Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

JOHN THE BAPTIST

Forerunner of the Messiah who prepared the people for Jesus’ coming, proclaimed the need for forgiveness of sins, and offered a baptism symbolizing repentance. His ministry included the baptism of Jesus in the Jordan River, where he testified to Jesus being the Expected One from God. John was arrested and beheaded by Herod Antipas in approximately AD 29, while Jesus was still ministering.

Preview

• Birth, Infancy, and Boyhood

• Appearance and Identity

• John’s Proclamation

• John’s Baptism

• John’s View of Jesus

• Jesus’ View of John

• Arrest, Imprisonment, and Martyrdom

• The Disciples of John

Birth, Infancy, and Boyhood

Luke’s Gospel is our only source of information concerning the birth and boyhood of John. The Gospel writer states that John was born in the hill country of Judah (Lk 1:39) of priestly descent, being the son of Zechariah, a priest of the order of Abijah, and Elizabeth, a descendant of Aaron (v 5). Both parents were righteous in the sight of God, following all the commandments closely (v 6). Like the birth of Jesus, only to a much lesser degree, the birth of John the Baptist is described in Luke as extraordinary. The angel Gabriel announced the coming birth to Zechariah in the temple; to the older, barren Elizabeth it came as an answer to prayer (vv 8-13). John’s name is announced to Zechariah by the angel, even as his purpose as forerunner is revealed before birth (vv 13-17). Such a consecration from birth is reminiscent of the call of the OT prophet Jeremiah (cf. Jer 1:5).

Show passage in OET: LUK 1:39

OET-RV LUK 1:39

39 Several days later, Maria (Mary; Heb. Miryam; Grk. Maria/Mariam) determined that she’d go to the town in the hills of Yehudah (Judea)

OET-LV LUK 1:39

39 And Maria having_risen_up in the these days, was_gone into the mountainous with earnestness, to a_city of_Youda/(Yəhūdāh),
Show passage in OET: LUK 1:5

OET-RV LUK 1:5

5 It started with the priest Zekaryah (Zechariah; Grk. Zakarias) and his wife Elisheva (Elizabeth; Grk. Elisabet) at the time when Herodes (Herod) was the king of Yehudah (Judea). (Zekaryah was in the priestly division of Aviyah, and Elisheva was also a descendant of Aharon (Aaron).)

OET-LV LUK 1:5

5 It_became in the days of_Haʸrōdaʸs king of_ the _Youdaia, a_ certain _priest by_the_name Zaⱪarias of division of_Abia/(ʼAⱱīāh), and wife to_him of the daughters of_Aʼarōn/(ʼAhₐron), and the name of_her, Elisabet.
Show passage in OET: LUK 1:6

OET-RV LUK 1:6

6 God considered them both good and blameless as they followed his instructions and obeyed his rules.

OET-LV LUK 1:6

6 And they_were both righteous before the god, blameless in pursuing all the commands and just_acts of_the master.
Show passage in OET: LUK 1:8–13

OET-RV LUK 1:8

8 One time as he was taking his rostered turn to serve God along with his division,

OET-RV LUK 1:9

9 he was chosen by lot (this was how the priests assigned tasks) to light the incense in the temple, and so he proceeded inside.

OET-RV LUK 1:10

10 A lot of people would be praying outside the temple at the time when the incense was burnt.

OET-RV LUK 1:11

11 At that moment, a messenger from God appeared to Zekaryah, standing right there at the right of the incense altar.

OET-RV LUK 1:12

12 Zekaryah got a big fright at seeing him there and started to tremble.

OET-RV LUK 1:13

13 But the messenger spoke, “Don’t be scared Zekaryah, because your request has been listened to, and your wife Elisheva will give birth to a son and you’ll name him Yohan (John; Grk. Yoannes).

OET-LV LUK 1:8

8 And it_became in the time him to_be_ministering, before the god in the order of_the division of_him,

OET-LV LUK 1:9

9 according_to the custom of_the priestly_office, he_was_chosen_by_lot which to_burn_incense, having_come_in into the temple of_the master.

OET-LV LUK 1:10

10 And all the multitude of_the people was praying outside at_the hour of_the incense.

OET-LV LUK 1:11

11 And a_messenger of_the_master was_seen to_him, having_stood on the_right of_the altar of_the incense.

OET-LV LUK 1:12

12 And Zaⱪarias was_disturbed having_seen him, and fear fell_on on him.

OET-LV LUK 1:13

13 But the messenger said to him:
Be_ not _fearing, Zaⱪarias, because the petition of_you was_listened_to, and Elisabet the wife of_you will_be_bearing a_son to_you, and you_will_be_calling the name of_him Yōannaʸs.
Show passage in OET: LUK 1:13–17

OET-RV LUK 1:13

13 But the messenger spoke, “Don’t be scared Zekaryah, because your request has been listened to, and your wife Elisheva will give birth to a son and you’ll name him Yohan (John; Grk. Yoannes).

OET-RV LUK 1:14

14 He’ll bring a lot of happiness to you and you’ll be proud of him—in fact many people will be glad.

OET-RV LUK 1:15

15 He’ll be considered special in God’s eyes, but he won’t be allowed to drink wine or spirits. Even while he’s still in his mother’s womb, he’ll be filled with God’s spirit.

OET-RV LUK 1:16

16 He will turn many Israeli people back to Yahweh, their God.

OET-RV LUK 1:17

17 And he will go on ahead of God with the spirit and the power of Eliyah (Elijah), to turn fathers back to loving their children and to turn career criminals towards the wisdom of godly people, to get the people ready for Yahweh.”

OET-LV LUK 1:13

13 But the messenger said to him:
Be_ not _fearing, Zaⱪarias, because the petition of_you was_listened_to, and Elisabet the wife of_you will_be_bearing a_son to_you, and you_will_be_calling the name of_him Yōannaʸs.

OET-LV LUK 1:14

14 And will_be joy and exultation to_you, and many will_be_being_elated at the birth of_him.

OET-LV LUK 1:15

15 For/Because he_will_be great before the master, and by_no_means he_may_ not _drink wine and liquor, and he_will_be_being_filled of_the_ holy _spirit still from the_womb of_the_mother of_him.

OET-LV LUK 1:16

16 And he_will_be_turning_back many of_the sons of_Israaʸl/(Yisrāʼēl) to the_master, the god of_them.

OET-LV LUK 1:17

17 And he will_be_going_ahead before him in the_spirit and power with_Aʸlias/(ʼĒliyyāh), to_turn_back the_hearts of_the_fathers to the_children, and the_unpersuadable in the_understanding of_the_righteous, to_prepare for_the_master a_people having_been_prepared.
Show passage in OET: JER 1:5

OET-RV JER 1:5

5 “Before I formed you in your mother, I already knew you,
 ⇔ ≈ and before you came out of the womb, I had a plan for you.
 ⇔ I appointed you as a prophet to the nations.”

OET-LV JER 1:5

5 Before_before mmm in_belly I_knew_you and_before you_came_forth from_the_womb I_set_you_apart a_prophet to_nations I_appointed_you.

Jump to OET LUK 1:39 section.

Jump to OET LUK 1:5 section.

Jump to OET LUK 1:6 section.

Jump to OET LUK 1:8–13 section.

Jump to OET LUK 1:13–17 section.

Jump to OET JER 1:5 section.

There existed some familial relationship between the families of John and Jesus. Elizabeth is described as a relative of Mary (Lk 1:36), which may connote cousin or aunt, or may only mean being from the same tribe.

Show passage in OET: LUK 1:36

OET-RV LUK 1:36

36 Also, your relative Elisheva (Elizabeth; Grk. Elisabet) has also conceived a son in her old age—the one who was called barren is now six months pregnant

OET-LV LUK 1:36

36 And see, Elisabet, the relative of_you, she also has_conceived a_son in the_old_age of_her, and this is sixth month to_her who was being_called barren.

Jump to OET LUK 1:36 section.

John’s childhood, as that of Jesus, is left quite vague in the Gospel account. All that is said is that “John grew up and became strong in spirit. Then he lived out in the wilderness until he began his public ministry to Israel” (Lk 1:80, NLT). Some scholars have suggested that John might have been adopted as a boy by the Essenes (as was their practice) at Qumran and reared in their wilderness community, adjacent to the Dead Sea and near the Jordan River. There are some similarities between the activities of the Qumran sect, known through the Dead Sea Scrolls, and the later ministry of John the Baptist. Both practiced a type of asceticism and removed themselves from the life of Jerusalem. Both practiced baptism and associated this rite with initiation and repentance. Finally, John and the Qumran group were both eschatologically minded, awaiting God’s final end-time activity in history. Nevertheless, many significant differences exist between John and the Qumran sect.

Show passage in OET: LUK 1:80

OET-RV LUK 1:80

80 The young boy grew and his spirit was also strengthened, and he lived in the wilderness until he started his ministry to the people of Yisrael (Israel).

OET-LV LUK 1:80

80 And the little_child was_growing and was_being_strengthened in_spirit, and was in the wildernesss until the_day of_appearance of_him to the Israaʸl/(Yisrāʼēl).

Jump to OET LUK 1:80 section.

Appearance and Identity

Mark’s Gospel begins with an account of John the Baptist’s appearance: “John the Baptist . . . lived in the wilderness and was preaching that people should be baptized to show that they had turned from their sins and turned to God to be forgiven” (Mk 1:4, NLT). A rich OT background lies behind John’s association with the wilderness, in this case the wilderness of Judea. It was in the wilderness that God revealed himself to Moses (Ex 3), gave the law, and entered into the covenant with Israel (ch 19). It was also the site of refuge for David (1 Sm 23–26 OET SA1 23:1–29 · OET SA1 24:1–22 · OET SA1 25:1–44 · OET SA1 26:1–25; Ps 63) and Elijah (1 Kgs 19), and in this light became the anticipated site of God’s future deliverance (Is 40:3-5; Ez 47:1-12; Hos 2:14-15).

Show passage in OET: MRK 1:4

OET-RV MRK 1:4

4 Yohan (John; Grk. Yoannes) turned up in the wilderness announcing that people should get immersed in water in order to show that their sins have been forgiven,

OET-LV MRK 1:4

4 Yōannaʸs became the one immersing in the wilderness, and proclaiming an_immersion of_repentance for forgiveness of_sins.
Show passage in OET: PSA 63:1–11

OET-RV PSA 63:1

63 God, you’re my god. I’m eager to get to know you.
 ⇔ My inner being thirsts for you, and my body needs you
 ⇔ in a dry and depressing land where there’s no water,

OET-RV PSA 63:2

2 so I’ve been to the sanctuary to see you—
 ⇔ to see your power and your splendour

OET-RV PSA 63:3

3 because your loyal commitment is better than life itself.
 ⇔ My lips will praise you.

OET-RV PSA 63:4

4 So I will use my life to bless you.
 ⇔ ≈ I will lift up my hands to honour you.

OET-RV PSA 63:5

5 My mind will be satisfied as if it’s had a good meal.
 ⇔ My mouth will gladly praise you

OET-RV PSA 63:6

6 on my bed as I think about you.
 ⇔ ≈ I will meditate about you during the night

OET-RV PSA 63:7

7 because you have helped me.
 ⇔ Under your protection, I sing with happiness

OET-RV PSA 63:8

8 I stay close to you—
 ⇔ you use your power to support me.

OET-RV PSA 63:9

9 Those who are trying to destroy me
 ⇔ will end up down deep under the earth instead.

OET-RV PSA 63:10

10 They’ll experience the wrong end of the sword—
 ⇔ they’ll become food for jackals.

OET-RV PSA 63:11

11 But the king will express his happiness about God.
 ⇔ Everyone who trusts in God will boast,
 ⇔ but he won’t allow liars to say anything.

