Verse List for GEN 32:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 32:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) This made Yacob very scared and distressed, so he divided the people who were with him and the flocks and the herds and the camels into two groups,

OET-LV [fn] and_they _returned the_messengers to Yaˊₐqoⱱ to_say we _went to your(ms)_brother/kindred to ˊĒsāv and_also he_is_coming to_meet_you and_four hundred(s) man with_him/it.

ULT And Jacob was exceedingly afraid, and it was distressing for him, so he divided the people who, were with him and the flocks and the herds and the camels into two camps.

UST When Jacob heard that, he was very frightened and worried. So he put all the people and animals that were with him into two large groups, including his family, his servants and all his flocks of sheep and goats, herds of cattle and camels.

BSB & MSB In great fear and distress, Jacob divided his people into two camps, as well as the flocks and herds and camels.

OEB Then Jacob was greatly alarmed and worried. So he divided the people that were with him and the flocks and the herds and the camels into two parts

WEBBE & WMBB Then Jacob was greatly afraid and was distressed. He divided the people who were with him, along with the flocks, the herds, and the camels, into two companies.

NET Jacob was very afraid and upset. So he divided the people who were with him into two camps, as well as the flocks, herds, and camels.

LSV and Jacob fears exceedingly, and is distressed, and he divides the people who [are] with him, and the flock, and the herd, and the camels, into two camps,

FBV When Jacob heard this, he was absolutely terrified. He split all the people with him, along with the sheep, goats, cattle, and camels, into two groups,

T4T Jacob was very afraid and worried. So he divided the people who were with him into two groups. He also divided the sheep and goats, the cattle, and the camels, into two groups.

LEB Then Jacob was very frightened and distressed. So he divided the people, flocks, cattle, and camels that were with him into two companies.

BBE Then Jacob was in great fear and trouble of mind: and he put all the people and the flocks and the herds and the camels into two groups;

Moff No Moff GEN book available

JPS (32-8) Then Jacob was greatly afraid and was distressed. And he divided the people that was with him, and the flocks, and the herds, and the camels, into two camps.

ASV Then Jacob was greatly afraid and was distressed: and he divided the people that were with him, and the flocks, and the herds, and the camels, into two companies;

DRA Then Jacob was greatly afraid; and in his fear divided the people that was with him, and the flocks, and the sheep, and the oxen, and the camels, into two companies,

YLT and Jacob feareth exceedingly, and is distressed, and he divideth the people who [are] with him, and the flock, and the herd, and the camels, into two camps,

Drby Then Jacob was greatly afraid, and was distressed; and he divided the people that were with him, and the sheep and the cattle and the camels, into two troops.

RV Then Jacob was greatly afraid and was distressed: and he divided the people that was with him, and the flocks, and the herds, and the camels, into two companies;

SLT And Jacob will be greatly afraid and it will press upon him: and he will divide the people which were with him, and the sheep and the oxen, and the camels, into two camps.

Wbstr Then Jacob was greatly afraid, and distressed: and he divided the people that were with him, and the flocks, and herds, and camels, into two bands;

KJB-1769 Then Jacob was greatly afraid and distressed: and he divided the people that was with him, and the flocks, and herds, and the camels, into two bands;

KJB-1611 Then Iacob was greatly afraid, and distressed, and he diuided the people that was with him, and the flockes, and herdes, and the camels into two bands,
(Then Yacob was greatly afraid, and distressed, and he divided the people that was with him, and the flocks, and herdes, and the camels into two bands,)

Bshps But Iacob was greatly afrayde, and wist not whiche way to turne him selfe: and deuided the people that was with him, and the sheepe, and oxen, and camelles, into two companies:
(But Yacob was greatly afraid, and knew not which way to turn himself: and divided the people that was with him, and the sheep, and oxes, and camels, into two companies:)

Gnva Then Iaakob was greatly afraid, and was sore troubled, and deuided the people that was with him, and the sheepe, and the beeues, and the camels into two companies.
(Then Yacob was greatly afraid, and was sore troubled, and divided the people that was with him, and the sheep, and the cattle, and the camels into two companies.)

Cvdl Then was Iacob sore afrayed, and wyst not what waye to turne himself, & deuyded the people that was with him, and the shepe, and the oxen, & the Camels in to two droues,
(Then was Yacob sore afraid, and wyst not what way to turn himself, and divided the people that was with him, and the sheep, and the oxes, and the Camels in to two droves,)

Wycl Jacob dredde greetli, and he was aferd, and departide the puple that was with hym, and he departide the flockis, and scheep, and oxun, and camels, in to twei cumpenyes;
(Yacob dreaded greatly, and he was afraid, and departed the people that was with him, and he departed the flocks, and sheep, and oxes, and camels, in to twain/two_or_both companies;)

Luth Die Boten kamen wieder zu Jakob und sprachen: Wir kamen zu deinem Bruder Esau; und er zeucht dir auch entgegen mit vierhundert Mann.
(The messenger came again to/for Yakob and said: We came to/for your brother Esau; and he pulls you/to_you(sg) also in_contrast_to with four-hundred man.)

ClVg Timuit Jacob valde: et perterritus divisit populum qui secum erat, greges quoque et oves, et boves, et camelos, in duas turmas,[fn]
(Timuit Yacob very_much: and perterritus divided the_people who/which with_him was, flocks too and sheep, and cattle, and camels, in/into/on two troops,)

UHB 8 וַ⁠יִּירָ֧א יַעֲקֹ֛ב מְאֹ֖ד וַ⁠יֵּ֣צֶר ל֑⁠וֹ וַ⁠יַּ֜חַץ אֶת־הָ⁠עָ֣ם אֲשֶׁר־אִתּ֗⁠וֹ וְ⁠אֶת־הַ⁠צֹּ֧אן וְ⁠אֶת־הַ⁠בָּקָ֛ר וְ⁠הַ⁠גְּמַלִּ֖ים לִ⁠שְׁנֵ֥י מַחֲנֽוֹת׃ ‡

BrLXX Καὶ ἀνέστρεψαν οἱ ἄγγελοι πρὸς Ἰακὼβ, λέγοντες, ἤλθομεν πρὸς τὸν ἀδελφόν σου Ἡσαυ· καὶ ἰδοὺ αὐτὸς ἔρχεται εἰς συνάντησίν σου, καὶ τετρακόσιοι ἄνδρες μεθʼ αὐτοῦ.

BrTr And the messengers returned to Jacob, saying, We came to thy brother Esau, and lo! he comes to meet thee, and four hundred men with him.