Verse List for GEN 34:18

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 34:18 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) This idea pleased Hamor and his son,

OET-LV words/messages _of_their And_they _were _good in/on_both _eyes _of Ḩₐmōr and_in_the _eyes _of Shəkem the _son _of Ḩₐmōr.

ULT And their words were good in the eyes of Hamor and in the eyes of Shechem, Hamor’s son.

UST What Jacob’s sons said seemed good to Hamor and his son Shechem.

BSB & MSB Their offer seemed good to Hamor and his son Shechem.

OEB Their proposal pleased Hamor and his son Shechem.

WEBBE & WMBB Their words pleased Hamor and Shechem, Hamor’s son.

NET Their offer pleased Hamor and his son Shechem.

LSV And their words are good in the eyes of Hamor, and in the eyes of Shechem, Hamor’s son;

FBV Hamor and his son Shechem agreed to what was proposed.

T4T What they said pleased Hamor and his son Shechem.

LEB And their words were good in the eyes of Hamor and in the eyes of Shechem, the son of Hamor.

BBE And their words were pleasing to Hamor and his son Shechem.

Moff No Moff GEN book available

JPS And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor's son.

ASV And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor’s son.

DRA Their offer pleased Hemor, and Sichem his son:

YLT And their words are good in the eyes of Hamor, and in the eyes of Shechem, Hamor's son;

Drby And their words were good in the eyes of Hamor and Shechem, Hamor's son.

RV And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor’s son.

SLT And their words will be pleasing in the eyes of Hamor, and in the eyes of Shechem, Hamor’s son.

Wbstr And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor's son.

KJB-1769 And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor’s son.

KJB-1611 And their words pleased Hamor, and Shechem Hamors sonne.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Theyr wordes pleased Hemor, and Sichem his sonne.
(Theyr words pleased Hemor, and Sichem his son.)

Gnva Nowe their wordes pleased Hamor, and Shechem Hamors sonne.
(Now their words pleased Hamor, and Shechem Hamors son.)

Cvdl These wordes pleased Hemor and his sonne wel,
(These words pleased Hemor and his son well,)

Wycl The profryng of hem pleside Emor and Sichem,
(The profring of hem pleased Emor and Sichem,)

Luth Die Rede gefiel Hemor und seinem Sohn wohl.
(The speech liked Hemor and his son probably/well.)

ClVg Placuit oblatio eorum Hemor, et Sichem filio ejus,
(Placuit offering their Hemor, and Sichem son his/her,)

UHB וַ⁠יִּֽיטְב֥וּ דִבְרֵי⁠הֶ֖ם בְּ⁠עֵינֵ֣י חֲמ֑וֹר וּ⁠בְ⁠עֵינֵ֖י שְׁכֶ֥ם בֶּן־חֲמֽוֹר׃ ‡

BrLXX Καὶ ἤρεσαν οἱ λόγοι ἐναντίον Ἐμμὼρ, καὶ ἐναντίον Συχὲμ τοῦ υἱοῦ Ἐμμώρ.

BrTr And the words pleased Emmor, and Sychem the son of Emmor.