OET-LV PSA 63:2

2  Oh_god god_of_are_my you I_am_seeking_you_earnestly it_is_thirsty to/for_yourself(m) self_of_my it_longs to/for_yourself(m) flesh_of_my in_land_of dryness and_weary not water.

OET-LV PSA 63:3

3  Thus in_sanctuary I_have_seen_you to_see strength_of_your and_glory_of_your.

OET-LV PSA 63:4

4  If/because is_good loyalty_of_your_covenant more_than_life lips_of_my they_will_extol_you.

OET-LV PSA 63:5

5  Thus I_will_bless_you in_life_of_my in_name_of_your I_will_lift_up palms_of_my.

OET-LV PSA 63:6

6  Like fat and_fatness self_of_my it_will_be_satisfied and_lips_of cries_of_joy mouth_of_my it_will_praise_you.

OET-LV PSA 63:7

7  If I_have_remembered_you on beds_of_my in_the_night-watches I_meditate on/over_you(fs).

OET-LV PSA 63:8

8  If/because you_are help_of_(to)_a to/for_me and_in_the_shadow_of your_two’s_wings_of_your I_shout_for_joy.

OET-LV PSA 63:9

9  Self_of_my it_clings after_you (in)_me hand_of_your_right it_supports.

OET-LV PSA 63:10

10  And_they to_devastation they_are_seeking life_of_my they_will_go in_the_lower_parts_of the_earth/land.

OET-LV PSA 63:11

11  People_will_pour_him over the_hands_of the_sword the_portion_of foxes they_will_be.

OET-LV PSA 63:12

12  And_the_king he_will_rejoice in_god every_of (the)_one_who_swears_an_oath in/on/over_him/it he_will_boast if/because the_mouth_of those_who_speak_of (of)_falsehood it_will_be_shut_up.
Show passage in OET: ISA 40:3–5

OET-RV ISA 40:3

 ⇔  3 A voice calls out in the wilderness to clear the path for Yahweh.
 ⇔ Make a straight road in the Aravah plain for our god.

OET-RV ISA 40:4

4 Every valley will be filled in and every mountain and hill will be flattened,
 ⇔ ≈ and so the slopes will be levelled and the rough places smoothed out,

OET-RV ISA 40:5

5 then Yahweh’s splendour will be revealed and all people will see it simultaneously,
 ⇔ because that’s what Yahweh has declared.

OET-LV ISA 40:3

3 A_voice is_calling in_wilderness make_clear the_way_of YHWH make_straight in_plain a_highway for_god_of_our.

OET-LV ISA 40:4

4 Every_of valley it_will_be_lifted_up and_all mountain and_hill they_will_become_low and_ the_steep_place _it_was (into)_level_ground and_the_rough_places (into)_a_plain.

OET-LV ISA 40:5

5 And_ the_glory_of YHWH _it_will_be_revealed and_ all_of flesh _they_will_see_it together if/because the_mouth_of YHWH it_has_spoken.
Show passage in OET: EZE 47:1–12

OET-RV EZE 47:1

47 Then the man took me back to the temple entrance, and there was water flowing out from under the front edge of the building toward the east, and the water was flowing down the south side of the temple, to the right of the altar.

OET-RV EZE 47:2

2 So he took me out through the northern gate and led me around the outside to the eastern gate, and look, the water was flowing from this gate on its south side.

OET-RV EZE 47:3

3 As the man started walking toward the east holding his measuring line in his hand, he measured off five hundred metres and led me through the water, which was ankle-deep.

OET-RV EZE 47:4

4 Then he measured another five hundred metres and led me through the water, which was now knee-deep, and then after another five hundred metres it was up to the waist.

OET-RV EZE 47:5

5 Finally he measured off another five hundred metres, but the water had become deep enough to swim in and too deep to cross—it was now a river that couldn’t be walked through.

OET-RV EZE 47:6

6 The man asked me, “Son of humanity, have you taken note of all this?”
 ¶ Then he led me out and had me return along the riverbank.

OET-RV EZE 47:7

7 As I walked back, wow, now the riverbank had many trees on each side.

OET-RV EZE 47:8

8 The man told me, “This water flows eastward and down into the Rift Valley. It’ll flow into the Dead Sea and will make it into fresh water.

OET-RV EZE 47:9

9 As a result, every kind of living creature that swarms will live where that water flows. There’ll be lots of fish when that water flows into the Dead Sea as it causes the salty water to become fresh water—everything will live wherever that river goes.

OET-RV EZE 47:10

10 Then the fishermen from Eyn-Gedi will stand there by the water, and there’ll be a place to dry out the fishing nets near Eyn-Eglayim. There’ll be many kinds of fish in the Dead Sea—plentiful just like the fish in the Mediterranean Sea.

OET-RV EZE 47:11

11 However, the Dead Sea’s swamps and marshes won’t be made fresh—they’ll be for providing salt.

OET-RV EZE 47:12

12 Beside that river on both banks, all kinds of fruit trees will grow. Their leaves will never wilt, and they’ll never fail to fruit—in fact they’ll bear fruit every month because that water from the temple flows to them. Their fruit will be good to eat, and their leaves will help with healing.

OET-LV EZE 47:1

47 And_bring_back_brought_me_back to the_entrance_of the_house and_BEHOLD/LO/SEE waters were_going_out from_under the_threshold_of the_house eastward_toward if/because the_front_of the_house was_east and_the_waters were_going_down from_under from_the_side_of the_house (the)_south from_the_south of_altar.

OET-LV EZE 47:2

2 And_he_brought_me_out the_way_of the_gate northward_to and_he_brought_me_round the_way_of the_outside to the_gate_of the_outside the_way which_faces east and_BEHOLD/LO/SEE waters were_trickling from the_side (the)_south.

OET-LV EZE 47:3

3 When_ the_man _went_out east and_a_measuring-line in_his/its_hand and_he_measured_out a_thousand by_cubit and_he_made_me_pass in_waters waters_of ankles.

OET-LV EZE 47:4

4 And_he_measured_out a_thousand_cubits and_he_made_me_pass in_waters waters knees and_he_measured_out a_thousand_cubits and_he_made_me_pass_through waters_of loins.

OET-LV EZE 47:5

5 And_he_measured_out a_thousand_cubits a_river which not I_was_able to_pass_through if/because the_waters they_had_risen waters_of swimming a_river which not it_was_passed_through.

OET-LV EZE 47:6

6 And_he/it_said to_me do_you_see Oh_son_of humankind and_he_led_me and_bring_back_brought_me_back the_bank_of the_river.

OET-LV EZE 47:7

7 When_returned_I and_BEHOLD/LO/SEE was_to the_bank_of the_river tree[s] many very from_this and_from_this.

OET-LV EZE 47:8

8 And_he/it_said to_me the_waters the_these are_going_out to the_territory (the)_eastern they_will_go_down to the_ˊArāⱱāh and_they_will_go to_the_sea to (to)_the_sea those_which_were_brought_out and the_waters.

OET-LV EZE 47:9

9 And_it_was every_of creature living which it_swarms to every_of where it_will_go there two_rivers it_will_live and_ the_fish _it_was many very if/because they_have_gone to_(to) the_waters the_these and_they_will_be_healed and_ every where it_will_go to_(to) the_river _it_will_live.

OET-LV EZE 47:10

10 And_it_was they_have_stood on/upon/above_him/it fishermen from_ ˊĒyn- gedī and_unto ˊĒyn- ˊeglayim a_spreading_place for_nets they_will_be to_kind_of_its it_will_be fish_of_their like_the_fish_of the_sea (the)_great many very.

OET-LV EZE 47:11

11 Its and_marshes_of_its and_not they_will_be_healed to_salt they_will_be_given.

OET-LV EZE 47:12

12 And_at the_river it_will_grow_up on bank_of_its from_this and_from_this every_of tree_of food not leafage_of_its it_will_wither and_not fruit_of_its it_will_be_finished to_months_of_its it_will_bear_first-fruits if/because waters_of_its from the_sanctuary they are_coming_out and fruit_of_its for_food and_leafage_of_its will_be_for_healing.
Show passage in OET: HOS 2:14–15

OET-RV HOS 2:14

14 Therefore, listen, I’m going to entice her.
 ⇔ ≈ I’ll bring her into the wilderness and speak tenderly to her.

OET-RV HOS 2:15

15 I’ll give her back her vineyards,
 ⇔ and the depressing Akor Valley as a gateway for hope.
 ⇔ She’ll answer me there as in the days of her youth—
 ⇔ like at the time that she came out of Mitsrayim (Egypt):

OET-LV HOS 2:16

16  For_so/thus/hence HERE I am_about_of_to_persuade_her and_I_will_lead_her the_wilderness and_I_will_speak to her/its_heart.

OET-LV HOS 2:17

17  And_I_will_give to/for_her/it DOM vineyards_of_her from_there and_DOM the_valley_of ˊĀkōr to_a_door_of hope and_she_will_answer there_(to) like_the_days_of her_youth(s)_of_her and_like_the_day_of she_ascended from_the_land_of Miʦrayim/(Egypt).

Jump to OET MRK 1:4 section.

Jump to OET PSA 63:1–11 section.

Jump to OET ISA 40:3–5 section.

Jump to OET EZE 47:1–12 section.

Jump to OET HOS 2:14–15 section.

The unusual dress of John the Baptist—“clothing made of camel’s hair, with a leather belt around his waist” (Mk 1:6, niv)—may have suggested to his audience an association with Elijah in particular (2 Kgs 1:8) or with the prophets in general (Zec 13:4). His diet, “locusts and wild honey” (Mk 1:6), was Levitically clean, reflecting one who lived off the desert (such food was also eaten at Qumran) and formed part of the broader asceticism practiced by John and his disciples (Mt 9:14; 11:18).

Show passage in OET: MRK 1:6

OET-RV MRK 1:6

6 Yohan was dressed in simple clothes made from camel hair with a leather belt around his waist, and he lived on locusts and wild honey.

OET-LV MRK 1:6

6 And the Yōannaʸs was having_dressed_in hairs of_a_camel, and a_ leather _belt around the waist of_him, and eating locusts and wild honey.
Show passage in OET: KI2 1:8

OET-RV KI2 1:8

8 “He had a cloak made of animal hair,” they answered, “and was wearing a leather belt.”
 ¶ “Ah,” said the king. “That’s Eliyah from Tishbeh.”

OET-LV KI2 1:8

8 And_they_said to_him/it a_man_of an_owner_of hair and_a_loincloth_of hide was_girded on_loins_of_his and_he_said was_ʼĒliyyāh the_Tishbiy that.
Show passage in OET: ZEC 13:4

OET-RV ZEC 13:4

4 At that time, each prophet will become ashamed of his vision when he is about to prophesy, so in order to deceive the people, these prophets won’t put on a hairy cloak any more,

OET-LV ZEC 13:4

4 And_it_was in_the_day (the)_that the_prophets they_will_be_ashamed each_one from_vision_of_his when_prophecies_he and_not they_will_wear a_cloak_of hair so_as to_deceive.
Show passage in OET: MAT 9:14

OET-RV MAT 9:14

14 Then Yohan’s (John; Grk. Yoannes) apprentices approached Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) and said, “How come we and the Farisaios fast regularly, but your apprentices don’t fast?”

OET-LV MAT 9:14

14 Then the apprentices/followers of_Yōannaʸs are_approaching to_him saying:
For/Because_ why _reason we and the Farisaios_party are_fasting, but the apprentices/followers of_you are_ not _fasting?
Show passage in OET: MAT 11:18

OET-RV MAT 11:18

18 After all, when Yohan came, he wasn’t eating or drinking, and they said, ‘He’s possessed by a demon!’

OET-LV MAT 11:18

18 For/Because Yōannaʸs came neither eating nor drinking, and they_are_saying:
He_is_having a_demon.

Jump to OET MRK 1:6 section.

Jump to OET KI2 1:8 section.

Jump to OET ZEC 13:4 section.

