Verse List for GEN 32:27

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 32:27 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) “What’s your name?” the man asked.
¶  “Yacob,” he replied.

OET-LV [fn] and_he/it _said let_me _go if/because it _has _come _up the_dawn and_he/it _said not I_will _let _you _go if/because (if) you_have _blessed _me.

ULT So he said to him, “What, is your name?” And he said, “Jacob.”

UST So the man asked him, “What is your name?” He answered, “My name is Jacob.”

BSB & MSB “What is your name?” the man asked.
§  “Jacob,” he replied.

OEB So he said to him, ‘What is your name?’ He answered, ‘Jacob.’

WEBBE & WMBB He said to him, “What is your name?”
¶  He said, “Jacob”.

NET The man asked him, “What is your name?” He answered, “Jacob.”

LSV And He says to him, “What [is] your name?” And he says, “Jacob.”

FBV “What's your name?” the man asked.
¶  “Jacob,” he replied.

T4T The man said to him, “What is your name?” He replied, “Jacob.”

LEB Then he said to him, “What is your name?” And he said, “Jacob.”

BBE Then he said, What is your name? And he said, Jacob.

Moff No Moff GEN book available

JPS (32-28) And he said unto him: 'What is thy name?' And be said: 'Jacob.'

ASV And he said unto him, What is thy name? And he said, Jacob.

DRA And he said: What is thy name? He answered: Jacob.

YLT And he saith unto him, 'What [is] thy name?' and he saith, 'Jacob.'

Drby And he said to him, What is thy name? And he said, Jacob.

RV And he said unto him, What is thy name? And he said, Jacob.
(And he said unto him, What is thy/your name? And he said, Jacob.)

SLT And he will say to him, What thy name? and he will say, Jacob.

Wbstr And he said to him, What is thy name? And he said, Jacob.

KJB-1769 And he said unto him, What is thy name? And he said, Jacob.
(And he said unto him, What is thy/your name? And he said, Jacob.)

KJB-1611 And he said vnto him, what is thy name? and he said, Iacob.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And he sayde vnto hym: what is thy name? He aunswered: Iacob.
(And he said unto him: what is thy/your name? He answered: Yacob.)

Gnva Then said he vnto him, What is thy name? And he said, Iaakob.
(Then said he unto him, What is thy/your name? And he said, Yacob.)

Cvdl He sayde: What is thy name? He answered: Iacob.
(He said: What is thy/your name? He answered: Yacob.)

Wycl Therfore he seide, What name is to thee? He answeride, Jacob.
(Therefore he said, What name is to thee/you? He answered, Yacob.)

Luth Und er sprach: Laß mich gehen, denn die Morgenröte bricht an. Aber er antwortete: Ich lasse dich nicht, du segnest mich denn.
(And he spoke: Let me go, because/than the dawn breaks at/to. But he replied: I let you/yourself not, you(sg) bless me because/than.)

ClVg Ait ergo: Quod nomen est tibi? Respondit: Jacob.
(He_said therefore: That name it_is to_you? He_answered: Yacob.)

UHB 28 וַ⁠יֹּ֥אמֶר אֵלָ֖י⁠ו מַה־שְּׁמֶ֑⁠ךָ וַ⁠יֹּ֖אמֶר יַעֲקֹֽב׃ ‡

BrLXX Καὶ εἶπεν αὐτῷ, ἀπόστειλόν με, ἀνέβη γὰρ ὁ ὄρθρος. ὁ δὲ εἶπεν, οὐ μή σε ἀποστείλω, ἐὰν μή με εὐλογήσῃς.

BrTr And he said to him, Let me go, for the day has dawned; but he said, I will not let thee go, except thou bless me.