Verse List for GEN 32:23

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 32:23 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) After crossing the stream, he also sent across everything else that belonged to him.

OET-LV [fn] and_he/it _rose _up in_night that and_he/it _took DOM the _two _of wives _of_his and_DOM the _two _of maidservants _of_his and_DOM one _plus ten sons _of_his and_he _passed _over DOM the _ford _of Yaboq/(Jabbok).

ULT So he took them and had them cross over the stream, and he sent what, belonged to him across.

UST After he had taken them across the stream, he went back and had his servants take all his animals and other belongings across the stream too.

BSB & MSB He took them and sent them across the stream, along with all his possessions

OEB After he had sent them across with all his belongings,

WEBBE & WMBB He took them, and sent them over the stream, and sent over that which he had.

NET He took them and sent them across the stream along with all his possessions.

LSV and he takes them, and causes them to pass over the brook, and he causes that which he has to pass over.

FBV After helping them cross he also sent over everything that belonged to him.

T4T After he had done that, he sent other slaves, carrying all his possessions, across the river.

LEB And he took them and sent them across the stream. Then he sent across all his possessions.

BBE He took them and sent them over the stream with all he had.

Moff No Moff GEN book available

JPS (32-24) And he took them, and sent them over the stream, and sent over that which he had.

ASV And he took them, and sent them over the stream, and sent over that which he had.

DRA And when all things were brought over that belonged to him,

YLT and he taketh them, and causeth them to pass over the brook, and he causeth that which he hath to pass over.

Drby and he took them and led them over the river, and led over what he had.

RV And he took them, and sent them over the stream, and sent over that he had.

SLT And he will take them and will cause them to pass through the torrent, and he will cause to pass through what is to him.

Wbstr And he took them, and sent them over the brook, and sent over that which he had.

KJB-1769 And he took them, and sent them over the brook, and sent over that he had.[fn]

KJB-1611 And he tooke them, and sent them ouer the brooke, and [fn]sent ouer that hee had.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps And he toke them, and sent them ouer the ryuer, and sent ouer that he had.
(And he took them, and sent them over the river, and sent over that he had.)

Gnva And he tooke them, and sent them ouer the riuer, and sent ouer that he had.
(And he took them, and sent them over the river, and sent over that he had.)

Cvdl toke them and caried them ouer the water, so that all that he had came ouer,
(took them and carried them over the water, so that all that he had came over,)

Wycl And whanne alle thingis that perteyneden to hym weren led ouer, he dwellide aloone, and, lo!
(And when all things that perteyneden to him were led over, he dwelled/dwelt alone, and, lo!)

Luth Und stund auf in der Nacht und nahm seine zwei Weiber und die zwo Mägde und seine elf Kinder und zog an die Furt Jabbok,
(And stood on/in/to in the/of_the night and took his two women and the two maids/young_women and his elf children and pulled at/to the Furt Yabbok,)

ClVg Traductisque omnibus quæ ad se pertinebant,
(Traductisque to_all which to himself pertinebant,)

UHB 24 וַ⁠יִּקָּחֵ֔⁠ם וַ⁠יַּֽעֲבִרֵ֖⁠ם אֶת־הַ⁠נָּ֑חַל וַֽ⁠יַּעֲבֵ֖ר אֶת־אֲשֶׁר־ל⁠וֹ׃ ‡

BrLXX Ἀναστὰς δὲ τὴν νύκτα ἐκείνην, ἔλαβε τὰς δύο γυναῖκας, καὶ τὰς δύο παιδίσκας, καὶ τὰ ἕνδεκα παιδία αὐτοῦ, καὶ διέβη τὴν διάβασιν τοῦ Ἰαβώχ.

BrTr And he rose up in that night, and took his two wives and his two servant-maids, and his eleven children, and crossed over the ford of Jaboch.