Jump to OET MAT 9:14 section.

Jump to OET MAT 11:18 section.

Who did John understand himself to be? In answer to questions by the multitude whether he was the Messiah, Elijah, or the expected prophet (Jn 1:20-23), John only identified himself as “a voice crying in the wilderness, ‘Prepare the way of the Lord’ ” (Is 40:3). The background for the question lies at the end of the OT period. Prophecy, on the one hand, was considered to have ceased (Zec 13:2-6); yet, on the other hand, it was expected to appear again before the coming of the messianic kingdom (see Jl 2:28-29; Mal 3:1-4). Some anticipated this final prophet to be one who was like Moses (Dt 18:15), others a returning Elijah as foretold in Malachi 4:5-6. While John personally refrained from identifying himself with these specific expectations (Jn 1:20-23), it is clear that his dress, lifestyle, and message caused the people to identify him with this end-time prophet (Mt 14:5; Mk 11:32). Jesus also saw John as this final “Elijah-like” prophet (Mt 11:7-15), who from Malachi’s prophecy was to be a forerunner to the coming of the Lord (Mal 3:1-4; 4:5-6).

Show passage in OET: JHN 1:20–23

OET-RV JHN 1:20

20 He didn’t flinch from the truth and so he told them, “I am not the chosen messiah.”

OET-RV JHN 1:21

21 So they asked him again, “Are you Eliyah (Elijah) come back to life?”
 ¶ And he answered, “No, I’m not.”
 ¶ They asked, “Are you the prophet?”
 ¶ Again he answered, “No, I’m not.”

OET-RV JHN 1:22

22 So they asked him, “Who are you then? We need to give an answer to the ones who sent us. How do you describe yourself?”

OET-RV JHN 1:23

23 So he said, “I am a voice shouting in the wilderness smooth the path of Yahweh, as the prophet Yeshayah (Isaiah) said.”

OET-LV JHN 1:20

20 And he_confessed and not disowned, but confessed, that I am not the chosen_one/messiah.

OET-LV JHN 1:21

21 And they_asked him, What therefore?
Are you Aʸlias/(ʼĒliyyāh)?
And he_is_saying:
I_am not.
Are you the prophet?
And he_answered:
No.

OET-LV JHN 1:22

22 Therefore they_said to_him:
Who are_you?
In_order_that we_may_give an_answer to_the ones having_sent us.
What are_you_saying about yourself?

OET-LV JHN 1:23

23 He_was_saying:
I am A_voice shouting in the wilderness straighten the way of_the_master, as Aʸsaias/(Yəshaˊyāh) the prophet said.
Show passage in OET: ISA 40:3

OET-RV ISA 40:3

 ⇔  3 A voice calls out in the wilderness to clear the path for Yahweh.
 ⇔ Make a straight road in the Aravah plain for our god.

OET-LV ISA 40:3

3 A_voice is_calling in_wilderness make_clear the_way_of YHWH make_straight in_plain a_highway for_god_of_our.
Show passage in OET: ZEC 13:2–6

OET-RV ZEC 13:2

2 This is the declaration of Commander-in-chief Yahweh: That same day, I will eliminate the names of the idols from the country and then no one will be able to remember them. I’ll remove the false prophets and the spirit of impurity from the land.

OET-RV ZEC 13:3

3 If anyone continues to prophesy, his father and mother will tell him, ‘You can’t be allowed to live because you speak lies using Yahweh’s name’ Then the very father and mother who gave birth to him will run him through when he prophesies.

OET-RV ZEC 13:4

4 At that time, each prophet will become ashamed of his vision when he is about to prophesy, so in order to deceive the people, these prophets won’t put on a hairy cloak any more,

OET-RV ZEC 13:5

5 and they’ll each say, ‘I’m not a prophet. I’m a man who works the soil—I’ve been doing that since I was young.’

OET-RV ZEC 13:6

6 But someone will ask him, ‘What are these wounds between your arms?’ and he’ll answer, ‘I got accidentally wounded in my friends’ house.’ ”

OET-LV ZEC 13:2

2 And_it_was on_day (the)_that the_utterance_of YHWH soldiers/messengers I_will_cut_off DOM the_names_of the_idols from the_earth/land and_not they_will_be_remembered again and_also DOM the_prophets and_DOM the_spirit_of (the)_uncleanness I_will_cause_to_pass_away from the_earth/land.

OET-LV ZEC 13:3

3 And_it_was if/because anyone he_will_prophesy still and_they_will_say to_him/it his/its_father and_mother_of_his who_begot_of_him not you_will_live if/because falsehood you_have_spoken in/on_name_of YHWH and_they_will_pierce_him_through father_of_his and_mother_of_his who_begot_of_him when_prophecies_he.

OET-LV ZEC 13:4

4 And_it_was in_the_day (the)_that the_prophets they_will_be_ashamed each_one from_vision_of_his when_prophecies_he and_not they_will_wear a_cloak_of hair so_as to_deceive.

OET-LV ZEC 13:5

5 And_saying(ms) not am_a_prophet I am_a_man who_tills ground I if/because someone he_sold_me since_youth(s)_of_my.

OET-LV ZEC 13:6

6 And_saying(ms) to_him/it what are_the_wounds the_these between hands_of_your and_saying(ms) those_which I_was_wounded the_house_of my_friends.
Show passage in OET: JOL 2:28–29

OET-RV JOL 2:28

28 And it will happen after that,
 ⇔ that I’ll pour out my spirit onto all peoples,
 ⇔ and your sons and your daughters will prophesy.
 ⇔ Your elderly will dream dreams,
 ⇔ Your young people will see visions.

OET-RV JOL 2:29

29 ⇔At that time I’ll pour out my spirit
 ⇔ even on the male and female slaves.

OET-LV JOL 3:1

3  And_it_was after thus I_will_pour_out DOM my_breath/wind/spirit on all_of flesh and_ sons_of_your(pl) and_daughters_of_your(pl) _they_will_prophesy your_old_of_men dreams they_will_dream men_of_your_young visions they_will_see.

OET-LV JOL 3:2

2  And_also on the_male_servants and_on the_female_servants in_the_days (the)_those I_will_pour_out DOM my_breath/wind/spirit.
Show passage in OET: MAL 3:1–4

OET-RV MAL 3:1

3 “Listen, I’m about to send my messenger and he’ll prepare the path ahead of me. Then the master who you’re all looking for will suddenly come to his temple, yes, the messenger who you are all happy about—the party to the agreement—he’ll come,” says Commander-in-chief Yahweh.

OET-RV MAL 3:2

2 But who could survive it when he comes? Who can stand when he appears, because he’ll be like the refiner’s fire and like the cleaners’ powerful soap?

OET-RV MAL 3:3

3 Yahweh will act as a refiner and purifier of silver, and he will purify Levi’s descendants the priests—yes, he’ll refine you all with fire like gold and silver, and you’ll bring offerings to him that are acceptable.

OET-RV MAL 3:4

4 After that, the offerings of the people of Yehudah (Judah) and Yerushalem (Jerusalem) will be pleasing to Yahweh, as in ancient times, and as in previous years.

OET-LV MAL 3:1

3 Here_I am_about_to_send messenger_of_my and_he_will_make_clear a_way before_me and_suddenly he_will_come to temple_of_his the_master whom you(pl) are_seeking and_the_messenger_of the_covenant whom you(pl) are_delighting THERE he_is_about_to_come YHWH soldiers/messengers he_says.

OET-LV MAL 3:2

2 And_who will_endure DOM the_day_of his_coming and_who is_the_one_who_will_stand when_appears_he if/because he is_like_the_fire a_refiner and_like_the_soap washers.

OET-LV MAL 3:3

3 And_he_will_sit one_who_refines and_one_who_purifies silver and_he_will_purify DOM the_descendants_of Lēvī and_he_will_refine DOM_them like_gold and_like_silver and_they_will_be to/for_YHWH bringing_near_of (of)_an_offering in_righteousness.

OET-LV MAL 3:4

4 And_it_will_be_pleasing to/for_YHWH the_offering_of Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālaim/(Jerusalem) like_the_days_of antiquity and_like_years former.
Show passage in OET: DEU 18:15

OET-RV DEU 18:15

15 Your god Yahweh will select a man from among you and send him as a prophet like me. You must take notice of him,

OET-LV DEU 18:15

15 A_prophet from_midst_of_your one_of_your_countrymen like_me he_will_raise_up to/for_yourself(m) YHWH god_of_your to_him/it you(pl)_will_listen.
Show passage in OET: MAL 4:5–6

OET-RV MAL 4:5

5 Listen, I’ll send the prophet Eliyah (Elijah) to you all, ahead of the coming of the great but fearful day of my judgement.

OET-RV MAL 4:6

6 He’ll restore harmony between fathers and their children, so that I don’t have to come and strike the earth with complete destruction.”

OET-LV MAL 3:23

23  HERE I am_about_to_send to/for_you(pl) DOM ʼĒliyyāh the_prophet to_(the)_face_of/in_front_of/before the_day_of YHWH (the)_great and_(the)_awesome comes.

OET-LV MAL 3:24

24  And_he_will_turn_back the_heart_of fathers to sons and_the_heart_of sons to fathers_of_their lest I_should_come and_I_will_strike DOM the_earth/land total_destruction.
Show passage in OET: MAT 14:5

OET-RV MAT 14:5

5 Herodes had been wanting to have Yohan executed, but he was afraid of the crowd because they considered Yohan to be a prophet.

OET-LV MAT 14:5

5 And wanting to_kill_ him _off, he_was_afraid the crowd, because they_were_having him as a_prophet.
Show passage in OET: MRK 11:32

OET-RV MRK 11:32

32 But we can’t say that it was just from people.” (They said that because they were scared of the crowds, knowing that they believed that Yohan really was a prophet.)

OET-LV MRK 11:32

32 But we_may_say:
From humans?
(They_were_fearing the crowd, because/for all were_having that the Yōannaʸs he_ really _was a_prophet.
)
Show passage in OET: MAT 11:7–15

OET-RV MAT 11:7

7 As Yohan’s apprentices left, Yeshua started talking to the crowd about Yohan: “What was it that you crowds went out to the wilderness to see? A reed being blown around by the wind?”

OET-RV MAT 11:8

8 Yes, I’m asking you all, what did you go out to see? A man wearing fine clothes? People in palaces wear fine clothes.

OET-RV MAT 11:9

9 So why did you go out there? To see a prophet? Yes, I’m telling you that he is a prophet, and even more important than the prophets.

OET-RV MAT 11:10

10 He’s the one that was written about: ‘See, I’m sending out my messenger ahead of you, and he’ll get your path ready for you.’

OET-RV MAT 11:11

11 I can assure you that no person who’s ever been born is greater than Yohan-the-immerser. But even the least important person in the heavenly kingdom is greater than him.

OET-RV MAT 11:12

12 From the time of Yohan-the-immerser through to the present time, the heavenly kingdom has been opposed, and the opposition is grabbing at it.

OET-RV MAT 11:13

13 All the prophets and the law prophesied before Yohan came,

OET-RV MAT 11:14

14 and now, if you crowds are willing to believe it, he’s Eliyah (Elijah)—the one who would come in advance.

OET-RV MAT 11:15

15 Anyone who’s willing is to strive to understand this.

OET-LV MAT 11:7

7 And these going, the Yaʸsous began to_be_saying to_the crowds concerning Yōannaʸs, you_all_came_out into the wilderness to_see What?
A_reed being_shaken by wind?

OET-LV MAT 11:8

8 But you_all_came_out to_see what?
A_man having_been_dressed in fine clothes?
Behold, the ones wearing the fine clothes in the houses of_the kings

OET-LV MAT 11:9

9 but why you_all_came_out?
To_see a_prophet?
Yes, I_am_saying to_you_all, and more_important than a_prophet.

