UBS Dictionary of the Hebrew New Testament

Intro ← Index → ©

חלה

MainId: 002280000000000

Version: 5

HasAramaic: False

InLXX: False

AlphaPos: ח

StrongCodes: H2470

Authors: Reinier de Blois

Notes: {'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['03300601300008'], 'Content': '{A:MT} {A:HOTTP}-C {A:NJPS} {A:REB} {A:CEV} | {A:RSV} {A:NIV} {A:NJB} {A:NRSV} {A:GNT} {L:חלל}'}

BaseForms:

BaseFormID: 002280001000000
PartsOfSpeech: vb
RelatedLemmas: [{'Word': 'חלא', 'Meanings': []}, {'Word': 'חֳלִי', 'Meanings': []}, {'Word': 'מַחֲלֶה', 'Meanings': []}, {'Word': 'מַחֲלָה', 'Meanings': []}, {'Word': 'מַחֲלֻיִים', 'Meanings': []}, {'Word': 'מַחֲלַת', 'Meanings': []}]
RelatedNames: {'Word': 'מַחְלֹון', 'Meanings': []}
LEXMeanings:
1. LEXID: 002280001001000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001001065', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Weak'}
  LEXForms: ['vbqal-', 'vbnif-', 'vbpual']
  LEXAntonyms: חזק
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2018-01-12 05:23:20
    LastEditedBy: administrator
    DefinitionShort: = process by which humans lose their physical strength ◄ as a result of sickness, injury, a prolonged exertion of strength, or other circumstances
    Glosses: ['to be, become weak', 'to be, become powerless', 'to be sick', 'to be injured']
  LEXReferences: GEN 48:1, JDG 16:7, JDG 16:11, JDG 16:17, 1SA 19:14, 1SA 30:13, 1KI 14:1, 1KI 14:5, 1KI 15:23, 1KI 17:17, 2KI 1:2, 2KI 8:7, 2KI 8:29, 2KI 13:14, 2KI 20:1, 2KI 20:12, 2CH 22:6, 2CH 32:24, NEH 2:2, PSA 35:13, PRO 23:35, SNG 2:5, SNG 5:8, ISA 14:10, ISA 17:11, ISA 33:24, ISA 38:1, ISA 38:9, ISA 39:1, ISA 57:10, JER 10:19, JER 12:13, EZE 34:4, EZE 34:4, EZE 34:16, EZE 34:21, DAN 8:27, MAL 1:8, MAL 1:13
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '172', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Strength'}, {'DomainCode': '019', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Body'}]
2. LEXID: 002280001002000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001001065', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Weak'}
  LEXForms: vbhit-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2018-01-12 05:24:25
    LastEditedBy: administrator
    DefinitionShort: = action by which humans act as someone who suffers from a disease
    Glosses: to pretend to be sick
  LEXReferences: 2SA 13:2, 2SA 13:5, 2SA 13:6
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '172', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Strength'}, {'DomainCode': '019', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Body'}, {'DomainCode': '076', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Health and Sickness'}]
3. LEXID: 002280001003000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001001065', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Weak'}
  LEXForms: ['vbhif-', 'vbhof- (passive)']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2018-01-12 05:25:29
    LastEditedBy: administrator
    DefinitionShort: = causative action by which humans or deities cause humans to lose their physical strength
    Glosses: ['to weaken', 'to make sick', 'to wound']
  LEXReferences: DEU 29:21, 1KI 22:34, 2CH 18:33, 2CH 35:23, ISA 53:10, HOS 7:5, MIC 6:13
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '172', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Strength'}, {'DomainCode': '019', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Body'}]
4. LEXID: 002280001004000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001002028', 'DomainSource': 'Weak', 'DomainSourceCode': '002001001065', 'Domain': 'Willing'}
  LEXForms: vbhif-
  LEXCollocations: חלה פָּנִים
  LEXSynonyms: ['בקשׁ', 'כנע', 'פלל']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2018-01-12 05:29:56
    LastEditedBy: administrator
    DefinitionShort: literally: to weaken someone's face; hence: = causative action by which humans make an effort to make (other) humans or deities willing to act in their favor
    Glosses: to entreat (someone's) favor
  LEXReferences: EXO 32:11, 1SA 13:12, 1KI 13:6, 1KI 13:6, 2KI 13:4, 2CH 33:12, JOB 11:19, PSA 45:13, PSA 119:58, PRO 19:6, JER 26:19, DAN 9:13, ZEC 7:2, ZEC 8:21, ZEC 8:22, MAL 1:9
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '197', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Willingness'}, {'DomainCode': '041', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Communication'}, {'DomainCode': '170', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Status'}]
5. LEXID: 002280001005000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001002013', 'DomainSource': 'Weak', 'DomainSourceCode': '002001001065', 'Domain': 'Grieve'}
  LEXForms: ['vbqal-', 'vbnif-']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2018-01-12 05:30:49
    LastEditedBy: administrator
    DefinitionShort: = process by which humans experience an emotion of sadness ◄ caused by their own plight or by the suffering of others
    Glosses: ['to feel sorry', 'to be concerned', 'to grieve']
  LEXReferences: 1SA 22:8, AMOS 6:6
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '093', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Joy and Grief'}
6. LEXID: 002280001006000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001002013', 'DomainSource': 'Weak', 'DomainSourceCode': '002001001065', 'Domain': 'Grieve'}
  LEXForms: vbhif-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2018-01-12 05:32:02
    LastEditedBy: administrator
    DefinitionShort: = causative action by which events cause humans to experience an emotion of sadness
    Glosses: to cause grief
  LEXReferences: PRO 13:12
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '093', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Joy and Grief'}
7. LEXID: 002280001007000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001003012', 'DomainSource': 'Weak', 'DomainSourceCode': '002001001065', 'Domain': 'Intense'}
  LEXForms: ['vbqal-', 'vbnif-']
  LEXSynonyms: ['אָנוּשׁ', 'גָּדֹול', 'כְּאֵב']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2018-01-12 05:32:27
    LastEditedBy: administrator
    DefinitionShort: = state in which an event is very serious in nature
    Glosses: ['grievous', 'severe']
  LEXReferences: ECC 5:12, ECC 5:15, JER 14:17, JER 30:12, NAH 3:19
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '090', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Intensity'}, {'DomainCode': '196', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Well-Being'}]
BaseFormID: 002280002000000
PartsOfSpeech: vb
LEXMeanings:
1. LEXID: 002280002001000
  LEXIsBiblicalTerm: N
  LEXIndent: 0
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-11-15 11:10:10
    DefinitionShort: read {L:חיל}
    Glosses: to be in labor
  LEXReferences: JER 4:31