Verse List for GEN 34:28

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 34:28 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) taking flocks and herds and donkeys—anything the was in the city or out in the countryside.

OET-LV DOM flock[s]_of_their and_DOM herd[s]_of_their and_DOM donkeys _of_their[fn] and_DOM that_which was_in_city and_DOM that_which in _the_field they _took.

ULT They took their flocks and their herds and their donkeys, and what, was in the city and what, was in the fields.

UST They plundered whatever was in the city and in the surrounding fields, including the people’s flocks of sheep and goats, their herds of cattle and their donkeys.

BSB & MSB They took their flocks and herds and donkeys, and everything else in the city or in the field.

OEB They took their flocks and their herds and their donkeys and all that which was in the city and all that which was in the field.

WEBBE & WMBB They took their flocks, their herds, their donkeys, that which was in the city, that which was in the field,

NET They took their flocks, herds, and donkeys, as well as everything in the city and in the surrounding fields.

LSV their flock and their herd, and their donkeys, and that which [is] in the city, and that which [is] in the field, have they taken;

FBV They took their sheep, goats, cattle, and donkeys. They took whatever was in the town, and in the fields—

T4T They took away the people’s sheep and goats, their cattle, their donkeys, and everything else that they wanted from inside the city and from out in the countryside.

LEB They took their flocks and their cattle and their donkeys, and whatever was in the field.

BBE They took their flocks and their herds and their asses and everything in their town and in their fields,

Moff No Moff GEN book available

JPS They took their flocks and their herds and their asses, and that which was in the city and that which was in the field;

ASV They took their flocks and their herds and their asses, and that which was in the city, and that which was in the field;

DRA And they took their sheep and their herds and their asses, wasting all they had in their houses and in the fields.

YLT their flock and their herd, and their asses, and that which [is] in the city, and that which [is] in the field, have they taken;

Drby Their sheep, and their oxen, and their asses, and what [was] in the city, and what [was] in the field they took;

RV They took their flocks and their herds and their asses, and that which was in the city, and that which was in the field;

SLT Their sheep and their oxen and their asses, and what was in the city, and what in the field, they took.

Wbstr They took their sheep, and their oxen, and their asses, and that which was in the city, and that which was in the field.

KJB-1769 They took their sheep, and their oxen, and their asses, and that which was in the city, and that which was in the field,
(They took their sheep, and their oxes, and their asses, and that which was in the city, and that which was in the field,)

KJB-1611 They tooke their sheepe, and their oxen, and their asses, and that which was in the citie, and that which was in the field.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And toke their sheepe, oxen, and their asses, and whatsoeuer was in the citie, and also in the fieldes.
(And took their sheep, oxes, and their asses, and whatsoever was in the city, and also in the fields.)

Gnva They tooke their sheepe and their beeues, and their asses, and whatsoeuer was in the citie, and in the fieldes.
(They took their sheep and their cattle, and their asses, and whatsoever was in the city, and in the fields.)

Cvdl and toke their shepe, oxen, Asses, and what so euer was in the cite and in the londe,
(and took their sheep, oxes, Asses, and what so ever was in the cite and in the land,)

Wycl And thei wastiden the scheep of tho men, and droues of oxun, and assis, and alle thingis that weren in howsis and feeldis,
(And they wastedn the sheep of those men, and droves of oxes, and assis, and all things that were in houses and fields,)

Luth und nahmen ihre Schafe, Rinder, Esel und was in der Stadt und auf dem Felde war,
(and took their/her sheep, cattle, donkey and what/which in the/of_the city and on/in/to to_him field was,)

ClVg Oves eorum, et armenta, et asinos, cunctaque vastantes quæ in domibus et in agris erant,
(Oves their, and herds, and donkeys, everythingque devastating which in/into/on houses and in/into/on fields they_were,)

UHB אֶת־צֹאנָ֥⁠ם וְ⁠אֶת־בְּקָרָ֖⁠ם וְ⁠אֶת־חֲמֹרֵי⁠הֶּ֑ם וְ⁠אֵ֧ת אֲשֶׁר־בָּ⁠עִ֛יר וְ⁠אֶת־אֲשֶׁ֥ר בַּ⁠שָּׂדֶ֖ה לָקָֽחוּ׃ ‡

BrLXX Καὶ τὰ πρόβατα αὐτῶν, καὶ τοὺς βόας αὐτῶν, καὶ τοὺς ὄνους αὐτῶν, ὅσα τε ἦν ἐν τῇ πόλει, καὶ ὅσα ἦν ἐν τῷ πεδίῳ, ἔλαβον.

BrTr And their sheep, and their oxen, and their asses they took, and all things whatsoever were in the city, and whatsoever were in the plain.