OET-LV MAT 11:10

10 This one is concerning whom it_has_been_written:
Behold, I am_sending_out the messenger of_me before the_face of_you, who will_be_preparing the way of_you before you.

OET-LV MAT 11:11

11 Truly, I_am_saying to_you_all, not has_been_raised among the_born ones of_women greater than Yōannaʸs the immerser.
But the the_least in the kingdom of_the heavens, is greater than he.

OET-LV MAT 11:12

12 And from the days of_Yōannaʸs the immerser until now, the kingdom of_the heavens is_forcing, and forceful_men they_are_snatching it.

OET-LV MAT 11:13

13 For/Because all the prophets and the law prophesied until Yōannaʸs.

OET-LV MAT 11:14

14 And if you_all_are_willing to_receive it, he is Aʸlias/(ʼĒliyyāh), the one going to_be_coming.

OET-LV MAT 11:15

15 The one having ears to_be_hearing, let_him_be_hearing.

Jump to OET JHN 1:20–23 section.

Jump to OET ISA 40:3 section.

Jump to OET ZEC 13:2–6 section.

Jump to OET JOL 2:28–29 section.

Jump to OET MAL 3:1–4 section.

Jump to OET DEU 18:15 section.

Jump to OET MAL 4:5–6 section.

Jump to OET MAT 14:5 section.

Jump to OET MRK 11:32 section.

Jump to OET MAT 11:7–15 section.

John’s Proclamation

John’s proclamation involved three elements: a warning of imminent judgment at the hands of the Coming One, a call for repentance in light of the coming kingdom of heaven, and a demand to express this repentance in concrete ethical terms. Many Jews looked forward confidently to the messianic judgment as a time of blessing for themselves and destruction for the gentile oppressors. John, however, warned that Jewish ancestry was false security in the coming judgment (Lk 3:8); true repentance was the only means of escaping destruction (Mt 3:2). John anticipated this judgment at the hands of the Coming One, who would baptize the nation with “the Holy Spirit and with fire” (Lk 3:16). Fire represented the OT means of destruction in the end time (Mal 4:1) as well as purification (Mal 3:1-4), while the outpouring of the Holy Spirit in the end time connoted blessing (Is 32:15; Ez 39:29; Jl 2:28) and purification (Is 4:2-4). The judgment anticipated by John was therefore twofold: destruction for the unrepentant, and blessing for the penitent and righteous (Mt 3:12).

Show passage in OET: LUK 3:8

OET-RV LUK 3:8

8 So then start demonstrating the qualities that show you have actually turned from your disobedience. And don’t start by telling me that you’re descendants of Avraham, because I can tell you all that God could make descendants out of these stones here.

OET-LV LUK 3:8

8 Therefore produce fruits worthy of_ the _repentance, and you_all_may_ not _begin to_be_saying in yourselves, we_are_having the Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) As_father, because/for I_am_saying to_you_all that the god is_able to_raise children to_ the _Abraʼam from the these stones.
Show passage in OET: MAT 3:2

OET-RV MAT 3:2

2 telling everyone, “Turn from your sins, because the heavenly kingdom is close.”

OET-LV MAT 3:2

2 saying:
Be_repenting, because/for the kingdom of_the heavens has_neared.
Show passage in OET: LUK 3:16

OET-RV LUK 3:16

16 but he explained to them all, “I’ve been immersing you all in water, but there’s one coming who’s greater than me, in fact I’m not even worthy to unlace his sandals. He will immerse you all with the holy spirit and with fire.

OET-LV LUK 3:16

16 the Yōannaʸs answered saying to_all:
I on_one_hand am_immersing you_all in_water, on_the_other_hand the one mightier than me is_coming, of_whom not I_am worthy to_untie the strap of_the sandals of_him, he will_be_immersing you_all in the_ holy _spirit, and with_fire,
Show passage in OET: MAL 4:1

OET-RV MAL 4:1

4 “Yes, listen, the day that burns like a furnace is coming, when all the arrogant people and all the evildoers will become useless pieces of dry stalks in a field. The day that is coming will burn them up,” says Commander-in-chief Yahweh, “so they’ll be gone without leaving any roots or branches.

OET-LV MAL 3:19

19  If/because HERE the_day is_coming it_is_burning like_oven and_they_will_be all_of arrogant_people and_all one_who_does_of (of)_wickedness stubble and_ the_day which_is_coming _it_will_set_ablaze DOM_them YHWH soldiers/messengers he_says that not it_will_leave to/for_them root and_branch.
Show passage in OET: ISA 32:15

OET-RV ISA 32:15

15 until the spirit is poured down on us from up high,
 ⇔ and the wilderness becomes an orchard,
 ⇔ and the orchard is considered as a forest.

OET-LV ISA 32:15

15 Until it_will_be_poured_out on_us spirit from_a_high_place and_it_was the_wilderness (into)_orchard and to_forest it_will_be_considered.
Show passage in OET: EZE 39:29

OET-RV EZE 39:29

29 I’ll no longer distance myself from them when I pour out my spirit on the Israeli people. That’s the master Yahweh’s declaration.”

OET-LV EZE 39:29

29 And_not I_will_hide again face_of_my from_them I_who I_have_poured_out DOM my_breath/wind/spirit on the_house_of Yisrāʼēl/(Israel) the_utterance_of my_master YHWH.
Show passage in OET: JOL 2:28

OET-RV JOL 2:28

28 And it will happen after that,
 ⇔ that I’ll pour out my spirit onto all peoples,
 ⇔ and your sons and your daughters will prophesy.
 ⇔ Your elderly will dream dreams,
 ⇔ Your young people will see visions.

OET-LV JOL 3:1

3  And_it_was after thus I_will_pour_out DOM my_breath/wind/spirit on all_of flesh and_ sons_of_your(pl) and_daughters_of_your(pl) _they_will_prophesy your_old_of_men dreams they_will_dream men_of_your_young visions they_will_see.
Show passage in OET: ISA 4:2–4

OET-RV ISA 4:2

2 At that time, Yahweh’s branch will become beautiful and glorious,
 ⇔ and the produce of the land will be a source of pride and delight for what remains of the Israelis.

OET-RV ISA 4:3

3 All who remain in Tsiyon (Zion), i.e., the remnant in Yerushalem (Jerusalem), will then be his people who are destined to continue to live.

OET-RV ISA 4:4

4 Surely my master will wash away the filth of Tsiyon’s daughters, and clean up the blood stains from the middle of Yerushalem using the spirit of judgement and the spirit of fire.

OET-LV ISA 4:2

2 In_the_day (the)_that it_will_become the_branch_of YHWH (into)_beauty and_(into)_glory and_the_fruit_of the_earth/land (into)_exaltation and_(into)_honour for_the_escaped_remnant_of Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV ISA 4:3

3 And_it_was the_one_who_remains in_Tsiyyōn/(Zion) and_the_one_who_is_left in_Yərūshālaim/(Jerusalem) holy it_will_be_said to_him/it every_of (the)_one_who_is_recorded for_life in_Yərūshālaim/(Jerusalem).

OET-LV ISA 4:4

4 If my_master he_has_washed_away DOM the_excrement_of the_daughters_of Tsiyyōn and_DOM the_blood(s)_of Yərūshālaim/(Jerusalem) he_will_cleanse from_midst_of_its by_a_spirit_of judgement and_by_a_spirit_of burning.
Show passage in OET: MAT 3:12

OET-RV MAT 3:12

12 He’s already holding his fork so that he can clear his threshing floor—he’ll work through the pile throwing it into the air, where the breeze will carry the chaff away, and he’ll burn it with unquenchable fire, while the heavier grains of wheat will land in the pile to be brought into the barn.”

OET-LV MAT 3:12

12 Of_whom the winnowing_fork is in the hand of_him, and he_will_be_clearing_out the threshing_floor of_him, and will_be_gathering_together the wheat of_him into the barn, but the chaff he_will_be_burning_up with_ inextinguishable _fire.

Jump to OET LUK 3:8 section.

Jump to OET MAT 3:2 section.

Jump to OET LUK 3:16 section.

Jump to OET MAL 4:1 section.

Jump to OET ISA 32:15 section.

Jump to OET EZE 39:29 section.

Jump to OET JOL 2:28 section.

Jump to OET ISA 4:2–4 section.

Jump to OET MAT 3:12 section.

In light of this imminent event John called for repentance on the part of his listeners (Mt 3:2), a true “turning back” or “turning toward” God in obedience that would bring forgiveness of sin. Such a turnabout in an individual’s relation with God should be lived out in one’s everyday dealings: fairness on the part of tax collectors (Lk 3:12-13) and soldiers (v 14), and the general requirement of compassion for the poor (vv 10-11).

Show passage in OET: LUK 3:12–13

OET-RV LUK 3:12

12 Even some tax-collectors came to be immersed, and they asked Yohan (John; Grk. Yoannes), “Teacher, what should we do?”

OET-RV LUK 3:13

13 “Don’t collect any extra on top of what you’ve been told to collect,” he said.

OET-LV LUK 3:12

12 And tax_collectors also came to_be_immersed, and they_said to him:
Teacher, what may_we_do?

OET-LV LUK 3:13

13 And he said to them:
Be_collecting nothing more beside the thing having_been_directed to_you_all.
Show passage in OET: LUK 3:14

OET-RV LUK 3:14

14 “And what about us too,” some soldiers inquired.
 ¶ “Don’t bully people or falsely accuse anyone,” Yohan answered, “and be content with your wages.”

OET-LV LUK 3:14

14 And also the_soldiering ones were_asking him saying:
What may_ we _do also?
And he_said to_them:
You_all_may_accost no_one nor you_all_may_falsely_accuse, and be_being_sufficed for_the wages of_you_all.
Show passage in OET: LUK 3:10–11

OET-RV LUK 3:10

10 “What should we do then,” the crowds asked him.

OET-RV LUK 3:11

11 “If you’ve got two jackets, give one to someone who doesn’t have one,” he replied, “and similarly if you’ve got food.”

OET-LV LUK 3:10

10 And the crowds were_asking him saying:
Therefore what may_we_do?

OET-LV LUK 3:11

11 And answering he_was_saying to_them:
The one having two tunics, let_share to_the one not having, and the one having foods, likewise let_be_doing.

Jump to OET LUK 3:12–13 section.

Jump to OET LUK 3:14 section.

Jump to OET LUK 3:10–11 section.

John’s Baptism

The Gospels record that John baptized those repentant of their sins at several locations: the Jordan River (Mk 1:5), Bethany beyond the Jordan (Jn 1:28), and Aenon near Salim (Jn 3:23). This practice was an integral part of John’s call for repentance, given in light of the approaching judgment and the appearance of the Coming One. The baptism of the penitent symbolized desire for forgiveness of sin, a renunciation of past life, and a desire to be included in the coming messianic kingdom.

Show passage in OET: MRK 1:5

OET-RV MRK 1:5

5 and many from the Yehudah (Judea) region and from Yerushalem (Jerusalem) city went out to hear him, and asked Yohan to immerse them in the Yarden (Jordan) river as they confessed their sins.

OET-LV MRK 1:5

5 And all the Youdaia region and all of_the ones_from_Hierousalaʸm/(Yərūshālam) was_going_out to him and they_were_being_immersed by him in the Yordanaʸs/(Yardēn) river, confessing the sins of_them.
Show passage in OET: JHN 1:28

OET-RV JHN 1:28

28 All this happened in Beyt-Ania (Bethany) on the east side of the Yarden (Jordan) River where Yohan was immersing people.

OET-LV JHN 1:28

28 These things became in Baʸthania, beyond the Yordanaʸs/(Yardēn), where the Yōannaʸs was immersing.
Show passage in OET: JHN 3:23

OET-RV JHN 3:23

23 Yohan (John; Grk. Yoannes) was also immersing people at Ainon near Saleim because there was plenty of water there and people would come to him to get immersed.

