Parallel GEN 48:1

---

BSB § Some time later Joseph was told, “Your father is ill.” So he set out with his two sons, Manasseh and Ephraim.

OEB Now after these things, Joseph was told, ‘Your father is sick.’ So he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.

WEB After these things, someone said to Joseph, “Behold, your father is sick.” He took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.

NET After these things Joseph was told, “Your father is weakening.” So he took his two sons Manasseh and Ephraim with him.

LSV And it comes to pass, after these things, that [one] says to Joseph, “Behold, your father is sick”; and he takes his two sons with him, Manasseh and Ephraim.

FBV Sometime after this, Joseph was told, “Your father is sick.” So Joseph went to see him, taking with him his two sons Manasseh and Ephraim.

T4T Some time later, someone told Joseph, “Hey, your father is ill.” When Joseph heard that, he took his two sons, Manasseh and Ephraim, to see his father.

LEB And it happened that after these things, it was said to Joseph, “Behold, your father is ill.” And he took his two sons with him, Ephraim and Manasseh.

BBE Now after these things, word came to Joseph that his father was ill: and he took with him his sons Manasseh and Ephraim.

MOF No MOF GEN book available

JPS And it came to pass after these things, that one said to Joseph: 'Behold, thy father is sick.' And he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.

ASV And it came to pass after these things, that one said to Joseph, Behold, thy father is sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.

DRA After these things, it was told Joseph that his father was sick: and he set out to go to him, taking his two sons Manasses and Ephraim.

YLT And it cometh to pass, after these things, that [one] saith to Joseph, 'Lo, thy father is sick;' and he taketh his two sons with him, Manasseh and Ephraim.

DBY And it came to pass after these things, that one told Joseph, Behold, thy father is sick. And he took with him his two sons Manasseh and Ephraim.

RV And it came to pass after these things, that one said to Joseph, Behold, thy father is sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.

WBS And it came to pass after these things, that one told Joseph, Behold, thy father is sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.

KJB And it came to pass after these things, that one told Joseph, Behold, thy father is sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.
  (And it came to pass after these things, that one told Joseph, Behold, thy/your father is sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim. )

BB After these deedes, one tolde Ioseph: beholde, thy father is sicke. And he toke with hym his two sonnes, Manasses and Ephraim.
  (After these deades, one tolde Yoseph: behold, thy/your father is sick. And he took with him his two sons, Manasses and Ephraim.)

GNV Againe after this, one sayd to Ioseph, Loe, thy father is sicke: then hee tooke with him his two sonnes, Manasseh and Ephraim.
  (Again after this, one said to Yoseph, Lo, thy/your father is sick: then he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim. )

CB After this it was tolde Ioseph: Beholde, yi father is sicke. And he toke with him his two sonnes Manasses and Ephraim.
  (After this it was tolde Yoseph: Behold, yi father is sick. And he took with him his two sons Manasses and Ephraim.)

WYC And so whanne these thingis weren don, it was teld to Joseph, that his fadir was sijk. And he took hise twei sones, Manasses and Effraym, and he disposide to go.
  (And so when these things were done, it was teld to Yoseph, that his father was sick. And he took his two sons, Manasses and Effraym, and he disposide to go.)

LUT Danach ward Joseph gesagt: Siehe, dein Vater ist krank. Und er nahm mit sich seine beiden Söhne, Manasse und Ephraim.
  (Danach was Yoseph gesagt: Siehe, your father is krank. And he took with itself/yourself/themselves his beiden Söhne, Manasse and Ephraim.)

CLV His ita transactis, nuntiatum est Joseph quod ægrotaret pater suus: qui, assumptis duobus filiis Manasse et Ephraim, ire perrexit.[fn]
  (His ita transactis, nuntiatum it_is Yoseph that ægrotaret pater suus: qui, assumptis duobus childrens Manasse and Ephraim, ire perrexit.)

---

---

BRN And it came to pass after these things, that it was reported to Joseph, Behold, thy father is ill; and, having taken his two sons, Manasse and Ephraim, he came to Jacob.

BrLXX Ἐγένετο δὲ μετὰ τὰ ῥήματα ταῦτα, καὶ ἀπηγγέλη τῷ Ἰωσὴφ, ὅτι ὁ πατήρ σου ἐνοχλεῖται· καὶ ἀναλαβὼν τοὺς δύο υἱοὺς αὐτοῦ τὸν Μανασσῆ καὶ τὸν Ἐφραὶμ, ἦλθε πρὸς Ἰακώβ.
  (Egeneto de meta ta ɽaʸmata tauta, kai apaʸngelaʸ tōi Yōsaʸf, hoti ho pataʸr sou enoⱪleitai; kai analabōn tous duo huious autou ton Manassaʸ kai ton Efraim, aʸlthe pros Yakōb. )