Verse List for GEN 32:16

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 32:16 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then he handed them over to his slaves, each herd by itself, and he told them, “Go ahead of me one by one, and keep a space between each herd.”

OET-LV [fn] camels milking and_young _of_their thirty cows forty and_bulls ten female _donkeys twenty and_male _donkeys[fn] ten.

ULT And he gave them into the hands of his servants, each herd by itself. And he said to his servants, “Go before me, and put space between each herd.”

UST Jacob put his servants in charge of the animals, with each kind of animal in a separate group. Then he ordered his servants, “Go ahead of me, one group at a time, and keep some distance between each group of animals.”

BSB & MSB He entrusted them to his servants in separate herds and told them, “Go on ahead of me, and keep some distance between the herds.”

OEB These he put, each drove by itself, in the care of his servants and said to them, ‘Go on before me and leave a space between the droves.’

WEBBE & WMBB He delivered them into the hands of his servants, every herd by itself, and said to his servants, “Pass over before me, and put a space between herd and herd.”

NET He entrusted them to his servants, who divided them into herds. He told his servants, “Pass over before me, and keep some distance between one herd and the next.”

LSV and he gives into the hand of his servants every drove by itself, and says to his servants, “Pass over before me, and a space you put between drove and drove.”

FBV He put his servants in charge of each of the separate herds and told them, “Go on ahead of me, and keep a good distance between the herds.”

T4T He divided them into small herds, and put each herd into the care of one of his servants. He said to his servants, “Go ahead of me, one group at a time, and keep some space between each herd.”

LEB And he put them under the hand of his servants, _⌊herd by herd_⌋,[fn] and said to his servants, “Cross on ahead before me, and put some distance _⌊between herds_⌋.[fn]

BBE These he gave to his servants, every herd by itself, and he said to his servants, Go on before me, and let there be a space between one herd and another.

Moff No Moff GEN book available

JPS (32-17) And he delivered them into the hand of his servants, every drove by itself; and said unto his servants: 'Pass over before me, and put a space betwixt drove and drove.'

ASV And he delivered them into the hand of his servants, every drove by itself, and said unto his servants, Pass over before me, and put a space betwixt drove and drove.

DRA And he sent them by the hands of his servants, every drove by itself, and he said to his servants: Go before me, and let there be a space between drove and drove.

YLT and he giveth into the hand of his servants, every drove by itself, and saith unto his servants, 'Pass over before me, and a space ye do put between drove and drove.'

Drby And he delivered [them] into the hand of his servants, every drove by itself; and he said to his servants, Go on before me, and put a space between drove and drove.

RV And he delivered them into the hand of his servants, every drove by itself; and said unto his servants, Pass over before me, and put a space betwixt drove and drove.

SLT And he will give into the hand of his servants a flock, a flock itself alone; and he will say to his servants, Pass over before me, and ye shall put enlargement between flock and between flock.

Wbstr And he delivered them into the hand of his servants, every drove by themselves; and said to his servants, Pass over before me, and put a space betwixt drove and drove.

KJB-1769 And he delivered them into the hand of his servants, every drove by themselves; and said unto his servants, Pass over before me, and put a space betwixt drove and drove.

KJB-1611 And hee deliuered them into the hand of his seruants, euery droue by themselues, and said vnto his seruants, Passe ouer before me, and put a space betwixt droue and droue.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And deliuered them into the handes of his seruauntes, euery droue by them selues, and sayde vnto his seruauntes: go foorth before me, and put a space betwixt droue and droue.
(And delivered them into the hands of his servants, every drove by themselves, and said unto his servants: go forth before me, and put a space betwixt drove and drove.)

Gnva So he deliuered them into the hande of his seruants, euery droue by themselues, and saide vnto his seruants, Passe before me, and put a space betweene droue and droue.
(So he delivered them into the hand of his servants, every drove by themselves, and said unto his servants, Pass before me, and put a space between drove and drove.)

Cvdl and put them in the handes of his seruauntes, euery flock by them selues, & sayde vnto them: Go ye forth before me, & put a space betwixte one flocke after the other,
(and put them in the hands of his servants, every flock by themselves, and said unto them: Go ye/you_all forth before me, and put a space between one flock after the other,)

Wycl And he sente bi the hondis of his seruauntis alle flockis bi hem silf; and he seide to hise children, Go ye bifore me, and a space be betwixe flok and flok.
(And he sent by the hands of his servants all flocks by himself; and he said to his children, Go ye/you_all before me, and a space be betwixe flock and flok.)

Luth und dreißig säugende Kamele mit ihren Füllen, vierzig Kühe und zehn Farren, zwanzig Eselinnen mit zehn Füllen;
(and thirty nursing camels with your(pl) foal, forty cows and ten bulls, twenty female_donkeys with ten foal;)

ClVg Et misit per manus servorum suorum singulos seorsum greges, dixitque pueris suis: Antecedite me, et sit spatium inter gregem et gregem.
(And he_sent through hands of_servants of_his_own each_one apart/separately flocks, and_said children to_his_own: Antecedite me, and be space/interval between flock and flock.)

UHB 17 וַ⁠יִּתֵּן֙ בְּ⁠יַד־עֲבָדָ֔י⁠ו עֵ֥דֶר עֵ֖דֶר לְ⁠בַדּ֑⁠וֹ וַ֤⁠יֹּאמֶר אֶל־עֲבָדָי⁠ו֙ עִבְר֣וּ לְ⁠פָנַ֔⁠י וְ⁠רֶ֣וַח תָּשִׂ֔ימוּ בֵּ֥ין עֵ֖דֶר וּ⁠בֵ֥ין עֵֽדֶר׃ ‡

BrLXX καμήλους θηλαζούσας καὶ τὰ παιδία αὐτῶν τριάκοντα, βόας τεσσαράκοντα, ταύρους δέκα, ὄνους εἴκοσι, καὶ πώλους δέκα.

BrTr milch camels, and their foals, thirty, forty kine, ten bulls, twenty asses, and ten colts.