OET-LV JHN 3:23

23 And the Yōannaʸs was also immersing in Ainōn near the Saleim, because much water was there, and they_were_arriving and were_being_immersed.

Jump to OET MRK 1:5 section.

Jump to OET JHN 1:28 section.

Jump to OET JHN 3:23 section.

What was the background for John’s practice of baptism? From the OT we know of ceremonial lustrations or washings that guaranteed ritual purity (Lv 14–15 OET LEV 14:1–57 · OET LEV 15:1–33; Nm 19). Unlike John’s baptism, these washings were repetitive in nature and referred predominantly to ritual rather than moral cleansing. The prophets, however, urged a moral purification associated with the washing of water (Is 1:16-18; Jer 4:14). More significantly, the prophets anticipated a cleansing by God in the end times preceding the Day of Judgment (Ez 36:25; Zec 13:1; cf. Is 44:3), an eschatological element that John may have assumed was being fulfilled in his water baptism.

Show passage in OET: ISA 1:16–18

OET-RV ISA 1:16

16 Wash yourselves and get cleaned up.
 ⇔ Remove the evil of your actions from in front of me.
 ⇔ ≈ Stop doing evil things.

OET-RV ISA 1:17

17 Learn to do good.
 ⇔ ≈ Strive for justice.
 ⇔ ≈ Correct the oppressor.
 ⇔ Serve justice for the fatherless.
 ⇔ ≈ Stand up for the widow in court.”

OET-RV ISA 1:18

 ⇔  18 Yahweh says, “Come, now, and let’s work things out together.
 ⇔ Even though your sins are like scarlet, they’ll become as white like snow.
 ⇔ ≈ Even though they’re red like crimson, they’ll become like wool.

OET-LV ISA 1:16

16 Wash make_yourselves_clean remove the_wickedness_of your(pl)_deeds_of_your(pl) from_before eyes_of_my cease to_do_evil.

OET-LV ISA 1:17

17 Learn to_do_good seek justice set_right the_oppressor vindicate the_fatherless conduct_a_case_for the_widow.

OET-LV ISA 1:18

18 Come please and_let_us_argue_our_case_together YHWH he_says though sins_of_your(pl) they_are like_scarlet like_snow they_will_become_white though they_are_red like_crimson like_wool they_will_be.
Show passage in OET: JER 4:14

OET-RV JER 4:14

14 Yerushalem (Jerusalem), wash the evil from your heart so that you can be saved.
 ⇔ How much longer will you hold onto your wicked thoughts for,

OET-LV JER 4:14

14 Wash from_evil heart_of_your Oh_Yərūshālaim/(Jerusalem) so_that you_may_be_saved until when will_it_remain in_your_inner_of_being the_thoughts_of your_wickedness_of_your.
Show passage in OET: EZE 36:25

OET-RV EZE 36:25

25 Then I’ll sprinkle pure water on you so you’ll be cleaned from all of your impurities, and I’ll purify you from all your idols.

OET-LV EZE 36:25

25 And_I_will_sprinkle on_you(pl) water pure and_you(pl)_will_be_pure from_all uncleanness(es)_of_your(pl) and_from_all_of idols_of_your(pl) I_will_purify you(pl).
Show passage in OET: ZEC 13:1

OET-RV ZEC 13:1

13 “On that day a spring will be opened for David’s descendants and the other inhabitants of Yerushalem (Jerusalem), to clean them from their sin and impurity.

OET-LV ZEC 13:1

13 In_the_day (the)_that it_will_be a_fountain opened for_the_house_of Dāvid and_for_the_inhabitants_of Yərūshālaim/(Jerusalem) for_sin_of and_for_impurity.
Show passage in OET: ISA 44:3

OET-RV ISA 44:3

3 because I’ll pour water out onto the thirsty ground
 ⇔ ≈ and streams on the dry ground.
 ⇔ I’ll pour my spirit out onto your offspring
 ⇔ ≈ and my blessing onto your descendants.

OET-LV ISA 44:3

3 If/because I_will_pour_out water on thirsty_ground and_streams on dry_ground I_will_pour_out my_breath/wind/spirit on offspring_of_your and_blessing_of_my on descendants_of_your.

Jump to OET ISA 1:16–18 section.

Jump to OET JER 4:14 section.

Jump to OET EZE 36:25 section.

Jump to OET ZEC 13:1 section.

Jump to OET ISA 44:3 section.

Another precedent for John’s practice may have been proselyte baptism, a rite (along with circumcision and the offering of sacrifices) that constituted the conversion of a Gentile to Judaism. Common to both proselyte baptism and John’s baptism were the emphasis on an ethical break with the past, a once-for-all character, and the similarity of immersion. Notable differences were that John’s baptism was for Jews, not Gentile converts, and that it had a marked eschatological character as a preparation for the new age. Unless John, in light of the imminence of the messianic age, consciously treated all Jews as “pagan” in need of a baptism of repentance (cf. Mt 3:7-10), it is doubtful that proselyte baptism formed the primary background for John’s baptismal ministry.

Show passage in OET: MAT 3:7–10

OET-RV MAT 3:7

7 But when Yohan saw many from the party of the Farisaios and from the Saddoukaios (Sadducee) sect coming for immersion, he told them, “You brood of snakes, who warned you all to flee from God’s severe anger that’s coming?

OET-RV MAT 3:8

8 Turning from your sins should be accompanied by evidence that you’ve changed.

OET-RV MAT 3:9

9 And don’t think that you can just tell yourselves that you’re Avraham’s descendants, because I can tell you that God could turn these stones into descendants of Avraham.

OET-RV MAT 3:10

10 The axe has already been placed at the base of the trees ready to cut down any tree that’s not producing good fruit, and then it’ll be thrown into the fire.

OET-LV MAT 3:7

7 But having_seen many of_the Farisaios_party and Saddoukaios_sect coming to the immersion of_him, he_said to_them:
Brood of_vipers, who warned to_you_all to_flee from the coming severe_anger?

OET-LV MAT 3:8

8 Therefore produce fruit worthy of_ the _repentance.

OET-LV MAT 3:9

9 And you_all_may_ not _suppose to_be_saying among yourselves, we_are_having the Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) father, because/for I_am_saying to_you_all that the god is_able to_raise children to_ the _Abraʼam out_of the these stones.

OET-LV MAT 3:10

10 And already the axe is_lying to the root of_the trees, therefore every tree not producing good fruit is_being_cut_off and is_being_thrown into the_fire.

Jump to OET MAT 3:7–10 section.

If John’s baptism had a clear association with the forgiveness of sin, the question naturally arises as to why Jesus, the Son of God, sought baptism from John. John himself asks this very question of Jesus (Mt 3:14), to which Jesus responds, “It must be done, because we must do everything that is right” (v 15, NLT). First, it is clear that Jesus’ baptism represented an act of obedience on his part to God’s will as he saw it. Second, by submitting to the baptism of John, Jesus was clearly validating the ministry and message of John. The imminent coming of the kingdom and its Messiah, and the need for repentance in anticipation of this event that John proclaimed, were affirmed by Jesus through baptism. Third, by being baptized, Jesus condemned the self-righteous for their lack of repentance and took a stand with the penitent publicans and sinners awaiting the kingdom of God (Lk 7:29-30). Fourth, Jesus stepped forward for baptism not as an individual in need of forgiveness but as one who represented the people of God. His baptism, therefore, demonstrated solidarity with the people in their need of deliverance, even as he is judged in their place on the cross. Finally, the voice from heaven (Mk 1:11) and the descent of the Spirit (Lk 3:21-22) signify the inauguration of Jesus’ own ministry through his baptism by John.

Show passage in OET: MAT 3:14

OET-RV MAT 3:14

14 But Yohan refused, saying, “It’s me who needs to be immersed by you, and yet you’re coming to me?”

OET-LV MAT 3:14

14 But the was_forbidding him saying:
I am_having need to_be_immersed by you, and you are_coming to me?
Show passage in OET: MAT 3:15

OET-RV MAT 3:15

15 “Just allow it,” answered Yeshua, “because we need to do what righteousness requires.” So Yohan immersed him.

OET-LV MAT 3:15

15 But the Yaʸsous answering said to him:
Allow it now, because/for thus it_is befitting to_us to_fulfill all righteousness.
Then he_is_allowing him.
Show passage in OET: LUK 7:29–30

OET-RV LUK 7:29

29 (When all the people and the tax-collectors that had been immersed by Yohan heard that, they concurred that God’s way is fair,

OET-RV LUK 7:30

30 however the Farisaios and the lawyers who had not been immersed by him, they rejected God’s plan for them.)

OET-LV LUK 7:29

29 (And all the people and the tax_collectors having_heard, they_justified the god, having_been_immersed with_the immersion of_Yōannaʸs,

OET-LV LUK 7:30

30 but the the_Farisaios_party and the lawyers, rejecting the counsel of_ the _god for themselves, not having_been_immersed by him.
)
Show passage in OET: MRK 1:11

OET-RV MRK 1:11

11 And a voice came from the sky saying, “You’re my son who I love and am pleased with.”

OET-LV MRK 1:11

11 And a_voice became out_of the heavens:
You are the the beloved son of_me, I_took_pleasure in you.
Show passage in OET: LUK 3:21–22

OET-RV LUK 3:21

21 One day along with all the other people being immersed, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) had come and been immersed, and while he prayed, the sky opened up

OET-RV LUK 3:22

22 and the holy spirit came down onto him in the bodily form of a dove, and a voice came from the sky, “You are my son that I love and take pleasure in.”

OET-LV LUK 3:21

21 And it_became that with all the people to_be_immersed, and Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having_been_immersed, and praying the heaven to_be_opened_up,

OET-LV LUK 3:22

22 and the the holy spirit to_come_down in_a_bodily appearance, as a_dove on him, and a_voice to_become out_of heaven:
You are the the beloved son of_me, in you I_took_pleasure.

Jump to OET MAT 3:14 section.

Jump to OET MAT 3:15 section.

Jump to OET LUK 7:29–30 section.

Jump to OET MRK 1:11 section.

Jump to OET LUK 3:21–22 section.

John’s View of Jesus

Throughout his ministry John pointed beyond himself to one “who is far greater than I am—so much greater that I am not even worthy to be his slave” (Mk 1:7, NLT). His self-understanding apparently sprang from the application of Isaiah 40:3 to himself, that he was the preparer or forerunner for God’s coming activity through the Messiah (Lk 3:4-6). When asked by curious spectators, John firmly denied that he was the Messiah, and according to the Gospel accounts, subordinated himself to the Coming One (Mk 1:7-8; Jn 1:26-28; 3:28-31). The coming of Jesus to baptism seems to represent the first time John identified these expectations with Jesus himself (Jn 1:35-36). His recognition of Jesus as the Messiah prior to baptism (Mt 3:14) was confirmed by the descent of the Holy Spirit as a dove and the voice from heaven quoting a phrase from an OT messianic psalm (Mk 1:11a, from Ps 2:7), together with a phrase from a Suffering Servant song of Isaiah (Mk 1:11b, from Is 42:1). In the fourth Gospel, John the Baptist goes even further in acknowledging Jesus to be the “Lamb of God” (Jn 1:29), in anticipation of Jesus’ sacrificial role on the cross. And John recognized him as “God’s Chosen One” (v 34, neb—another term for the Messiah; Ps 2:7, see Mk 1:11).

Show passage in OET: MRK 1:7

OET-RV MRK 1:7

7 He also announced, “There’s a greater man coming soon—in fact I’m not even good enough to bend down and untie his sandal straps.

OET-LV MRK 1:7

7 And he_was_proclaiming saying:
The one mightier than me is_coming after me, of_whom I_am not worthy having_bent_down, to_untie the strap of_the sandals of_him.
Show passage in OET: LUK 3:4–6

OET-RV LUK 3:4

4 just like the prophet Yeshayah (Isaiah) had written:
 ⇔ ‘The voice shouting in the wilderness
 ⇔ prepare Yahweh’s road,
 ⇔ make his paths straight.

