, Aaron, and his sons used it to wash their hands and feet
T4T 31-32 Every time Moses/I and Aaron and his sons went into the Sacred Tent or went to the altar, they/we washed their/our hands and feet ritually, exactly as Yahweh had commanded Moses/me.
LEB And Moses and Aaron and his sons washed their hands and their feet from it.
BBE In it the hands and feet of Moses and Aaron and his sons were washed,
Moff No Moff EXO 40:31 book available
JPS that Moses and Aaron and his sons might wash their hands and their feet thereat;
ASV And Moses and Aaron and his sons washed their hands and their feet thereat;
DRA (EXO 40:29) And Moses and Aaron, and his sons washed their hands and feet,
YLT and Moses and Aaron and his sons have washed their hands and their feet at the same;
Drby And Moses and Aaron and his sons washed their hands and their feet out of it:
RV And Moses and Aaron and his sons washed their hands and their feet thereat;
(And Moses and Aaron and his sons washed their hands and their feet thereat/there;)
SLT And Moses and Aaron and his sons washed from it their hands and their feet:
Wbstr And Moses, and Aaron, and his sons, washed their hands and their feet thereat:
KJB-1769 And Moses and Aaron and his sons washed their hands and their feet thereat:
(And Moses and Aaron and his sons washed their hands and their feet thereat/there:)
KJB-1611 And Moses, and Aaron and his sonnes, washed their hands, and their feet thereat.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)
Bshps And Moyses, Aaron, and his sonnes, wasshed their handes and their feete thereat,
(And Moses, Aaron, and his sons, washed their hands and their feet thereat/there,)
Gnva So Moses and Aaron, and his sonnes washed their handes and their feete thereat.
(So Moses and Aaron, and his sons washed their hands and their feet thereat/there.)
Cvdl And Moses, Aaron and his sonnes washed their hades and fete ther at:
(And Moses, Aaron and his sons washed their hands and feet there at:)
Wycl (EXO 40:29) And Moises, and Aaron, and his sones, waischiden her hondis and feet,
(And Moses, and Aaron, and his sons, washed her hands and feet,)
Luth Und Mose, Aaron und seine Söhne wuschen ihre Hände und Füße draus.
(And Moses, Aaron and his sons wash their/her hands and feet out_of_it.)
ClVg (EXO 40:29) Laveruntque Moyses et Aaron ac filii ejus manus suas et pedes,
(And_they_washed Moses and Aaron and children his/her hands their_own and feet,)
40:1-33 The report on setting up the Tabernacle begins with the Lord’s commands to do so (40:1-15) and continues with the report on how Mosheh (Moses) obeyed those commands (40:16-33).
• The repeated statement that Mosheh did everything just as Yahweh had commanded him (40:16, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 32) is in radical contrast to Aharon’s (Aaron’s) self-serving statement in 32:22-24. God wishes to share his presence with us, but his holiness is such that this can occur only if we renounce our own efforts to secure his presence and gifts.