Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
Exo Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40
Exo 40 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34 V35 V36 V37 V38
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
OET (OET-RV) No OET-RV EXO 40:23 verse available
OET-LV And_arranged on/upon/above_him/it an_arrangement of_bread to_(the)_face_of/in_front_of/before Yahweh just_as he_had_commanded Yahweh DOM Mosheh.
UHB וַיַּעֲרֹ֥ךְ עָלָ֛יו עֵ֥רֶךְ לֶ֖חֶם לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ס ‡
(vayyaˊₐrok ˊālāyv ˊērek leḩem lifənēy yahweh ⱪaʼₐsher ʦiūāh yahweh ʼet-mosheh.ş)
Key: yellow:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT And he arranged on it the arrangement of bread before the face of Yahweh, just as Yahweh had commanded Moses.
UST He laid out the bread neatly on the table to display it before Yahweh, exactly as Yahweh had commanded Moses to do.
BSB He arranged the bread on it before the LORD, just as the LORD had commanded him.
OEB No OEB EXO book available
WEB He set the bread in order on it before Yahweh, as Yahweh commanded Moses.
WMB He set the bread in order on it before the LORD, as the LORD commanded Moses.
NET And he set the bread in order on it before the Lord, just as the Lord had commanded Moses.
LSV and sets in order the arrangement of bread on it, before YHWH, as YHWH has commanded Moses.
FBV He laid out the bread on it in the presence of the Lord, as the Lord had ordered him to do.
T4T He/I placed on the table the bread that was offered to Yahweh, exactly as Yahweh had commanded.
LEB And he arranged on it an arrangement of bread before Yahweh, as Yahweh had commanded Moses.
BBE And he put the bread on it in order before the Lord, as the Lord had said.
MOF No MOF EXO book available
JPS And he set a row of bread in order upon it before the LORD; as the LORD commanded Moses.
ASV And he set the bread in order upon it before Jehovah; as Jehovah commanded Moses.
DRA Placing the lamps in order, according to the precept of the Lord.
YLT and setteth in order upon it the arrangement of bread, before Jehovah, as Jehovah hath commanded Moses.
DBY and arranged the bread in order upon it before Jehovah; as Jehovah had commanded Moses.
RV And he set the bread in order upon it before the LORD; as the LORD commanded Moses.
WBS And he set the bread in order upon it before the LORD; as the LORD had commanded Moses.
KJB And he set the bread in order upon it before the LORD; as the LORD had commanded Moses.
BB And set the bread in order before the Lorde euen as the Lorde had commaunded Moyses.
(And set the bread in order before the Lord even as the Lord had commanded Moses.)
GNV And set the bread in order before the Lord, as the Lord had commanded Moses.
CB and prepared bred theron before ye LORDE as the LORDE commaunded him.
(and prepared bred theron before ye/you_all LORD as the LORD commanded him.)
WYC in the south side, and settide lanternes bi ordre, bi the comaundement of the Lord.
(in the south side, and settide lanternes by ordre, by the commandment of the Lord.)
LUT Und bereitete Brot darauf vor dem HErrn, wie ihm der HErr geboten hatte.
(And bereitete bread darauf before/in_front_of to_him HErrn, like him the LORD geboten hatte.)
CLV locatis per ordinem lucernis, juxta præceptum Domini.
(locatis per ordinem lucernis, yuxta præceptum Domini. )
BRN And he put on it the shewbread before the Lord, as the Lord commanded Moses.
BrLXX Καὶ προσέθηκεν ἐπʼ αὐτῆς ἄρτους τῆς προθέσεως ἔναντι Κυρίου, ὃν τρόπον συνέταξε Κύριος τῷ Μωυσῇ.
(Kai prosethaʸken epʼ autaʸs artous taʸs protheseōs enanti Kuriou, hon tropon sunetaxe Kurios tōi Mōusaʸ. )
40:1-33 The report on setting up the Tabernacle begins with the Lord’s commands to do so (40:1-15) and continues with the report on how Moses obeyed those commands (40:16-33).
• The repeated statement that Moses did everything just as the Lord had commanded him (40:16, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 32) is in radical contrast to Aaron’s self-serving statement in 32:22-24. God wishes to share his presence with us, but his holiness is such that this can occur only if we renounce our own efforts to secure his presence and gifts.
Note 1 topic: figures-of-speech / metonymy
לִפְנֵ֣י
to=(the)_face_of/in_front_of/before
Alternate translation: “in the presence of”