OET-RV LUK 3:5

5 Every valley will be filled up,
 ⇔ and every mountain and hill will be levelled off.
 ⇔ What’s crooked will be made straight,
 ⇔ and the rough roads will be made smooth.

OET-RV LUK 3:6

6 and everybody will see God’s salvation.’

OET-LV LUK 3:4

4 as it_has_been_written in the_scroll of_the_messages of_Aʸsaias/(Yəshaˊyāh) the prophet:
The_voice shouting in the wilderness prepare the way of_the_master, be_making the paths of_him straight.

OET-LV LUK 3:5

5 Every valley will_be_being_filled, and every mountain and hill will_be_being_brought_low, and the crooked will_be into straight, and the rough ways into smooth,

OET-LV LUK 3:6

6 and all flesh will_be_seeing the salvation of_ the _god.
Show passage in OET: MRK 1:7–8

OET-RV MRK 1:7

7 He also announced, “There’s a greater man coming soon—in fact I’m not even good enough to bend down and untie his sandal straps.

OET-RV MRK 1:8

8 I immersed you all in water, but he’ll immerse you in God’s holy spirit.”

OET-LV MRK 1:7

7 And he_was_proclaiming saying:
The one mightier than me is_coming after me, of_whom I_am not worthy having_bent_down, to_untie the strap of_the sandals of_him.

OET-LV MRK 1:8

8 I immersed you_all in_water, but he will_be_immersing you_all the_ holy _spirit.
Show passage in OET: JHN 1:26–28

OET-RV JHN 1:26

26 He answered, “I’m immersing people in water, but somewhere here among us all there’s someone you don’t know—

OET-RV JHN 1:27

27 the one coming after me, and I’m not even good enough to untie his sandal straps!”

OET-RV JHN 1:28

28 All this happened in Beyt-Ania (Bethany) on the east side of the Yarden (Jordan) River where Yohan was immersing people.

OET-LV JHN 1:26

26 The Yōannaʸs answered to_them saying:
I am_immersing in water, in_the_midst of_you_all one_has_stood whom you_all have_ not _known,

OET-LV JHN 1:27

27 the one coming after me, of_whom I am not worthy that I_may_untie the strap of_the sandal of_him.

OET-LV JHN 1:28

28 These things became in Baʸthania, beyond the Yordanaʸs/(Yardēn), where the Yōannaʸs was immersing.
Show passage in OET: JHN 3:28–31

OET-RV JHN 3:28

28 “You yourselves know that I said that I’m not the messiah, but rather the one coming before him.

OET-RV JHN 3:29

29 It’s the groom that has the bride—the best man is happy because he sees that the groom is happy. So I’m actually completely happy with all this.

OET-RV JHN 3:30

30 It’s right and proper that he should increase and I should fade out.”

OET-RV JHN 3:31

31 “The one who came down from heaven is greater than any of us. We came from this world and speak in our earthly ways. The one who came down from heaven is greater than any of us.

OET-LV JHN 3:28

28 Yourselves you_all are_testifying to_me that I_said:
I am not the chosen_one/messiah, but, that Having_been_sent_out I_am before that one.

OET-LV JHN 3:29

29 The one having the bride, is the_bridegroom, but the friend of_the bridegroom, the one having_stood and hearing from_him, is_rejoicing with_joy because_of the voice of_the bridegroom.
Therefore this the my the joy has_been_fulfilled.

OET-LV JHN 3:30

30 That one it_is_fitting to_be_increasing, but me to_be_being_made_less.

OET-LV JHN 3:31

31 The one coming from_above, is above all things.
The one being from the earth, is from the earth, and is_speaking from the earth.
The one coming from the heaven, is above all things.
Show passage in OET: JHN 1:35–36

OET-RV JHN 1:35

35 The next day, Yohan (John; Grk. Yoannes) was back there with two of his apprentices

OET-RV JHN 1:36

36 and noticing Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) walking nearby he said, “Look! There’s the sacrificial lamb of God.”

OET-LV JHN 1:35

35 On_the day of_next again the Yōannaʸs had_stood, and two of the apprentices/followers of_him.

OET-LV JHN 1:36

36 And having_focused_in the on_Yaʸsous walking he_is_saying:
Behold, the lamb of_ the _god.
Show passage in OET: PSA 2:7

OET-RV PSA 2:7

7 I’ll explain Yahweh’s decree.
 ⇔ He told me, “You’re my son. Today I’ve become your father.

OET-LV PSA 2:7

7 I_will_recount concerning the_decree_of YHWH he_said to_me son_of_are_my you I the_day I_have_begotten_you.
Show passage in OET: ISA 42:1

OET-RV ISA 42:1

42 Look, here’s my servant who I support—my chosen one who I’m pleased with.
 ⇔ ≈ I’ve put my spirit onto him. He’ll bring justice to the nations.

OET-LV ISA 42:1

42 HERE servant_of_my whom_I_support in/on/over_him/it one_of_my_chosen self_of_my whom_it_is_pleased_with I_have_put my_breath/wind/spirit on/upon/above_him/it justice to_nations he_will_bring_forth.
Show passage in OET: JHN 1:29

OET-RV JHN 1:29

29 The next day Yohan (John; Grk. Yoannes) saw Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) coming towards him, and said, “Hey! Here’s the sacrificial lamb of God who’s come to take away the sin of the world.

OET-LV JHN 1:29

29 On_the day of_next he_is_seeing the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) coming to him, and is_saying:
Behold, the lamb of_ the _god, which taking_away the sin of_the world.
Show passage in OET: JHN 1:34

OET-RV JHN 1:34

34 And I have seen that, and so I can assure you that he is God’s son.”

OET-LV JHN 1:34

34 And_I have_seen and have_testified that this is the son of_ the _god.

Jump to OET MRK 1:7 section.

Jump to OET LUK 3:4–6 section.

Jump to OET MRK 1:7–8 section.

Jump to OET JHN 1:26–28 section.

Jump to OET JHN 3:28–31 section.

Jump to OET JHN 1:35–36 section.

Jump to OET PSA 2:7 section.

Jump to OET ISA 42:1 section.

Jump to OET JHN 1:29 section.

Jump to OET JHN 1:34 section.

In light of John’s strong affirmation, it is at first difficult to understand his questioning of Jesus while imprisoned: “Are you he who is to come, or shall we look for another?” (Mt 11:3, rsv). Some have suggested that John was merely asking for the sake of his disciples, or that the question reflected John’s despondency with being imprisoned. It is more likely, however, that the question represents John’s own confusion with the activity expected of the Messiah. John had proclaimed a Coming One who would bring a baptism of fire and judgment upon the wicked (Lk 3:16). It may have been difficult for him to understand Jesus’ different emphases on forgiveness and acceptance of sinners (Mt 9:9-13) and his healing of the sick (Mt 8–9 OET MAT 8:1–34 · OET MAT 9:1–38). When John’s disciples brought their master’s question to Jesus, asking whether or not he was the Messiah, Jesus responded by quoting Isaiah 35:5-6 (see also Is 61:1). This text proclaims the activities of healing and proclaiming salvation to the poor to be fulfillments of the Messiah’s role, even though they may not have been what John or countless other Jews expected.

Show passage in OET: MAT 11:3

OET-RV MAT 11:3

3 to ask Yeshua, “Are you the promised one, or should we be waiting for someone else?”

OET-LV MAT 11:3

3 said to_him:
Are you the one coming, or are_we_waiting for_another?
Show passage in OET: MAT 9:9–13

OET-RV MAT 9:9

9 And as Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) was leaving there, he saw a man called Matay (Matthew; Grk. Matthaios) (also known as Levi) sitting in the tax office. He said to Matay, “Follow me.” And he got up and followed him.

OET-RV MAT 9:10

10 Later, when Yeshua was eating at Matay’s house, many tax collectors and sinners came in and sat at the table together with Yeshua and his apprentices.

OET-RV MAT 9:11

11 Some people from the Farisaios party noticed this and said to his apprentices, “How come your teacher eats with tax collectors and sinners?”

OET-RV MAT 9:12

12 But Yeshua heard this and said, “People who are well don’t need a doctor—only the ones with problems do.

OET-RV MAT 9:13

13 So go and find out the meaning of this: I like mercy, not sacrifice. After all, it’s sinners that I came to call, not people who are considered righteous.”

OET-LV MAT 9:9

9 And the Yaʸsous passing_by from_there, he_saw a_man being_called Matthaios sitting at the tax_office, and he_is_saying to_him.
Be_following after_me.
And having_risen_up, he_followed after_him.

OET-LV MAT 9:10

10 And it_became of_him reclining in the house, and see, many tax_collectors and sinners having_come were_reclining the with_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and the apprentices/followers of_him.

OET-LV MAT 9:11

11 And having_seen it, the Farisaios_party were_saying to_the apprentices/followers of_him:
For/Because_ why _reason is_ the teacher of_you_all _eating with the tax_collectors and sinners?

OET-LV MAT 9:12

12 And he having_heard said:
The ones being_strong are_ not _having need of_a_doctor, but the ones being sickly.

OET-LV MAT 9:13

13 But having_been_gone, learn what is this:
I_am_wanting Mercy and not sacrifice, because/for I_came not to_call the_righteous ones, but sinners.
Show passage in OET: ISA 35:5–6

OET-RV ISA 35:5

 ⇔  5 Then the blind will be able to see again,
 ⇔ ≈ and deaf people will be able to hear.

OET-RV ISA 35:6

6 Then the lame person will leap like a deer
 ⇔ ≈ and the one who’s mute will shout happily
 ⇔ because springs will burst out in the wilderness,
 ⇔ ≈ and streams in the Aravah plain.

OET-LV ISA 35:5

5 Then the_eyes_of blind_people they_will_be_opened and_the_ears_of deaf_people they_will_be_unstopped.

OET-LV ISA 35:6

6 Then he_will_leap like_deer a_lame_person and_ the_tongue_of a_dumb_person _it_will_shout_for_joy if/because they_will_burst_forth in_wilderness waters and_torrents in_plain.
Show passage in OET: ISA 61:1

OET-RV ISA 61:1

61 My master, Yahweh’s spirit is on me
 ⇔ ≈ because Yahweh has chosen me
 ⇔ → to bring good news to those who are suffering.
 ⇔ He’s sent me to bandage up the brokenhearted,
 ⇔ to decree freedom for those taken captive,
 ⇔ ≈ and to liberate those who are chained up.

OET-LV ISA 61:1

61 The_spirit_of my_master YHWH is_on_me because YHWH he_has_anointed DOM_me to_bear_news humble_people he_has_sent_me to_bind_up (to)_those_broken_of heart to_call to_those_taken_captive liberty and_to_prisoners opening opening.

Jump to OET MAT 11:3 section.

Jump to OET MAT 9:9–13 section.

Jump to OET ISA 35:5–6 section.

Jump to OET ISA 61:1 section.

Jesus’ View of John

That Jesus highly regarded John the Baptist is indicated by his baptism by John. It is also explicitly stated on several occasions. Jesus called him the greatest man to have ever lived (Lk 7:28). (Of course, he was not as great as Jesus, the God-man.) Jesus also said that John was a burning and shining lamp (Jn 5:33-35) and that he practiced a baptism divinely ordained (Lk 20:1-8).

Show passage in OET: LUK 7:28

OET-RV LUK 7:28

28 I’m telling all of you, no one who’s been born from a woman is greater than Yohan, yet the lowest person in God’s kingdom is greater than him.”

