Parallel LUKE 11:1

---

BSB § One day in a place where Jesus had just finished praying, one of His disciples requested, “Lord, teach us to pray, just as John taught his disciples.”

BLB And it came to pass in His being in a certain place praying, when He ceased, one of His disciples said to Him, "Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples."

AICNT And it happened that while he was in a certain place praying, when he stopped, one of his disciples said to him, “Lord, teach us to pray, just as John also taught his disciples.”

OEB One day Jesus was at a certain place praying, and, when he had finished, one of his disciples said to him, ‘Master, teach us to pray, as John taught his disciples.’

WEB When he finished praying in a certain place, one of his disciples said to him, “Lord, teach us to pray, just as John also taught his disciples.”

WMB When he finished praying in a certain place, one of his disciples said to him, “Lord, teach us to pray, just as Yochanan also taught his disciples.”

NET Now Jesus was praying in a certain place. When he stopped, one of his disciples said to him, “Lord, teach us to pray, just as John taught his disciples.”

LSV And it came to pass, in His being in a certain place praying, as He ceased, a certain one of His disciples said to Him, “Lord, teach us to pray, as also John taught his disciples.”

FBV Once Jesus was praying in a certain place. When he finished, one of his disciples asked him, “Lord, please teach us to pray, just as John taught his disciples.”

TCNT One day Jesus was praying in a certain place, and when he finished, one of his disciples said to him, “Lord, teach us to pray, just as John taught his disciples.”

T4T One day Jesus was somewhere praying. When he finished praying, one of his disciples said to him, “Lord, teach us what to say when we (exc) pray, as John the Baptizer taught his disciples!”

LEB And it happened that while he was in a certain place praying, when he stopped a certain one of his disciples said to him, “Lord, teach us to pray, just as John also taught his disciples.”

BBE And it came about that he was in prayer in a certain place, and when he came to an end, one of his disciples said to him, Lord, will you give us teaching about prayer, as John did to his disciples?

MOF No MOF LUKE book available

ASV And it came to pass, as he was praying in a certain place, that when he ceased, one of his disciples said unto him, Lord, teach us to pray, even as John also taught his disciples.

DRA And it came to pass, that as he was in a certain place praying, when he ceased, one of his disciples said to him: Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples.

YLT And it came to pass, in his being in a certain place praying, as he ceased, a certain one of his disciples said unto him, 'Sir, teach us to pray, as also John taught his disciples.'

DBY And it came to pass as he was in a certain place praying, when he ceased, one of his disciples said to him, Lord, teach us to pray, even as John also taught his disciples.

RV And it came to pass, as he was praying in a certain place, that when he ceased, one of his disciples said unto him, Lord, teach us to pray, even as John also taught his disciples.

WBS And it came to pass, as he was praying in a certain place, that when he ceased, one of his disciples said unto him, Lord, teach us to pray, even as John also taught his disciples.

KJB And it came to pass, that, as he was praying in a certain place, when he ceased, one of his disciples said unto him, Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples.

BB And so it was, that as he was praying in a certaine place, when he ceassed, one of his disciples sayde vnto hym: Lord teache vs to pray, as Iohn also taught his disciples.
  (And so it was, that as he was praying in a certain place, when he ceassed, one of his disciples said unto him: Lord teach us to pray, as Yohn also taught his disciples.)

GNV And so it was, that as he was praying in a certaine place, when he ceased, one of his disciples said vnto him, Lord, teache vs to pray, as Iohn also taught his disciples.
  (And so it was, that as he was praying in a certain place, when he ceased, one of his disciples said unto him, Lord, teach us to pray, as Yohn also taught his disciples.)

CB And it fortuned that he was in a place, and prayed. And whan he had ceassed, one of his disciples sayde vnto him: LORDE, teach vs to praye, as Ihon also taught his disciples.
  (And it fortuned that he was in a place, and prayed. And when he had ceassed, one of his disciples said unto him: LORD, teach us to praye, as Yohn also taught his disciples.)

TNT And it fortuned as he was prayinge in a certayne place: when he ceased one of his disciples sayde vnto him: Master teache vs to praye as Iohn taught his disciples.
  (And it fortuned as he was prayinge in a certain place: when he ceased one of his disciples said unto him: Master teach us to pray as Yohn taught his disciples.)

WYC And it was don, whanne he was preiynge in a place, as he ceesside, oon of hise disciplis seide to hym, Lord, teche vs to preye, as Joon tauyte hise disciplis.
  (And it was done, when he was preiynge in a place, as he ceased, one of his disciples said to him, Lord, teach us to preye, as Yohn taught his disciples.)

LUT Und es begab sich, daß er war an einem Ort und betete. Und da er aufgehöret hatte, sprach seiner Jünger einer zu ihm: HErr, lehre uns beten, wie auch Johannes seine Jünger lehrete.
  (And it gifted sich, that he was at one Ort and betete. And there he aufgehöret hatte, spoke his Yünger einer to ihm: HErr, lehre uns beten, like also Yohannes his Yünger lehrete.)

CLV Et factum est: cum esset in quodam loco orans, ut cessavit, dixit unus ex discipulis ejus ad eum: Domine, doce nos orare, sicut docuit et Joannes discipulos suos.
  (And factum est: cum was in quodam loco orans, as cessavit, he_said unus ex discipulis eyus to eum: Domine, doce nos orare, sicut docuit and Yoannes discipulos suos.)

UGNT καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν ἐν τόπῳ τινὶ προσευχόμενον, ὡς ἐπαύσατο, εἶπέν τις τῶν μαθητῶν αὐτοῦ πρὸς αὐτόν, Κύριε, δίδαξον ἡμᾶς προσεύχεσθαι, καθὼς καὶ Ἰωάννης ἐδίδαξεν τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ.
  (kai egeneto en tōi einai auton en topōi tini proseuⱪomenon, hōs epausato, eipen tis tōn mathaʸtōn autou pros auton, Kurie, didaxon haʸmas proseuⱪesthai, kathōs kai Yōannaʸs edidaxen tous mathaʸtas autou.)

SBL-GNT Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν ἐν τόπῳ τινὶ προσευχόμενον, ὡς ἐπαύσατο, εἶπέν τις τῶν μαθητῶν αὐτοῦ πρὸς αὐτόν· Κύριε, δίδαξον ἡμᾶς προσεύχεσθαι, καθὼς καὶ Ἰωάννης ἐδίδαξεν τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ.
  (Kai egeneto en tōi einai auton en topōi tini proseuⱪomenon, hōs epausato, eipen tis tōn mathaʸtōn autou pros auton; Kurie, didaxon haʸmas proseuⱪesthai, kathōs kai Yōannaʸs edidaxen tous mathaʸtas autou.)

TC-GNT Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν ἐν τόπῳ τινὶ προσευχόμενον, ὡς ἐπαύσατο, εἶπέ τις τῶν μαθητῶν αὐτοῦ πρὸς αὐτόν, Κύριε, δίδαξον ἡμᾶς προσεύχεσθαι, καθὼς καὶ Ἰωάννης ἐδίδαξε τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ.
  (Kai egeneto en tōi einai auton en topōi tini proseuⱪomenon, hōs epausato, eipe tis tōn mathaʸtōn autou pros auton, Kurie, didaxon haʸmas proseuⱪesthai, kathōs kai Yōannaʸs edidaxe tous mathaʸtas autou.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).