Verse List for GEN 34:20

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 34:20 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So Hamor and Shekem went to the city elders at the gate of their city, and they spoke to them, saying,

OET-LV And_ Ḩₐmōr _he _went and_Shəkem his/its_son to the _gate _of their _city _of_their and_they _spoke to the _men _of their _city _of_their to_say.

ULT So Hamor and Shechem his son went to the gate of their city, and they spoke to the men of their city, saying,

UST In fact, he and his father Hamor went straight to their city entrance for a town meeting, and they told the elders of their city about Jacob and his sons,

BSB & MSB So Hamor and his son Shechem went to the gate of their city and addressed the men of their city:

OEB Hamor and his son Shechem came to the gate of their city, and conversed with the men of their city, saying,

WEBBE & WMBB Hamor and Shechem, his son, came to the gate of their city, and talked with the men of their city, saying,

NET So Hamor and his son Shechem went to the gate of their city and spoke to the men of their city,

LSV And Hamor comes—his son Shechem also—to the gate of their city, and they speak to the men of their city, saying,

FBV Hamor and Shechem went to the town gate and spoke to the other leaders there.

T4T Shechem went with Hamor to the meeting place near the city gate, and they spoke to the city leaders, saying,

LEB Then Hamor and his son Shechem came to the gate of their city, and they spoke to the men of their city, saying,

BBE Then Hamor and Shechem, his son, went to the meeting-place of their town, and said to the men of the town,

Moff No Moff GEN book available

JPS And Hamor and Shechem his son came unto the gate of their city, and spoke with the men of their city, saying:

ASV And Hamor and Shechem his son came unto the gate of their city, and communed with the men of their city, saying,

DRA And going into the gate of the city they spoke to the people:

YLT And Hamor cometh — Shechem his son also — unto the gate of their city, and they speak unto the men of their city, saying,

Drby And Hamor and Shechem his son came to the gate of their city, and spoke to the men of their city, saying,

RV And Hamor and Shechem his son came unto the gate of their city, and communed with the men of their city, saying,

SLT And Hamor will come, and Shechem his son, to the gate of their city, and they will speak to the men of the city, saying,

Wbstr And Hamor and Shechem his son came to the gate of their city, and communed with the men of their city, saying,

KJB-1769 ¶ And Hamor and Shechem his son came unto the gate of their city, and communed with the men of their city, saying,

KJB-1611 ¶ And Hamor and Shechem his sonne came vnto the gate of their citie, and communed with the men of their citie, saying:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Then Hemor and Sichem his sonne went vnto the gate of their citie, and communed with the men of their citie, saying:
(Then Hemor and Sichem his son went unto the gate of their city, and communed with the men of their city, saying:)

Gnva Then Hamor and Shechem his Sonne went vnto the gate of their citie, and communed with the men of their citie, saying,
(Then Hamor and Shechem his Son went unto the gate of their city, and communed with the men of their city, saying,)

Cvdl Then came Hemor and Sichem his sonne vnder ye gate of cite, and comened with the citisens of the cite, and saide:
(Then came Hemor and Sichem his son under ye/you_all gate of city, and cominged with the citisens of the city, and said:)

Wycl And thei entriden in to the yate of the citee, and spaken to the puple,
(And they entered in to the gate of the city, and spoke to the people,)

Luth Da kamen sie nun, Hemor und sein Sohn Sichem, unter der Stadt Tor und redeten mit den Bürgern der Stadt und sprachen:
(So came they/she/them now, Hemor and be son Sichem, under the/of_the city doorway and talked with the citizens the/of_the city and said:)

ClVg Ingressique portam urbis, locuti sunt ad populum:
(Ingressique the_gate of_the_city, spoke are to the_people:)

UHB וַ⁠יָּבֹ֥א חֲמ֛וֹר וּ⁠שְׁכֶ֥ם בְּנ֖⁠וֹ אֶל־שַׁ֣עַר עִירָ֑⁠ם וַֽ⁠יְדַבְּר֛וּ אֶל־אַנְשֵׁ֥י עִירָ֖⁠ם לֵ⁠אמֹֽר׃ ‡

BrLXX Ἦλθε δὲ Ἐμμὼρ καὶ Συχὲμ ὁ υἱὸς αὐτοῦ πρὸς τὴν πύλην τῆς πόλεως αὐτῶν, καὶ ἐλάλησαν πρὸς τοὺς ἄνδρας τῆς πόλεως αὐτῶν, λέγοντες,

BrTr And Emmor and Sychem his son came to the gate of their city, and spoke to the men of their city, saying,