Parallel EXO 40:2

---

BSB “On the first day of the first month you are to set up the tabernacle, the Tent of Meeting.

OEB No OEB EXO book available

WEB “On the first day of the first month you shall raise up the tabernacle of the Tent of Meeting.

NET “On the first day of the first month you are to set up the tabernacle, the tent of meeting.

LSV “On the first day of the month, in the first month, you raise up the Dwelling Place of the Tent of Meeting,

FBV “Put up the Tabernacle, the Tent of Meeting, on the first day of the first month of the year.

T4T “On the first day of the first month next year, tell the people to set up the Sacred Tent.

LEB “On the first day of the month, you will set up the tabernacle of the tent of assembly.

BBE On the first day of the first month you are to put up the House of the Tent of meeting.

MOF No MOF EXO book available

JPS 'On the first day of the first month shalt thou rear up the tabernacle of the tent of meeting.

ASV On the first day of the first month shalt thou rear up the tabernacle of the tent of meeting.

DRA The first month, the first day of the month, thou shalt set up the tabernacle of the testimony,

YLT 'On the first day of the month, in the first month, thou dost raise up the tabernacle of the tent of meeting,

DBY On the day of the first month, on the first of the month, shalt thou set up the tabernacle of the tent of meeting.

RV On the first day of the first month shalt thou rear up the tabernacle of the tent of meeting.

WBS On the first day of the first month shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation.

KJB On the first day of the first month shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation.
  (On the first day of the first month shalt thou/you set up the tabernacle of the tent of the congregation. )

BB In the first day of the first moneth shalt thou set vp the tabernacle, euen the tabernacle of the congregation.
  (In the first day of the first month shalt thou/you set up the tabernacle, even the tabernacle of the congregation.)

GNV In the first day of the first moneth in the very first of the same moneth shalt thou set vp the Tabernacle, called ye Tabernacle of the Congregation:
  (In the first day of the first month in the very first of the same month shalt thou/you set up the Tabernacle, called ye/you_all Tabernacle of the Congregation: )

CB In the fyrst daye of the first moneth shalt thou set vp ye Habitacio of ye Tabernacle of wytnesse,
  (In the first day of the first month shalt thou/you set up ye/you_all Habitacio of ye/you_all Tabernacle of wytnesse,)

WYC In the firste monethe, in the firste dai of the monethe, thou schalt reise the tabernacle of witnessyng.
  (In the first month, in the first day of the month, thou/you shalt raise the tabernacle of witnessing.)

LUT Du sollst die Wohnung der Hütte des Stifts aufrichten am ersten Tage des ersten Monden.
  (You should the Wohnung the Hütte the Stifts aufrichten in/at/on_the ersten days the ersten Monden.)

CLV Mense primo, prima die mensis, eriges tabernaculum testimonii,
  (Mense primo, the_first die mensis, eriges tabernaculum testimonii, )

BRN On the first day of the first month, at the new moon, thou shalt set up the tabernacle of witness,

BrLXX ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτου νουμηνίᾳ, στήσεις τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου.
  (en haʸmera mia tou maʸnos tou prōtou noumaʸnia, staʸseis taʸn skaʸnaʸn tou marturiou. )