PSA 119:58 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT I entreat your favor with my whole heart;
⇔ be merciful to me according to your promises.

UST With all my inner being I plead with you to be good to me;
⇔ act kindly to me as you promised that you would do.

BSB I have sought Your face with all my heart;
⇔ be gracious to me according to Your promise.

OEB I entreat you with all my heart;
⇔ grant me your promised favour.

WEBBE I sought your favour with my whole heart.
⇔ Be merciful to me according to your word.

WMBB (Same as above)

NET I seek your favor with all my heart.
⇔ Have mercy on me as you promised!

LSV I appeased Your face with the whole heart,
Favor me according to Your saying.

FBV My whole being wants your blessing—please be kind to me, as you have promised!

T4T With all my inner being I plead with you to be good to me;
⇔ be kind to me, like you promised/said that you would do.

LEB • I seek your favor[fn] with my whole heart; be gracious to me according to your word.[fn]

119:? Literally “entreat your face”

119:? Or “your promise”

BBE I have given my mind to do your pleasure with all my heart; have mercy on me, as you have said.

Moff with all my heart I pray thee to revive me, as thou hast promised.

JPS I have entreated Thy favour with my whole heart; be gracious unto me according to Thy word.

ASV I entreated thy favor with my whole heart:
⇔ Be merciful unto me according to thy word.

DRA No DRA PSA 119:58 verse available

YLT I appeased Thy face with the whole heart, Favour me according to Thy saying.

Drby I have sought thy favour with [my] whole heart: be gracious unto me according to thy *word.

RV I entreated thy favour with my whole heart: be merciful unto me according to thy word.

Wbstr I entreated thy favor with my whole heart: be merciful to me according to thy word.

KJB-1769 I intreated thy favour with my whole heart: be merciful unto me according to thy word.[fn]
(I entreated thy/your favour with my whole heart: be merciful unto me according to thy/your word. )

119.58 favour: Heb. face

KJB-1611 [fn]I intreated thy fauour with my whole heart: be mercifull vnto mee according to thy word.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

119:58 Heb. face.

Bshps I made myne humble petition to thy face with my whole heart: be mercifull vnto me according vnto thy word.
(I made mine humble petition to thy/your face with my whole heart: be merciful unto me according unto thy/your word.)

Gnva I made my supplication in thy presence with my whole heart: be mercifull vnto me according to thy promise.
(I made my supplication in thy/your presence with my whole heart: be merciful unto me according to thy/your promise. )

Cvdl I make myne humble peticion in thy presence wt my whole herte, o be mercifull vnto me acordinge vnto yi worde.
(I make mine humble petition in thy/your presence with my whole heart, o be merciful unto me according unto yi word.)

Wycl No Wycl PSA 119:58 verse available

Luth Ich flehe vor deinem Angesichte von ganzem Herzen; sei mir gnädig nach deinem Wort!
(I flehe before/in_front_of your facee from ganzem hearts; be to_me gnädig after your Wort!)

ClVg No ClVg PSA 119:58 verse available

Parallel PSA 119:58