Verse List for GEN 32:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 32:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Yacob sent messengers ahead of him to his brother Esaw in the Se’ir region in the country of Edom,

OET-LV [fn] and_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _said just_as he_saw _them is_the _camp _of god this and_he/it _called the _name _of the _place (the)_that Maḩₐnāyim.

ULT Then Jacob sent messengers before him to Esau his brother to the land of Seir, the country of Edom.

UST Then Jacob sent some messengers ahead of him to his brother Esau who was living in the region of Seir, which was also called the country of Edom.

BSB & MSB Jacob sent messengers ahead of him to his brother Esau in the land of Seir, the country of Edom.

OEB Jacob sent messengers before him to his brother Esau, to the land of Seir, which is the territory of the Edomites.

WEBBE & WMBB Jacob sent messengers in front of him to Esau, his brother, to the land of Seir, the field of Edom.

NET Jacob sent messengers on ahead to his brother Esau in the land of Seir, the region of Edom.

LSV And Jacob sends messengers before him to his brother Esau, toward the land of Seir, the field of Edom,

FBV He sent messengers on ahead to meet his brother Esau who was living in the region of Seir in the country of Edom.

T4T Jacob told some of the men to go ahead of him to his older brother Esau, who was living in Seir, the land where the descendants of Edom lived.

LEB Then Jacob sent messengers before him to Esau his brother, to the land of Seir, the territory of Edom.

BBE Now Jacob sent servants before him to Esau, his brother, in the land of Seir, the country of Edom;

Moff No Moff GEN book available

JPS (32-4) And Jacob sent messengers before him to Esau his brother unto the land of Seir, the field of Edom.

ASV And Jacob sent messengers before him to Esau his brother unto the land of Seir, the field of Edom.

DRA And he sent messengers before him to Esau his brother to the land of Seir to the country of Edom:

YLT And Jacob sendeth messengers before him unto Esau his brother, towards the land of Seir, the field of Edom,

Drby And Jacob sent messengers before his face to Esau his brother, into the land of Seir, the fields of Edom.

RV And Jacob sent messengers before him to Esau his brother unto the land of Seir, the field of Edom.

SLT And Jacob will send messengers before his face to Esau his brother, to the land of Seir, the field of Adam.

Wbstr And Jacob sent messengers before him to Esau his brother, to the land of Seir, the country of Edom.

KJB-1769 And Jacob sent messengers before him to Esau his brother unto the land of Seir, the country of Edom.[fn]

KJB-1611 And Iacob sent messengers before him, to Esau his brother, vnto the land of Seir, the [fn]countrey of Edom.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps And Iacob sent messengers before him to Esau his brother, vnto the lande of Seir, the fielde of Edom:
(And Yacob sent messengers before him to Esau his brother, unto the land of Seir, the field of Edom:)

Gnva Then Iaakob sent messengers before him to Esau his brother, vnto the land of Seir into the countrey of Edom:
(Then Yacob sent messengers before him to Esau his brother, unto the land of Seir into the country of Edom:)

Cvdl Iacob sent messaungers before him to his brother Esau in to the lande of Seir, of the felde of Edom,
(Yacob sent messengers before him to his brother Esau in to the land of Seir, of the field of Edom,)

Wycl Sotheli Jacob sente bifore him also messangeris to Esau, his brother, in to the lond of Seir, in the cuntrey of Edom;
(Truly Yacob sent before him also messengers to Esau, his brother, in to the land of Seir, in the country of Edom;)

Luth Und da er sie sah, sprach er: Es sind Gottes Heere; und hieß dieselbige Stätte Mahanaim.
(And there he they/she/them saw(v), spoke he: It are God’s armies; and was_called the_same site/place Mahanaim.)

ClVg Misit autem et nuntios ante se ad Esau fratrem suum in terram Seir, in regionem Edom:
(He_sent however and messengers before himself to Esau brother his_own in/into/on the_earth/land Seir, in/into/on country Edom:)

UHB 4 וַ⁠יִּשְׁלַ֨ח יַעֲקֹ֤ב מַלְאָכִים֙ לְ⁠פָנָ֔י⁠ו אֶל־עֵשָׂ֖ו אָחִ֑י⁠ו אַ֥רְצָ⁠ה שֵׂעִ֖יר שְׂדֵ֥ה אֱדֽוֹם׃ ‡

BrLXX Εἶπε δὲ Ἰακὼβ, ἡνίκα εἶδεν αὐτοὺς, παρεμβολὴ Θεοῦ αὕτη· καὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου, Παρεμβολαί.

BrTr And Jacob said, when he saw them, This is the Camp of God; and he called the name of that place, Encampments.