Verse List for GEN 34:26

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 34:26 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) including Hamor and his son Shekem. Then they retrieved Dinah from Shekem’s house and left the city.

OET-LV And_DOM Ḩₐmōr and_DOM Shəkem his/its_son they _slew to_the_mouth _of the_sword and_they _took DOM Dīnāh from_the _house _of Shəkem and_they _went _out.

ULT And they killed Hamor and Shechem his son with the mouth of the sword, and they took Dinah from the house of Shechem and left.

UST with their swords, including Hamor and his son Shechem. Then they got Dinah from Shechem’s house and left the city.

BSB & MSB They killed Hamor and his son Shechem with their swords, took Dinah out of Shechem ’s house, and went away.

OEB and put Hamor and his son Shechem to the sword, and took Dinah out of Shechem’s house and went away.

WEBBE & WMBB They killed Hamor and Shechem, his son, with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem’s house, and went away.

NET They killed Hamor and his son Shechem with the sword, took Dinah from Shechem’s house, and left.

LSV and Hamor, and his son Shechem, they have slain by the mouth of the sword, and they take Dinah out of Shechem’s house, and go out.

FBV They killed Hamor and Shechem with their swords, took Dinah from Shechem's house, and left.

T4T They even killed Hamor and his son Shechem. Then they took Dinah out of Shechem’s house and left the city.

LEB They killed Hamor and his son Shechem with the edge of the sword, and they took Dinah from the house of Shechem and went out.

BBE And Hamor and his son they put to death with the sword, and they took Dinah from Shechem's house and went away.

Moff No Moff GEN book available

JPS And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went forth.

ASV And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem’s house, and went forth.

DRA And they killed also Hemor and Sichem, and took away their sister Dina, out of Sichem’s house.

YLT and Hamor, and Shechem his son, they have slain by the mouth of the sword, and they take Dinah out of Shechem's house, and go out.

Drby And Hamor and Shechem his son they slew with the edge of the sword; and took Dinah out of Shechem's house; and went out.

RV And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem’s house, and went forth.
(And they slew/killed Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem’s house, and went forth.)

SLT And they killed Hamor and Shechem his son, with the mouth of the sword; and they will take Dinah from the house of Shechem, and go forth.

Wbstr And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went out.

KJB-1769 And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem’s house, and went out.[fn]
(And they slew/killed Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem’s house, and went out.)

KJB-1611 And they slew Hamor and Shechem his sonne, with the [fn]edge of the sword, and tooke Dinah out of Shechems house, and went out.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps And slue also Hemor and Sithem his sonne with the edge of the sworde, and toke Dina out of Sichems house, and went theyr way.
(And slew/killed also Hemor and Sithem his son with the edge of the sword, and took Dina out of Sichems house, and went their way.)

Gnva They slewe also Hamor and Shechem his sonne with the edge of the sword, and tooke Dinah out of Shechems house, and went their way.
(They slew/killed also Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechems house, and went their way.)

Cvdl and slew Hemor also and Sichem his sonne with the edge of the swerde, and toke their sister Dina out of Sichems house, and wente their waye.
(and slew/killed Hemor also and Sichem his son with the edge of the sword, and took their sister Dina out of Sichems house, and went their way.)

Wycl thei killiden Emor and Sichem togidere, and token Dyna, her sistir, fro the hous of Sichem.
(they killed Emor and Sichem together, and token/sign Dyna, her sister, from the house of Sichem.)

Luth Und erwürgeten auch Hemor und seinen Sohn Sichem mit der Schärfe des Schwerts; und nahmen ihre Schwester Dina aus dem Hause Sichems und gingen davon.
(And strangled also Hemor and his son Sichem with the/of_the Schärfe the swords; and took their/her sister Dina out_of to_him house(n) Sichems and went of_that.)

ClVg Hemor et Sichem pariter necaverunt, tollentes Dinam de domo Sichem sororem suam.
(Hemor and Sichem as_well necaverunt, they_take_awayes Dinam from/about at_home Sichem sister his_own.)

UHB וְ⁠אֶת־חֲמוֹר֙ וְ⁠אֶת־שְׁכֶ֣ם בְּנ֔⁠וֹ הָרְג֖וּ לְ⁠פִי־חָ֑רֶב וַ⁠יִּקְח֧וּ אֶת־דִּינָ֛ה מִ⁠בֵּ֥ית שְׁכֶ֖ם וַ⁠יֵּצֵֽאוּ׃ ‡

BrLXX Τόν τε Ἐμμὼρ καὶ Συχὲμ τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἀπέκτειναν ἐν στόματι μαχαίρας· καὶ ἔλαβον τὴν Δείναν ἐκ τοῦ οἴκου τοῦ Συχὲμ, καὶ ἐξῆλθον.

BrTr And they slew Emmor and Sychem his son with the edge of the sword, and took Dina out of the house of Sychem, and went forth.