Verse List for GEN 34:29

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 34:29 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) They captured their women and children and took all their wealth and everything that was in their houses.

OET-LV And_DOM all _of wealth _of_their and_DOM all _of one[s]_of_their _little and_DOM wives _of_their they _took _captive and_they _plundered and_DOM all _of that was_in_house.

ULT And all their wealth and all their little ones and their women they took captive, and they also plundered everything that, was in the houses.

UST They carried away all the valuable things the people of Shechem had owned, including everything that was in their houses. They also captured their women and children.

BSB & MSB They carried off all their possessions and women and children, and they plundered everything in [their] houses.

OEB All their wealth, and all their children and their wives, they took captive, and made all that was in the houses their prey.

WEBBE & WMBB and all their wealth. They took captive all their little ones and their wives, and took as plunder everything that was in the house.

NET They captured as plunder all their wealth, all their little ones, and their wives, including everything in the houses.

LSV and all their wealth, and all their infants, and their wives they have taken captive, and they spoil also all that [is] in the house.

FBV all their possessions. They captured all their women and children, and plundered everything in their homes.

T4T They took away everything that was valuable, even the children and the women. They seized and took away everything that was in the houses.

LEB They captured and plundered all that was in the houses—all their wealth, their little ones, and their women.

BBE And all their wealth and all their little ones and their wives; everything in their houses they took and made them waste.

Moff No Moff GEN book available

JPS and all their wealth, and all their little ones and their wives, took they captive and spoiled, even all that was in the house.

ASV and all their wealth, and all their little ones and their wives, took they captive and made a prey, even all that was in the house.

DRA And their children and wives they took captive,

YLT and all their wealth, and all their infants, and their wives they have taken captive, and they spoil also all that [is] in the house.

Drby and all their goods, and all their little ones, and their wives took they captive, and plundered them, and all that was in the houses.

RV and all their wealth, and all their little ones and their wives, took they captive and spoiled, even all that was in the house.

SLT And all their force and all their little ones, and their wives they led captive, and they will plunder all which is in the house.

Wbstr And all their wealth, and all their little ones, and their wives they took captive, and spoiled even all that was in the house.

KJB-1769 And all their wealth, and all their little ones, and their wives took they captive, and spoiled even all that was in the house.

KJB-1611 And all their wealth, and all their little ones, and their wiues tooke they captiue, and spoiled euen all that was in the house.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And all their goodes, and all their children, and their wiues, toke they captiue, and made hauocke of all that was in the house.
(And all their goods, and all their children, and their wives, took they captive, and made hauocke of all that was in the house.)

Gnva Also they caryed away captiue and spoyled all their goods, and all their children and their wiues, and all that was in the houses.
(Also they carried away captive and spoiled all their goods, and all their children and their wives, and all that was in the houses.)

Cvdl and all maner of goodes: All their children and wyues toke they captyue, and spoyled all yt was in the houses.
(and all manner of goods: All their children and wives took they captive, and spoiled all it was in the houses.)

Wycl and ledden prisoneris the litle children, and wyues of tho men.
(and led prisoners the little children, and wives of those men.)

Luth und alle ihre Habe, alle Kinder und Weiber nahmen sie gefangen und plünderten alles, was in den Häusern war.
(and all their/her Habe, all children and women took they/she/them caught and plünderten all/everything, what/which in the house(s)(n) was.)

ClVg parvulos quoque eorum et uxores duxerunt captivas.
(little_ones too their and wives they_married/led_away captives.)

UHB וְ⁠אֶת־כָּל־חֵילָ֤⁠ם וְ⁠אֶת־כָּל־טַפָּ⁠ם֙ וְ⁠אֶת־נְשֵׁי⁠הֶ֔ם שָׁב֖וּ וַ⁠יָּבֹ֑זּוּ וְ⁠אֵ֖ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר בַּ⁠בָּֽיִת׃ ‡

BrLXX Καὶ πάντα τὰ σώματα αὐτῶν, καὶ πᾶσαν τὴν ἀποσκευὴν αὐτῶν, καὶ τὰς γυναῖκας αὐτῶν ἠχμαλώτευσαν· καὶ διήρπασαν ὅσα τε ἦν ἐν τῇ πόλει, καὶ ὅσα ἦν ἐν ταῖς οἰκίαις.

BrTr And they took captive all the persons of them, and all their store, and their wives, and plundered both whatever things there were in the city, and whatever things there were in the houses.