Verse List for GEN 32:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 32:19 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Yacob also instructed the second and third slaves, as well as everyone who followed behind the herds, telling them, “Say the same thing to Esaw when you find him,

OET-LV [fn] and_you _will _say to_servant _of_your to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) a _gift it has _been_sent to_master _of_my to_ˊĒsāv and_BEHOLD/LO/SEE also he is_behind_us.

ULT Then he also commanded the second, servant, also the third, also all who followed behind the herds, saying, “Say the same thing to Esau when you find him.

UST In the same way, Jacob ordered the servants who were in charge of the second and third groups of animals, and all the servants who were in charge of the other groups, “When you meet Esau, tell him the same thing that I told the first servant.

BSB & MSB He also instructed the second, the third, and all those following behind the herds: “When you meet Esau, you are to say the same thing to him.

OEB Jacob also commanded the second, and the third, and all that followed the droves, to make the same answer,

WEBBE & WMBB He commanded also the second, and the third, and all that followed the herds, saying, “This is how you shall speak to Esau, when you find him.

NET He also gave these instructions to the second and third servants, as well as all those who were following the herds, saying, “You must say the same thing to Esau when you meet him.

LSV And he commands also the second, also the third, also all who are going after the droves, saying, “According to this manner do you speak to Esau in your finding him,

FBV He gave the same instructions to those with the second and third and all the subsequent herds, telling them, “This is what you are to say to Esau when he meets you.

T4T He also said the same thing to the servants who were taking care of the second and third groups, and to the other herdsmen. He said to them, “When you meet Esau, I want you to say to him the same thing that I told the first servant.

LEB And he also instructed the second servant and the third, and everyone else who was behind the herds, saying, “You must speak to Esau according to this word when you find him.

BBE And he gave the same orders to the second and the third and to all those who were with the herds, saying, This is what you are to say to Esau when you see him;

Moff No Moff GEN book available

JPS (32-20) And he commanded also the second, and the third, and all that followed the droves, saying: 'In this manner shall ye speak unto Esau, when ye find him;

ASV And he commanded also the second, and the third, and all that followed the droves, saying, On this manner shall ye speak unto Esau, when ye find him;

DRA In like manner he commanded the second and the third, and all that followed the droves, saying: Speak ye the same words to Esau, when ye find him.

YLT And he commandeth also the second, also the third, also all who are going after the droves, saying, 'According to this manner do ye speak unto Esau in your finding him,

Drby And so commanded he the second, and the third, and all that followed the droves, saying, According to this word shall ye speak to Esau when ye find him.

RV And he commanded also the second, and the third, and all that followed the droves, saying, On this manner shall ye speak unto Esau, when ye find him;
(And he commanded also the second, and the third, and all that followed the droves, saying, On this manner shall ye/you_all speak unto Esau, when ye/you_all find him;)

SLT And he will command also the second, also the third, also all going behind the flocks, saying, According to this word shall ye speak to Esau in your finding him.

Wbstr And so he commanded the second, and the third, and all that followed the droves, saying, In this manner shall ye speak to Esau, when ye find him.

KJB-1769 And so commanded he the second, and the third, and all that followed the droves, saying, On this manner shall ye speak unto Esau, when ye find him.
(And so commanded he the second, and the third, and all that followed the droves, saying, On this manner shall ye/you_all speak unto Esau, when ye/you_all find him.)

KJB-1611 And so commanded he the second, and the third, and all that followed the droues, saying, On this maner shal you speake vnto Esau, when you find him.
(And so commanded he the second, and the third, and all that followed the droves, saying, On this manner shall you speak unto Esau, when you find him.)

Bshps And so commaunded he the seconde, and the thirde, and all that folowed the droues, saying: on this maner see that you speake vnto Esau when ye meete hym.
(And so commanded he the seconde, and the third, and all that followed the droves, saying: on this manner see that you speak unto Esau when ye/you_all meet him.)

Gnva So likewise commanded he the seconde and the thirde, and all that followed the droues, saying, After this maner, ye shall speake vnto Esau, when ye finde him.
(So likewise commanded he the second and the third, and all that followed the droves, saying, After this manner, ye/you_all shall speak unto Esau, when ye/you_all find him.)

Cvdl Thus commaunded he the seconde also, and the thirde, and all them that folowed the flockes, and sayde: Like as I haue tolde you, so speake ye vnto Esau, whan ye mete him,
(Thus commanded he the second also, and the third, and all them that followed the flocks, and said: Like as I have told you, so speak ye/you_all unto Esau, when ye/you_all meet him,)

Wycl In lijk maner, he yaf comaundementis to the secounde, and to the thridde, and to alle that sueden flockis; and seide, Speke ye bi the same wordis to Esau,
(In like manner, he gave commandments to the secounde, and to the third, and to all that followed flocks; and said, Speak ye/you_all by the same words to Esau,)

Luth sollst du sagen: Es gehöret deinem Knechte Jakob zu, der sendet Geschenk seinem Herrn Esau und zeucht hinter uns hernach.
(should you(sg) say: It belongs/pertains your servant(s) Yakob to/for, the/of_the send gift(n) his Lord Esau and pulls behind us/to_us/ourselves afterwards.)

ClVg Similiter dedit mandata secundo, et tertio, et cunctis qui sequebantur greges, dicens: Iisdem verbis loquimini ad Esau cum inveneritis eum.
(Similarly/Likewise he_gave commands secondly, and third, and to_all who/which they_followed flocks, saying: Iisdem with_words speak to Esau when/with you(pl)_have_found him.)

UHB 20 וַ⁠יְצַ֞ו גַּ֣ם אֶת־הַ⁠שֵּׁנִ֗י גַּ֚ם אֶת־הַ⁠שְּׁלִישִׁ֔י גַּ֚ם אֶת־כָּל־הַ⁠הֹ֣לְכִ֔ים אַחֲרֵ֥י הָ⁠עֲדָרִ֖ים לֵ⁠אמֹ֑ר כַּ⁠דָּבָ֤ר הַ⁠זֶּה֙ תְּדַבְּר֣וּ⁠ן אֶל־עֵשָׂ֔ו בְּ⁠מֹצַאֲ⁠כֶ֖ם אֹתֽ⁠וֹ׃ ‡

BrLXX Ἐρεῖς, τοῦ παιδός σου Ἰακώβ· δῶρα ἀπέσταλκε τῷ κυρίῳ μου Ἡσαῦ· καὶ ἰδοὺ αὐτὸς ὀπίσω ἡμῶν.

BrTr Thou shalt say, Thy servant Jacob's; he hath sent gifts to my lord Esau, and lo! he is behind us.