Verse List for GEN 32:24

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 32:24 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Yacob was left alone, and a man wrestled with him until dawn.

OET-LV [fn] and_he_took _them and_he_sent _them _over DOM the_wadi and_he _sent _over DOM that_which to_him/it.
[fn]

ULT Then Jacob was left alone, and a man wrestled with him until the dawn came up.

UST Then Jacob was there by himself for a while, and a man came and fought with him until daybreak.

BSB & MSB So Jacob was left all alone, and [there] a man[fn] wrestled with him until daybreak.

OEB Jacob was left alone, and someone wrestled with him until daybreak.

WEBBE & WMBB Jacob was left alone, and wrestled with a man there until the breaking of the day.

NET So Jacob was left alone. Then a man wrestled with him until daybreak.

LSV And Jacob is left alone, and One wrestles with him until the ascending of the dawn;

FBV But Jacob stayed there alone. A man came and wrestled with him until dawn.

T4T So Jacob was left there alone. But a man came and wrestled with him until dawn.

LEB And Jacob remained alone, and a man wrestled with him until the breaking of the dawn.

BBE Then Jacob was by himself; and a man was fighting with him till dawn.

Moff No Moff GEN book available

JPS (32-25) And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.

ASV And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.

DRA He remained alone: and behold a man wrestled with him till morning.

YLT And Jacob is left alone, and one wrestleth with him till the ascending of the dawn;

Drby And Jacob remained alone; and a man wrestled with him until the rising of the dawn.

RV And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.

SLT And Jacob will be left alone by himself, and a man will wrestle with him till the ascending of the morning.

Wbstr And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him, until the breaking of the day.

KJB-1769 ¶ And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.[fn]

KJB-1611 ¶ And Iacob was left alone: and there wrestled a man with him, vntill the [fn]breaking of the day.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps And Iacob was left hym selfe alone: and there wrasteled a man with hym, vnto the breakyng of the day.
(And Yacob was left himself alone: and there wrasteled a man with him, unto the breaking of the day.)

Gnva Now when Iaakob was left him selfe alone, there wrestled a man with him vnto the breaking of the day.
(Now when Yacob was left himself alone, there wrestled a man with him unto the breaking of the day.)

Cvdl and taried him self alone on this syde. Then wrestled there a man with him vntyll the breake of ye daye.
(and tarried/waited him self alone on this side. Then wrestled there a man with him until the break of ye/you_all day.)

Wycl a man wrastlide with him til to the morwetid.
(a man wrastlide with him till to the morwetid.)

Luth nahm sie und führete sie über das Wasser, daß hinüberkam, was er hatte;
(took they/she/them and led they/she/them above the water, that overkam, what/which he had;)

ClVg mansit solus: et ecce vir luctabatur cum eo usque mane.
(remained alone: and behold man luctabatur when/with by_him until mane.)

UHB 25 וַ⁠יִּוָּתֵ֥ר יַעֲקֹ֖ב לְ⁠בַדּ֑⁠וֹ וַ⁠יֵּאָבֵ֥ק אִישׁ֙ עִמּ֔⁠וֹ עַ֖ד עֲל֥וֹת הַ⁠שָּֽׁחַר׃ ‡

BrLXX Καὶ ἔλαβεν αὐτοὺς, καὶ διέβη τὸν χειμάῤῥουν, καὶ διεβίβασε πάντα τὰ αὐτοῦ.

BrTr And he took them, and passed over the torrent, and brought over all his possessions.