Verse List for GEN 34:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 34:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,Shekem (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Shekem spoke to Dinah’s father and brothers, “Look kindly on my request and I’ll give whatever you ask for.

OET-LV And_ Shəkem _he/it _said to father _of_her[fn] and_near/to brothers _of_her let _me _find favour in_eyes _of_your(pl) and_which you(pl)_will _say to_me I _will _give.

ULT Then Shechem said to her father and to her brothers, “Let me find favor in your eyes, and what you say to me I will give.

UST Then Shechem said to Dinah’s father and brothers, “Please be kind to me and let me marry her. Then I will pay you whatever you request from me for her.

BSB & MSB Then Shechem said to Dinah ’s father and brothers, “Grant me this favor, and I will give you whatever you ask.

OEB And Shechem said to Dinah’s father and to her brothers, ‘Let me find favour in your sight, and I will give you what you ask of me.

WEBBE & WMBB Shechem said to her father and to her brothers, “Let me find favour in your eyes, and whatever you will tell me I will give.

NET Then Shechem said to Dinah’s father and brothers, “Let me find favor in your sight, and whatever you require of me I’ll give.

LSV And Shechem says to her father and to her brothers, “Let me find grace in your eyes, and that which you say to me, I give;

FBV Then Shechem himself spoke up, and said to Dinah's father and brothers, “Please accept me and my proposal, and I'll do whatever you ask.

T4T Then Shechem said to Dinah’s father and brothers, “If you feel good toward me and do what I am asking for, I will give you whatever you ask for.

LEB Then Shechem said to her father and to her brothers, “Let me find favor in your eyes, and whatever you say to me I will do.

BBE And Shechem said to her father and her brothers, If you will give ear to my request, whatever you say I will give to you.

Moff No Moff GEN book available

JPS And Shechem said unto her father and unto her brethren: 'Let me find favour in your eyes, and what ye shall say unto me I will give.

ASV And Shechem said unto her father and unto her brethren, Let me find favor in your eyes, and what ye shall say unto me I will give.

DRA Sichem also said to her father and to her brethren: Let me find favour in your sight: and whatsoever you shall appoint I will give.

YLT And Shechem saith unto her father, and unto her brethren, 'Let me find grace in your eyes, and that which ye say unto me, I give;

Drby And Shechem said to her father and to her brethren, Let me find favour in your eyes; and what ye shall say to me I will give.

RV And Shechem said unto her father and unto her brethren, Let me find grace in your eyes, and what ye shall say unto me I will give.
(And Shechem said unto her father and unto her brethren/brothers, Let me find grace in your eyes, and what ye/you_all shall say unto me I will give.)

SLT And Shechem will say to her father, and to her brethren, Shall I find favor in your eyes? and what ye shall say to me I will give.

Wbstr And Shechem said to her father, and to her brethren, Let me find favor in your eyes, and what ye shall say to me, I will give.

KJB-1769 And Shechem said unto her father and unto her brethren, Let me find grace in your eyes, and what ye shall say unto me I will give.
(And Shechem said unto her father and unto her brethren/brothers, Let me find grace in your eyes, and what ye/you_all shall say unto me I will give.)

KJB-1611 And Shechem said vnto her father, and vnto her brethren, Let mee finde grace in your eyes, and what yee shall say vnto me, I will giue.
(And Shechem said unto her father, and unto her brethren/brothers, Let me find grace in your eyes, and what ye/you_all shall say unto me, I will giue.)

Bshps And Sichem said, vnto her father and vnto her brethren: let me finde grace in your eyes, and whatsoeuer ye appoint me, that wyll I geue.
(And Sichem said, unto her father and unto her brethren/brothers: let me find grace in your eyes, and whatsoever ye/you_all appoint me, that will I geue.)

Gnva Shechem also said vnto her father and vnto her brethren, Let me finde fauour in your eyes, and I will giue whatsoeuer ye shall appoint me.
(Shechem also said unto her father and unto her brethren/brothers, Let me find favour in your eyes, and I will give whatsoever ye/you_all shall appoint me.)

Cvdl And Sichem sayde vnto hir father and brethren: Let me fynde grace with you: loke what ye appoynte me, I will geue it:
(And Sichem said unto her father and brethren/brothers: Let me find grace with you: look what ye/you_all appoint me, I will give it:)

Wycl But also Sichem seide to the fadir and britheren of hir, Fynde Y grace bifor you, and what euer thingis ye ordeynen Y schal yyue;
(But also Sichem said to the father and brethren/brothers of her, Foolnde I grace before you, and what ever things ye/you_all ordain I shall yyue;)

Luth Und Sichem sprach zu ihrem Vater und Brüdern: Lasset mich Gnade bei euch finden; was ihr mir saget, das will ich geben.
(And Sichem spoke to/for their/her father and brothers: Let me grace at/in you find; what/which you(pl)/their/her to_me says, the will I give.)

ClVg Sed et Sichem ad patrem et ad fratres ejus ait: Inveniam gratiam coram vobis: et quæcumque statueritis, dabo:
(But and Sichem to father and to brothers his/her he_said: Inveniam grace before to_you(pl): and whatever statueritis, I_will_give:)

UHB וַ⁠יֹּ֤אמֶר שְׁכֶם֙ אֶל־אָבִ֣י⁠ה וְ⁠אֶל־אַחֶ֔י⁠הָ אֶמְצָא־חֵ֖ן בְּ⁠עֵינֵי⁠כֶ֑ם וַ⁠אֲשֶׁ֥ר תֹּאמְר֛וּ אֵלַ֖⁠י אֶתֵּֽן׃ ‡

BrLXX Εἶπε δὲ Συχὲμ πρὸς τὸν πατέρα αὐτῆς, καὶ πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῆς, εὕροιμι χάριν ἐναντίον ὑμῶν· καὶ ὃ ἐὰν εἴπητε, δώσομεν.

BrTr And Sychem said to her father and to her brothers, I would find grace before you, and we will give whatever ye shall name.