---

OEB All of them lift up their voices,
 ⇔ and thus they say unto you:
 ⇔ ‘So you, too, are feeble as we;
 ⇔ you are become like us.’

WEBBE They all will answer and ask you, “Have you also become as weak as we are? Have you become like us?”

WMBB (Same as above)

NET All of them respond to you, saying:
 ⇔ ‘You too have become weak like us!
 ⇔ You have become just like us!

LSV All of them answer and say to you, Even you have become weak like us! You have become like to us!

FBV They will all speak up and tell you, ‘So you too are as weak as we are—you've become just like us!

T4T They will all shout to you together,
 ⇔ ‘Now you are as weak as we are!’

LEB  •  ‘You yourself also were made weak like us! •  You have become the same as us!’

BBE They all make answer and say to you, Have you become feeble like us? have you been made even as we are?

Moff No Moff ISA book available

JPS All they do answer and say unto thee: 'Art thou also become weak as we? Art thou become like unto us?

ASV All they shall answer and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?

DRA All shall answer, and say to thee: Thou also art wounded as well as we, thou art become like unto us.

YLT All of them answer and say unto thee, Even thou hast become weak like us! Unto us thou hast become like!

Drby All of them shall answer and say unto thee, Art thou also become powerless as we; art thou become like unto us!

RV All they shall answer and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?

Wbstr All they shall speak and say to thee, Art thou also become weak as we? Art thou become like us?

KJB-1769 All they shall speak and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?
   (All they shall speak and say unto thee/you, Art thou/you also become weak as we? art thou/you become like unto us? )

KJB-1611 All they shall speake and say vnto thee; Art thou also become weake as we? art thou become like vnto vs?
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps That they may all aunswere and speake vnto thee, Art thou become weake also as we? Art thou become lyke vnto vs?
   (That they may all answer and speak unto thee/you, Art thou/you become weak also as we? Art thou/you become like unto us?)

Gnva All they shall crie, and saie vnto thee, Art thou become weake also as we? art thou become like vnto vs?
   (All they shall cry, and say unto thee/you, Art thou/you become weak also as we? art thou/you become like unto us? )

Cvdl that they maye all (one after another) synge and speake vnto the. Art thou wounded also as we? art thou become like vnto vs?
   (that they may all (one after another) sing and speak unto them. Art thou/you wounded also as we? art thou/you become like unto us?)

Wycl Alle thei schulen answere, and thei shulen seie to thee, And thou art woundid as and we, thou art maad lijk vs.
   (All they should answer, and they shulen say to thee/you, And thou/you art woundid as and we, thou/you art made like us.)

Luth daß dieselbigen alle umeinander reden und sagen zu dir: Du bist auch geschlagen, gleichwie wir, und gehet dir wie uns.
   (daß dieselbigen all umeinander reden and say to dir: You are also geschlagen, gleichwie wir, and gehet you/to_you like uns.)

ClVg Universi respondebunt, et dicent tibi: Et tu vulneratus es sicut et nos; nostri similis effectus es.[fn]
   (Universi respondebunt, and dicent tibi: And you vulneratus you_are like and nos; our similis effectus es. )

---

---