OET-LV LUK 7:28

28 I_am_saying to_you_all, no_one is greater among those born of_women Yōannaʸs, but the the_least in the kingdom of_ the _god is greater than he.
Show passage in OET: JHN 5:33–35

OET-RV JHN 5:33

33 You sent people out to question Yohan (John; Grk. Yoannes) and his testimony was true.

OET-RV JHN 5:34

34 but I don’t even need any testimony that comes from people, because I am teaching you how to be saved.

OET-RV JHN 5:35

35 Yohan was a bright and shining light and you appreciated it for a short time.

OET-LV JHN 5:33

33 You_all have_sent_out to Yōannaʸs, and he_has_testified to_the truth.

OET-LV JHN 5:34

34 But I am_ not _receiving the testimony from human_origin, but these things I_am_saying, in_order_that you_all may_be_saved.

OET-LV JHN 5:35

35 That one was the lamp which being_burned and shining, and you_all willed to_be_exulted for a_hour in the light of_him.
Show passage in OET: LUK 20:1–8

OET-RV LUK 20:1

20 One day when Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) was teaching the people in the temple and preaching the good message, the chief priests and religious teachers and the local elders came to him

OET-RV LUK 20:2

2 and demanded, “Tell us what authority you have to do those things, and who gave it to you!”

OET-RV LUK 20:3

3 “Well, I’ll also ask you people a question,” he responded.

OET-RV LUK 20:4

4 “When Yohan (John; Grk. Yoannes) immersed people, was he instructed from heaven or was it just some person’s idea?”

OET-RV LUK 20:5

5 They discussed this among themselves, reasoning, “If we say ‘from heaven’, then he’ll ask us why we didn’t believe that God sent him.

OET-RV LUK 20:6

6 But if we say ‘from people’, then all the people will kill us with rocks, because they believe that Yohan was a prophet.”

OET-RV LUK 20:7

7 So they answered, “We don’t know where his teaching came from.”

OET-RV LUK 20:8

8 “Well, then,” Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) told them, “nor will I tell you where I get the authority to do these things.”

OET-LV LUK 20:1

20 And it_became on one of_the days, of_ him _teaching the people in the temple, and good_message_preaching, the chief_priests and the scribes with the elders approached,

OET-LV LUK 20:2

2 and they_spoke saying to him:
Tell to_us by what authority you_are_doing these things, or who is the one having_given this the authority to_you?

OET-LV LUK 20:3

3 And answering he_said to them:
Also_I Will_be_asking you_all a_message and tell to_me:

OET-LV LUK 20:4

4 the immersion of_Yōannaʸs, was_it from heaven or from humans?

OET-LV LUK 20:5

5 And they reasoned_together to themselves saying, that If we_may_say:
From heaven, he_will_be_saying:
for_ Why _reason you_all_ not _believed in_him?

OET-LV LUK 20:6

6 But if we_may_say:
From humans, all the people will_be_stoning us, because/for having_been_persuaded Yōannaʸs he_is to_be a_prophet.

OET-LV LUK 20:7

7 And they_answered, to_have_ not _known from_where.

OET-LV LUK 20:8

8 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to_them:
Neither am_ I _telling to_you_all by what authority I_am_doing these things.

Jump to OET LUK 7:28 section.

Jump to OET JHN 5:33–35 section.

Jump to OET LUK 20:1–8 section.

John’s uniqueness, however, lies in the fact that he stood at the turning of the ages. He was the last of the old era, the period of the law and the prophets (Lk 16:16), which was to precede the coming of the messianic age (the kingdom of God). John was the last of the prophets, the greatest of them, the Elijah figure who would prepare the way for the judgment of God (Mt 11:13-15; Lk 1:17). Because John belonged to the era of the law and the prophets, however, he was not as great as the “least” already in the kingdom of God (Mt 11:11)—that is, those who belonged to the era of the kingdom’s appearance in Jesus.

Show passage in OET: LUK 16:16

OET-RV LUK 16:16

16 “The Hebrew scriptures applied until Yohan-the-immerser started preaching the good message about God’s kingdom, now everyone is striving to get into it,

OET-LV LUK 16:16

16 The law and the prophets were until Yōannaʸs, from then the kingdom of_ the _god is_being_good_message_preached, and everyone is_forcing into it.
Show passage in OET: MAT 11:13–15

OET-RV MAT 11:13

13 All the prophets and the law prophesied before Yohan came,

OET-RV MAT 11:14

14 and now, if you crowds are willing to believe it, he’s Eliyah (Elijah)—the one who would come in advance.

OET-RV MAT 11:15

15 Anyone who’s willing is to strive to understand this.

OET-LV MAT 11:13

13 For/Because all the prophets and the law prophesied until Yōannaʸs.

OET-LV MAT 11:14

14 And if you_all_are_willing to_receive it, he is Aʸlias/(ʼĒliyyāh), the one going to_be_coming.

OET-LV MAT 11:15

15 The one having ears to_be_hearing, let_him_be_hearing.
Show passage in OET: LUK 1:17

OET-RV LUK 1:17

17 And he will go on ahead of God with the spirit and the power of Eliyah (Elijah), to turn fathers back to loving their children and to turn career criminals towards the wisdom of godly people, to get the people ready for Yahweh.”

OET-LV LUK 1:17

17 And he will_be_going_ahead before him in the_spirit and power with_Aʸlias/(ʼĒliyyāh), to_turn_back the_hearts of_the_fathers to the_children, and the_unpersuadable in the_understanding of_the_righteous, to_prepare for_the_master a_people having_been_prepared.
Show passage in OET: MAT 11:11

OET-RV MAT 11:11

11 I can assure you that no person who’s ever been born is greater than Yohan-the-immerser. But even the least important person in the heavenly kingdom is greater than him.

OET-LV MAT 11:11

11 Truly, I_am_saying to_you_all, not has_been_raised among the_born ones of_women greater than Yōannaʸs the immerser.
But the the_least in the kingdom of_the heavens, is greater than he.

Jump to OET LUK 16:16 section.

Jump to OET MAT 11:13–15 section.

Jump to OET LUK 1:17 section.

Jump to OET MAT 11:11 section.

Arrest, Imprisonment, and Martyrdom

To understand why John was arrested and beheaded by Herod Antipas, one has to grasp the messianic excitement caused by John’s appearance and message (Lk 3:15-18). Herod and other secular rulers were obviously suspicious of anyone who might stir up the crowds with predictions of a coming messianic ruler. Other messianic movements had arisen before John, which resulted in outbreaks of violence against the Roman-Herodian rulership. Moreover, Herod Antipas was under heavy criticism for his marriage with Herodias, the ex-wife of his brother Philip. His first marriage, with the daughter of Aretus II, constituted a political alliance between the Herodian family and the Nabatean kingdom of Perea. His new relationship with Herodias was perceived as a breach of the political alliance and led to friction between the two families. John’s denunciation of Herod’s new marriage (Mt 14:3-12) could thus have been interpreted by Herod as a subversive rousing of sentiment against his authority. The Jewish historian Josephus states that Herod did, in fact, arrest John because he feared John’s influence over the crowds. According to Josephus, John was imprisoned at the fortress Machaerus on the eastern side of the Dead Sea. That he was not killed immediately was due to Herod’s personal fear of the righteous John (Mk 6:2) and of the people’s reaction (Mt 14:5). On a point about which Josephus is silent, the Gospels record that it was Herodias’s feelings against John (Mk 6:17) and her plot, through the dancing of her daughter, which brought about the beheading of John (vv 21-29). John was beheaded at Herodias’s request in approximately AD 29 or 30.

Show passage in OET: LUK 3:15–18

OET-RV LUK 3:15

15 The people were expecting that the messiah might come to save them and started wondering in their minds if maybe it was Yohan

OET-RV LUK 3:16

16 but he explained to them all, “I’ve been immersing you all in water, but there’s one coming who’s greater than me, in fact I’m not even worthy to unlace his sandals. He will immerse you all with the holy spirit and with fire.

OET-RV LUK 3:17

17 He’ll hold the winnowing fork so he can clear out the threshing floor, gathering the wheat into his barn and burning up the chaff with a fire that never goes out.”

OET-RV LUK 3:18

18 Yohan preached the good message to the people and also encouraged them to change for the better.

OET-LV LUK 3:15

15 And the people expecting and reasoning all in the hearts of_them concerning the Yōannaʸs, whether he might_be the chosen_one/messiah,

OET-LV LUK 3:16

16 the Yōannaʸs answered saying to_all:
I on_one_hand am_immersing you_all in_water, on_the_other_hand the one mightier than me is_coming, of_whom not I_am worthy to_untie the strap of_the sandals of_him, he will_be_immersing you_all in the_ holy _spirit, and with_fire,

OET-LV LUK 3:17

17 of_whom the winnowing_fork is in the hand of_him to_clear_out the threshing_floor of_him, and to_gather_together the wheat into the barn of_him, and he_will_be_burning_up the the_chaff with_ inextinguishable _fire.

OET-LV LUK 3:18

18 Therefore also exhorting many other things indeed, he_was_good_message_preaching to_the people.
Show passage in OET: MAT 14:3–12

OET-RV MAT 14:3

3 Herodes said this because he’d previously had Yohan (John; Grk. Yoannes) arrested and put in prison because of Herodias, his brother Filippos’s (Philip) wife.

OET-RV MAT 14:4

4 Yohan had been saying that it was against God’s law for Herodes to take his brother’s wife.

OET-RV MAT 14:5

5 Herodes had been wanting to have Yohan executed, but he was afraid of the crowd because they considered Yohan to be a prophet.

OET-RV MAT 14:6

6 However at Herodes’s birthday celebration, Herodias’s daughter had danced in front of them all and had pleased Herodes so much

OET-RV MAT 14:7

7 that he promised with an oath to give her anything she requested.

OET-RV MAT 14:8

8 The young woman was urged on by her mother to tell Herodes that she wanted Yohan-the-immerser’s head on a plate.

OET-RV MAT 14:9

9 The king was upset, but because of his oaths in front of the other guests, he commanded it to be so

OET-RV MAT 14:10

10 and sent his soldiers to behead Yohan in prison.

OET-RV MAT 14:11

11 So then his head was brought in on a plate and given to the young woman, who then took it to her mother.

OET-RV MAT 14:12

12 Hearing the news, Yohan’s apprentices went to the prison and collected his body and buried it. Then they went and told Yeshua (Jesus; Grk. Yesus).

OET-LV MAT 14:3

3 For/Because the Haʸrōdaʸs having_apprehended the Yōannaʸs, bound him and put_ him _away in prison, because_of Haʸrōidias, the wife of_Filippos, the brother of_him.

OET-LV MAT 14:4

4 For/Because the Yōannaʸs was_saying, to_him It_is_ not _permitting for_you to_be_having her.

OET-LV MAT 14:5

5 And wanting to_kill_ him _off, he_was_afraid the crowd, because they_were_having him as a_prophet.

OET-LV MAT 14:6

6 But for_the_birthday_celebrations of_ the _Haʸrōdaʸs having_become, the daughter of_ the _Haʸrōidias danced in the midst and brought_pleasure to_ the _Haʸrōdaʸs,

OET-LV MAT 14:7

7 whence with an_oath, he_promised to_give to_her whatever if she_may_request.

OET-LV MAT 14:8

8 And which having_been_urged_on by the mother of_her:
Give to_me, she_is_saying:
here on a_platter, the head of_Yōannaʸs the immerser.

OET-LV MAT 14:9

9 And the king was_sorrowed but because_of the oaths and the ones reclining, he_commanded it to_be_given.

OET-LV MAT 14:10

10 And having_sent, he_beheaded Yōannaʸs in the prison.

OET-LV MAT 14:11

11 And the head of_him was_brought on a_platter, and it_was_given to_the little_girl, and she_brought it to_the mother of_her.

