EXO 40:8 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT And you shall set up the courtyard around it, and set up the curtain of the gate of the courtyard.

UST Hang the curtains around the outside to make the courtyard, and also hang up the courtyard’s entrance curtain.

BSB § Set up the surrounding courtyard and hang the curtain for the entrance to the courtyard.

OEB No OEB EXO book available

WEB You shall set up the court around it, and hang up the screen of the gate of the court.

NET You are to set up the courtyard around it and put the curtain at the gate of the courtyard.

LSV And you have set the court all around, and have placed the covering of the gate of the court,

FBV Set up the courtyard that's around it, and put up the curtain for the courtyard entrance.

T4T Hang the curtains that will surround the courtyard, and hang the curtain at its entrance.

LEB And you will set up the courtyard all around, and you will put up the screen of the gate of the courtyard.

BBE And put up the hangings forming the open space all round it, with the curtain over its doorway.

MOF No MOF EXO book available

JPS And thou shalt set up the court round about, and hang up the screen of the gate of the court.

ASV And thou shalt set up the court round about, and hang up the screen of the gate of the court.

DRA And thou shalt encompass the court with hangings, and the entry thereof.

YLT 'And thou hast set the court round about, and hast placed the covering of the gate of the court,

DBY And thou shalt fix the court round about, and hang up the curtain at the gate of the court.

RV And thou shalt set up the court round about, and hang up the screen of the gate of the court.

WBS And thou shalt set up the court round about, and hang up the hanging at the court-gate.

KJB And thou shalt set up the court round about, and hang up the hanging at the court gate.
(And thou/you shalt set up the court round about, and hang up the hanging at the court gate. )

BB And make the court rounde about, & hang vp the hangyng at the court gate.
(And make the court round about, and hang up the hangyng at the court gate.)

GNV Then thou shalt appoynt the courte round about, and hang vp the hanging at the courte gate.
(Then thou/you shalt appoynt the courte round about, and hang up the hanging at the courte gate. )

CB & set the courte rounde aboute, and hange vp the hanginge in the courte gate.
(& set the courte round about, and hange up the hanginge in the courte gate.)

WYC And thou schalt cumpas the greet street, and the entryng ther of with tentis.
(And thou/you shalt cumpas the great street, and the entryng there of with tentis.)

LUT und den Vorhof stellen umher und das Tuch in der Tür des Vorhofs aufhängen.
(and the Vorhof stellen umher and the Tuch in the Tür the Vorhofs aufhängen.)

CLV Circumdabisque atrium tentoriis, et ingressum ejus.
(Circumdabisque atrium tentoriis, and ingressum his. )

BRN and thou shalt set up the tabernacle round about, and thou shalt hallow all that belongs to it round about.

BrLXX καὶ περιθήσεις τὴν σκηνήν, καὶ πάντα τὰ αὐτῆς ἁγιάσεις κύκλῳ.
(kai perithaʸseis taʸn skaʸnaʸn, kai panta ta autaʸs hagiaseis kuklōi. )

Parallel EXO 40:8