Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

חלה

Strong’s: H2470

Associated OET lemmas: חָלָה

Notes: Passage: OET MIC 6:13
{A:MT} {A:HOTTP}-C {A:NJPS} {A:REB} {A:CEV} | {A:RSV} {A:NIV} {A:NJB} {A:NRSV} {A:GNT} חלל; Passage: OET PSA 77:10
RSV NRSV "it is my grief" NJB "this is what wounds me" GNT CEV "what hurts me" | NIV ESV "I will appeal" | NJPS "it is my fault"

Authors: Reinier de Blois

Form 1

Part of speech: verb

Related names: מַחְלוֹן

Related lemmas: חלא · חֳלִי · מַחֲלֶה · מַחֲלָה · מַחֲלֻיִים · מַחֲלַת

Sense 1: to be, become weak, to be, become powerless, to be sick, to be injured

Semantic domains: Weak (002001001072)

Definition: = process by which humans or animals lose their physical strength ◄ as a result of sickness, injury, a prolonged exertion of strength, or other circumstances

Forms: verb qal; verb nif; verb pu'al

Antonyms: חזק

All 38 recorded passages for this sense

GEN: OET GEN 48:1

JDG: OET JDG 16:7 · OET JDG 16:11 · OET JDG 16:17

SA1: OET SA1 19:14 · OET SA1 30:13

KI1: OET KI1 14:1 · OET KI1 14:5 · OET KI1 15:23 · OET KI1 17:17

KI2: OET KI2 1:2 · OET KI2 8:7 · OET KI2 8:29 · OET KI2 13:14 · OET KI2 20:1 · OET KI2 20:12

CH2: OET CH2 22:6 · OET CH2 32:24

NEH: OET NEH 2:2

PSA: OET PSA 35:13

PRO: OET PRO 23:35

SNG: OET SNG 2:5 · OET SNG 5:8

ISA: OET ISA 14:10 · OET ISA 17:11 · OET ISA 33:24 · OET ISA 38:1 · OET ISA 38:9 · OET ISA 39:1 · OET ISA 57:10

JER: OET JER 10:19 · OET JER 12:13

EZE: OET EZE 34:4 · OET EZE 34:16 · OET EZE 34:21

DAN: OET DAN 8:27

MAL: OET MAL 1:8 · OET MAL 1:13

Sense 2: to pretend to be sick

Semantic domains: Weak (002001001072)

Definition: = action by which humans act as someone who suffers from a disease

Forms: verb hit

All 3 recorded passages for this sense

SA2: OET SA2 13:2 · OET SA2 13:5–6

Sense 3: to weaken, to make sick, to wound

Semantic domains: Weak (002001001072)

Definition: = causative action by which humans or deities cause humans to lose their physical strength

Forms: verb hif; verb hof (passive)

All 7 recorded passages for this sense

DEU: OET DEU 29:22

KI1: OET KI1 22:34

CH2: OET CH2 18:33 · OET CH2 35:23

ISA: OET ISA 53:10

HOS: OET HOS 7:5

MIC: OET MIC 6:13

Sense 4: to entreat (someone's) favor

Semantic domains: Willing (002001002028)

Definition: literally: to weaken someone's face; hence: = causative action by which humans make an effort to make (other) humans or deities willing to act in their favor

Forms: verb hif

Collocations: חלה פָּנִים

Synonyms: בקשׁ · כנע · פלל

All 15 recorded passages for this sense

EXO: OET EXO 32:11

SA1: OET SA1 13:12

KI1: OET KI1 13:6

KI2: OET KI2 13:4

CH2: OET CH2 33:12

JOB: OET JOB 11:19

PSA: OET PSA 45:12 · OET PSA 119:58

PRO: OET PRO 19:6

JER: OET JER 26:19

DAN: OET DAN 9:13

ZEC: OET ZEC 7:2 · OET ZEC 8:21–22

MAL: OET MAL 1:9

Sense 5: to feel sorry, to be concerned, to grieve

Semantic domains: Grieve (002001002013)

Definition: = process by which humans experience an emotion of sadness ◄ caused by their own plight or by the suffering of others

Forms: verb qal; verb nif

Sense 6: to cause grief

Semantic domains: Grieve (002001002013)

Definition: = causative action by which events cause humans to experience an emotion of sadness

Forms: verb pi; verb hif

Show passage in OET: PSA 77:11

OET-RV PSA 77:10

10 I said, “This is what saddens me:
 ⇔ → the highest one no longer using his power to help us.”

OET-LV PSA 77:11

11  And_I_said is_my_wounding it of_the_right_hand_of the_Most_High the_changing.
Show passage in OET: PRO 13:12

OET-RV PRO 13:12

12 Hoping for something that never happens causes stress,
 ⇔ ^ but when a longing is fulfilled, it’s like a new lease of life.

OET-LV PRO 13:12

12 Hope deferred is_making_sick the_heart and_tree life a_desire which_comes.

Jump to OET PSA 77:10 section.

Jump to OET PRO 13:12 section.

Sense 7: grievous, severe

Semantic domains: Intense (002001003010)

Definition: = state in which an event is very serious in nature

Forms: verb qal; verb nif

Synonyms: אָנוּשׁ · גָּדוֹל · כְּאֵב

Show passage in OET: ECC 5:12

OET-RV ECC 5:13

13 There’s a sad contradiction that I’ve seen in this world:
 ⇔ wealth hoarded up by its owner, but working to destroy him.

OET-LV ECC 5:12

12  There_is an_evil severe which_I_have_seen under the_sun wealth was_being_kept by_owner(s)_of_its to_harm_of_his.
Show passage in OET: ECC 5:15

OET-RV ECC 5:16

16 This is also a sickening misfortune:
 ⇔ He will leave this world just like he entered it,
 ⇔ and what profit belongs to him who will work hard for the wind?

OET-LV ECC 5:15

15  And_also this is_an_evil severe as_to exactly_as_of (that)_he_came so he_will_go and_what advantage to_him/it who_will_toil for_wind.

Jump to OET ECC 5:13 section.

Jump to OET ECC 5:16 section.

All 5 recorded passages for this sense

ECC: OET ECC 5:13 · OET ECC 5:16

JER: OET JER 14:17 · OET JER 30:12

NAH: OET NAH 3:19

Form 2

Part of speech: verb