OET-LV MAT 14:12

12 And having_approached, the apprentices/followers of_him took_away the corpse and buried him, and having_come, they_reported to_ the _Yaʸsous/(Yəhōshūˊa).
Show passage in OET: MRK 6:2

OET-RV MRK 6:2

2 It was now the Rest Day and when he started teaching in the Jewish meeting hall, many who heard him were astonished, saying, “Where did that man learn all that? How could he have such wisdom and be able to do those miracles?

OET-LV MRK 6:2

2 And of_the_day_of_rest having_become, he_began to_be_teaching in the synagogue, and many hearing were_being_astonished saying:
From_where these things, to_this man, and what is the wisdom which having_been_given to_this one, and the such miracles becoming by the hands of_him?
Show passage in OET: MRK 6:17

OET-RV MRK 6:17

17 Because Herodes himself had had Yohan arrested and put in prison because he had married Herodias, his brother Filippos’s (Philip) wife.

OET-LV MRK 6:17

17 For/Because the Haʸrōdaʸs himself, having_sent_out, apprehended the Yōannaʸs and bound him in prison because_of Haʸrōidias, the wife of_Filippos, the brother of_him, because he_married her.
Show passage in OET: MRK 6:21–29

OET-RV MRK 6:21

21 However, an opportunity came at Herodes’s birthday celebration, when he threw a feast for his top officials and generals, and for the leaders in Galil.

OET-RV MRK 6:22

22 The daughter of Herodias came in and danced for them, and the king and his party guests all enjoyed it. So the king said to the young woman, “Just ask me for anything and I’ll give it to you.”

OET-RV MRK 6:23

23 Then he promised her, “Even if you asked for half of my kingdom, I’d give it to you!”

OET-RV MRK 6:24

24 So she went out and asked her mother what she should ask for. Her mother told her that she should ask for Yohan’s head.

OET-RV MRK 6:25

25 So going back into the party, she said seriously to the king, “I would like the head of Yohan-the-immerser right now on a plate!”

OET-RV MRK 6:26

26 The king was really upset with that, but because he’d made loud promises in front of all his guests, he couldn’t say no.

OET-RV MRK 6:27

27 So he ordered an executioner to go out and return with Yohan’s head. He went off and beheaded him in the prison

OET-RV MRK 6:28

28 and brought the head into the party on a plate and gave it to the girl, and she gave it to her mother.

OET-RV MRK 6:29

29 When Yohan’s followers heard about that, they came and fetched his body and put it into a tomb.

OET-LV MRK 6:21

21 And having_become an_ opportune _day, when Haʸrōdaʸs on_the birthday_celebrations of_him made a_supper, to_the magnates of_him, and to_the commanders, and to_the leaders of_ the _Galilaia/(Gālīl).

OET-LV MRK 6:22

22 And of_Haʸrōidias the daughter for_him having_come_in and having_danced, she_brought_pleasure to_ the _Haʸrōdaʸs and the ones reclining.
And the king said to_the little_girl:
Ask me whatever if you_may_be_wanting and I_will_be_giving it to_you.

OET-LV MRK 6:23

23 And he_swore to_her, that Whatever if you_may_ask me, I_will_be_giving to_you, up_to half of_the kingdom of_me.

OET-LV MRK 6:24

24 And having_come_out, she_said to_the mother of_her:
What may_I_request?
And she said:
The head of_Yōannaʸs the one immersing.

OET-LV MRK 6:25

25 And having_come_in immediately with earnestness to the king, she_requested saying:
I_am_wanting that immediately you_may_give the head of_Yōannaʸs the immerser to_me on a_platter.

OET-LV MRK 6:26

26 And the king having_become very_sorrowful, because_of the oaths and the ones reclining he_ not _wanted to_reject her.

OET-LV MRK 6:27

27 And immediately the king having_sent_out an_executioner, commanded to_bring the head of_him.
And having_gone_away, he_beheaded him in the prison,

OET-LV MRK 6:28

28 and brought the head of_him on a_platter, and gave it to_the little_girl, and the little_girl gave it to_the mother of_her.

OET-LV MRK 6:29

29 And having_heard it, the apprentices/followers of_him came and took_up the corpse of_him, and they_laid it in a_tomb.

Jump to OET LUK 3:15–18 section.

Jump to OET MAT 14:3–12 section.

Jump to OET MRK 6:2 section.

Jump to OET MRK 6:17 section.

Jump to OET MRK 6:21–29 section.

The Disciples of John

While it is clear that a band of disciples formed around John in his lifetime (Jn 1:35), to suggest that he intended to begin a continuing movement is contradicted by his message on the imminent Day of Judgment. Apparently, John’s disciples consisted of a small group of those who had been baptized by him and were awaiting the coming Messiah. Some transferred their loyalty to Jesus after John had identified Jesus as the Coming One (Jn 1:37). Others, however, apparently stayed on with their teacher, communicating with the imprisoned John concerning the activities of Jesus (Lk 7:18-23) and, after his death, taking the body for burial (Mk 6:29).

Show passage in OET: JHN 1:35

OET-RV JHN 1:35

35 The next day, Yohan (John; Grk. Yoannes) was back there with two of his apprentices

OET-LV JHN 1:35

35 On_the day of_next again the Yōannaʸs had_stood, and two of the apprentices/followers of_him.
Show passage in OET: JHN 1:37

OET-RV JHN 1:37

37 When his two apprentices heard him say that, they left him and followed Yeshua.

OET-LV JHN 1:37

37 And the two apprentices/followers of_him heard speaking, and they_followed the after_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa).
Show passage in OET: LUK 7:18–23

OET-RV LUK 7:18

18 The apprentices of Yohan-the-immerser reported all these things back to him and he choose two of his apprentices

OET-RV LUK 7:19

19 and sent them to Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) to ask, “Are you the promised one, or should we wait for someone else?”

OET-RV LUK 7:20

20 So when they got to Yeshua, the two men told him, “Yohan-the-immerser sent us here to ask you if you’re the promised one, or should we wait for someone else?”

OET-RV LUK 7:21

21 While they were still there, he healed many people from their diseases and difficulties, as well as evil spirits and some blind people being able to see again,

OET-RV LUK 7:22

22 so then he answered them, “Go and tell Yohan (John; Grk. Yoannes) everything that you’ve seen and heard here: how blind people can see again, lame people are walking now, people with leprosy are clear, some dead have come back to life, and the good message is being preached to the poor.

OET-RV LUK 7:23

23 God will bless those who don’t misjudge me.”

OET-LV LUK 7:18

18 And the apprentices/followers of_him reported to_Yōannaʸs concerning all these things.
And the Yōannaʸs having_called_to some two of_the apprentices/followers of_him,

OET-LV LUK 7:19

19 sent them to the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) saying:
Are you the one coming or may_we_be_waiting another?

OET-LV LUK 7:20

20 And having_arrived to him, the men said:
Yōannaʸs the immerser sent_ us _out to you saying:
Are you the one coming or may_we_be_waiting for another?

OET-LV LUK 7:21

21 In that the hour, he_healed many of diseases, and afflictions, and evil spirits and to_the_blind to_be_seeing many he_granted.

OET-LV LUK 7:22

22 And answering he_said to_them:
Having_been_gone, report to_Yōannaʸs what things you_all_saw and you_all_heard:
blind are_receiving_sight, lame are_walking, lepers are_being_cleansed, and deaf are_hearing, dead are_being_raised:
poor are_being_good_message_preached.

OET-LV LUK 7:23

23 And blessed is_he who if may_ not _be_offended in me.
Show passage in OET: MRK 6:29

OET-RV MRK 6:29

29 When Yohan’s followers heard about that, they came and fetched his body and put it into a tomb.

OET-LV MRK 6:29

29 And having_heard it, the apprentices/followers of_him came and took_up the corpse of_him, and they_laid it in a_tomb.

Jump to OET JHN 1:35 section.

Jump to OET JHN 1:37 section.

Jump to OET LUK 7:18–23 section.

Jump to OET MRK 6:29 section.

We know little about the activities and practices of the band of disciples clustered around John. We do know, however, that fasting was one practice specifically associated with the group, and one that marked them as similar to the Pharisees (Mt 9:14). In this practice they no doubt followed the example of John himself (Lk 7:33). Prayer and fasting were often linked in late Judaism. The disciples of John were also known for the prayers taught by their master (11:1). Seeing this practice, the disciples of Jesus asked the Lord to teach them to pray, to which Jesus responded with the Lord’s Prayer (vv 2-4).

Show passage in OET: LUK 7:33

OET-RV LUK 7:33

33 Because Yohan-the-immerser came and he didn’t eat bread or drink wine, so you all said that he has a demon.

OET-LV LUK 7:33

33 For/Because Yōannaʸs the immerser has_come, neither eating bread nor drinking wine, and you_all_are_saying:
He_is_having a_demon.
Show passage in OET: LUK 11:1

OET-RV LUK 11:1

11 One time Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) was at a place praying, and when he finished some of his followers asked him, “Master, Yohan-the-immerser taught his apprentices how to pray. You teach us as well.”

OET-LV LUK 11:1

11 And it_became at the time him to_be in a_ certain _place praying, when he_ceased, someone of_the apprentices/followers of_him said to him:
master, teach us to_be_praying, as also Yōannaʸs taught the apprentices/followers of_him.
Show passage in OET: LUK 11:2–4

OET-RV LUK 11:2

2 So Yeshua told them, “Whenever you all pray, say this:
 ⇔ Father, may all people honour you as their holy God.
 ⇔ May you reign as king over the earth.

OET-RV LUK 11:3

3 ⇔Every day give us the food that we need.

OET-RV LUK 11:4

4 Forgive us for our sins because we’ve forgiven those who owed something to us.
 ⇔ Don’t bring us into situations where we’re tempted.”

OET-LV LUK 11:2

2 And he_said to_them:
Whenever you_all_may_be_praying, be_saying:
father, let_ the name of_you _be_sanctified.
let_ the kingdom of_you.
_come

OET-LV LUK 11:3

3 Be_giving the the to_us daily_needed bread of_us, which in_every day.

OET-LV LUK 11:4

4 And forgive to_us the sins of_us, because/for also we_ ourselves _are_forgiving to_everyone owing to_us.
And not may_you_carry_in us into temptation.

Jump to OET LUK 7:33 section.

Jump to OET LUK 11:1 section.

Jump to OET LUK 11:2–4 section.

After his death it is likely that other disciples of John joined the followers of Jesus (see Lk 7:29-30). Not all did so, however, as disciples of John were encountered by Paul and other Christians approximately 25 years later in Ephesus (Acts 18:24–29:7). Upon hearing witness to Jesus, these followers of John proclaimed Jesus as Messiah. When Paul baptized them in the name of Jesus they received the Holy Spirit (19:4-7). Even so, it is apparent from later documents that various groups continued to honor John, even considering him the Messiah, centuries after the NT period.

Show passage in OET: ACT 19:4–7

OET-RV ACT 19:4

4 Then Paulos said, “Yohan immersed people in water with an immersion that went with repentance from their sins, but he told them to believe in the one who would follow him, that is to believe in Yeshua.”

OET-RV ACT 19:5

5 When the followers heard this, they were immersed in water again, this time proclaiming their faith in Yeshua the master.

OET-RV ACT 19:6

6 Then Paulos placed his hands on them and prayed and the holy spirit came down onto them and they started speaking in other languages and speaking messages from God.

OET-RV ACT 19:7

7 There were about twelve men in the group.

OET-LV ACT 19:4

4 And Paulos said:
Yōannaʸs immersed with_an_immersion of_repentance, saying to_the people that they_may_believe in the one coming after him this is in the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa).

OET-LV ACT 19:5

5 And having_heard, they_were_immersed in the name of_the master Yaʸsous.

OET-LV ACT 19:6

6 And of_ the _Paulos having_laying_on on_them his_hands, the the holy spirit came on them, and they_were_speaking with_tongues and were_prophesying.

OET-LV ACT 19:7

7 And the all were men about twelve.

Jump to OET ACT 19:4–7 section.