Verse List for GEN 34:24

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 34:24 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) All the elders at the city gate agreed with Hamor and his son Shekem, and so every male who passed through the city gate was circumcised.

OET-LV And_they _listened to Ḩₐmōr and_near/to Shəkem his/its_son all _of those _who_went _out _of the _gate _of his _city _of_his and_ every _of _they _were _circumcised male all _of the _gate _of those _who_went _out _of his _city _of_his.

ULT And all who went out of the gate of his city listened to Hamor and to Shechem his son, and every male was circumcised, all who went out of the gate of his city.

UST All the men who were leaders of the city agreed with Hamor and his son Shechem, so they circumcised every male in the city, including themselves.

BSB & MSB All the men who went out of the city gate listened to Hamor and his son Shechem, and every male of the city was circumcised.

OEB Then all who went in and out of the gate of his city agreed with Hamor and Shechem. And every male was circumcised, all who went out of the gate of his city.

WEBBE & WMBB All who went out of the gate of his city listened to Hamor, and to Shechem his son; and every male was circumcised, all who went out of the gate of his city.

NET All the men who assembled at the city gate agreed with Hamor and his son Shechem. Every male who assembled at the city gate was circumcised.

LSV And to Hamor, and to his son Shechem, do all those going out of the gate of his city listen, and every male is circumcised, all those going out of the gate of his city.

FBV Everyone there at the town gate agreed with Hamor and Shechem so every male in the town was circumcised.

T4T Shechem was the most respected person in his father’s household, so all the men who were there at the city gate agreed to what Hamor and Shechem suggested. So every male in the city was circumcised.

LEB And all those who went out of the gate of his city listened to Hamor and Shechem. Every male was circumcised, all those who went out of the gate of his city.

BBE Then all the men of the town gave ear to the words of Hamor and Shechem his son; and every male in the town underwent circumcision.

Moff No Moff GEN book available

JPS And unto Hamor and unto Shechem his son hearkened all that went out of the gate of his city; and every male was circumcised, all that went out of the gate of his city.

ASV And unto Hamor and unto Shechem his son hearkened all that went out of the gate of his city; and every male was circumcised, all that went out of the gate of his city.

DRA And they all agreed, and circumcised all the males.

YLT And unto Hamor, and unto Shechem his son, hearken do all those going out of the gate of his city, and every male is circumcised, all those going out of the gate of his city.

Drby And all that went out at the gate of his city hearkened to Hamor and to Shechem his son; and every male was circumcised — all that went out at the gate of his city.

RV And unto Hamor and unto Shechem his son hearkened all that went out of the gate of his city; and every male was circumcised, all that went out of the gate of his city.

SLT And to Hamor and to Shechem his son, will listen all going out of the gate of the city: and they will circumcise every male, all going out of the gate of the city.

Wbstr And to Hamor and to Shechem his son hearkened all that went out of the gate of his city: and every male was circumcised, all that went out of the gate of his city.

KJB-1769 And unto Hamor and unto Shechem his son hearkened all that went out of the gate of his city; and every male was circumcised, all that went out of the gate of his city.

KJB-1611 And vnto Hamor and vnto Shechem his sonne, hearkened all that went out of the gate of his citie; and euery male was circumcised, all that went out of the gate of his citie.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And vnto Hemor & Sichem his sonne, hearkened all that went out at the gate of his citie: and all the males were circumcised, whatsoeuer went out at the gate of his citie.
(And unto Hemor and Sichem his son, hearkened all that went out at the gate of his city: and all the males were circumcised, whatsoever went out at the gate of his city.)

Gnva And vnto Hamor, and Shechem his sonne hearkened all that went out of the gate of his citie: and all the men children were circumcised, euen all that went out of the gate of his citie.
(And unto Hamor, and Shechem his son hearkened all that went out of the gate of his city: and all the men children were circumcised, even all that went out of the gate of his city.)

Cvdl And they herkened vnto Hemor and Sichem his sonne, as many as wente out and in at ye gate of his cite, and circumcided all the males, that wente out and in at his cite.
(And they hearkened unto Hemor and Sichem his son, as many as went out and in at ye/you_all gate of his city, and circumcided all the males, that went out and in at his city.)

Wycl And alle men assentiden, and alle malis weren circumcidid.
(And all men assentiden, and all malis were circumcidid.)

Luth Und sie gehorchten dem Hemor und Sichem, seinem Sohn, alle, die zu seiner Stadt Tor aus und ein gingen, und beschnitten alles, was männlich war, das zu seiner Stadt aus und ein ging.
(And they/she/them obeyed to_him Hemor and Sichem, his son, all, the to/for his city doorway out_of and a went, and circumcised all/everything, what/which male(aj) was, the to/for his city out_of and a went.)

ClVg Assensique sunt omnes, circumcisis cunctis maribus.
(Assensique are everyone, circumcisis to_all maribus.)

UHB וַ⁠יִּשְׁמְע֤וּ אֶל־חֲמוֹר֙ וְ⁠אֶל־שְׁכֶ֣ם בְּנ֔⁠וֹ כָּל־יֹצְאֵ֖י שַׁ֣עַר עִיר֑⁠וֹ וַ⁠יִּמֹּ֨לוּ֙ כָּל־זָכָ֔ר כָּל־יֹצְאֵ֖י שַׁ֥עַר עִירֽ⁠וֹ׃ ‡

BrLXX Καὶ εἰσήκουσαν Ἐμμὼρ καὶ Συχὲμ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ πάντες οἱ ἐμπορευόμενοι τὴν πύλην τῆς πόλεως αὐτῶν· καὶ περιετέμοντο τὴν σάρκα τῆς ἀκροβυστίας αὐτῶν πᾶς ἄρσην.

BrTr And all that went in at the gate of their city hearkened to Emmor and Sychem his son, and they were circumcised in the flesh of their foreskin every male.