Parallel ISA 33:24

---

BSB And no resident of Zion will say, “I am sick.”
⇔ The people who dwell there
⇔ will be forgiven of iniquity.

OEB Nevermore will inhabitants say, ‘I am sick,’
⇔ for the sins of her people are all forgiven.

WEB  ⇔ The inhabitant won’t say, “I am sick.”
⇔ The people who dwell therein will be forgiven their iniquity.

NET No resident of Zion will say, “I am ill”;
 ⇔ the people who live there will have their sin forgiven.

LSV Nor does an inhabitant say, “I was sick”; The people dwelling in it [are] forgiven of [their] iniquity!

FBV Nobody in Israel will say, “I'm sick,” and those who live there will have their guilt removed.

T4T And the people in Jerusalem will no longer say, “We are sick,”
⇔ because Yahweh will forgive the sins that have been committed by the people who live there.

LEB  •  the people who live in it, their iniquity will be taken away.

BBE And the men of Zion will not say, I am ill: for its people will have forgiveness for their sin.

MOF No MOF ISA book available

JPS And the inhabitant shall not say: 'I am sick'; the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity.

ASV And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity.

DRA Neither shall he that is near, say: I am feeble. The people that dwell therein, shall have their iniquity taken away from them.

YLT Nor doth an inhabitant say, 'I was sick,' The people that is dwelling in it, is forgiven of iniquity!

DBY And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven [their] iniquity.

RV And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity.

WBS And the inhabitants shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity.

KJB And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity.
  (And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity. )

BB There lyeth no man that saith, I am sicke: but all euyll is taken away from the people that dwell there.
  (There lyeth no man that saith, I am sick: but all evil is taken away from the people that dwell there.)

GNV And none inhabitant shall say, I am sicke: the people that dwell therein, shall haue their iniquitie forgiuen.
  (And none inhabitant shall say, I am sick: the people that dwell therein, shall have their iniquitie forgiven. )

CB There lieth no ma that saieth: I am sick, but all euel is taken awaye from the people, that dwel there.
  (There lieth no man that saieth: I am sick, but all euel is taken away from the people, that dwel there.)

WYC And a neiybore schal seie, Y was not sijk; the puple that dwellith in that Jerusalem, wickidnesse schal be takun awei fro it.
  (And a neighbour shall say, I was not sick; the people that dwells in that Yerusalem, wickednesse shall be taken away from it.)

LUT Und kein Einwohner wird sagen: Ich bin schwach. Denn das Volk, so drinnen wohnet, wird Vergebung der Sünden haben.
  (And kein Einwohner becomes say: I bin schwach. Because the people, so drinnen wohnet, becomes Vergebung the Sünden have.)

CLV Nec dicet vicinus: Elangui; populus qui habitat in ea, auferetur ab eo iniquitas.]
  (Nec dicet vicinus: Elangui; populus who habitat in ea, auferetur away eo iniquitas.] )

BRN And the people dwelling among them shall by no means say, [fn]I am in pain: for their sin shall be forgiven them.

---

BrLXX καὶ οὐ μὴ εἴπωσι, Κοπιῶ ὁ λαὸς ἐνοικῶν ἐν αὐτοῖς· ἀφεθῆ γὰρ αὐτοῖς ἡ ἁμαρτία.
  (kai ou maʸ eipōsi, Kopiō ho laos enoikōn en autois; afethaʸ gar autois haʸ hamartia. )