Parallel SUS 1:57

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for Bible-translators and others doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Sus 1:57 ↓ → ≡ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) (DNG 13:57) Thus you have dealt with the daughters of Yisrael (Israel), and they for fear were intimate with you; but the daughter of Yehudah wouldn’t tolerate your wickedness.

OET-LV (DNG 13:57) thus(-ly) to_do/make ⟦θυγατράσιν⟧ Israaʸl, and that to_fear to_talk you; but no daughter Youda to_remain/endure the/this/who lawlessness you.

BrLXX Οὕτως ἑποιεῖτε θυγατράσιν Ἰσραὴλ, καὶ ἐκεῖναι φοβούμεναι ὡμίλουν ὑμῖν· ἀλλʼ οὐ θυγάτηρ Ἰούδα ὑπέμεινε τὴν ἀνομίαν ὑμῶν.
(Houtōs hepoieite thugatrasin Israaʸl, kai ekeinai foboumenai hōmiloun humin; allʼ ou thugataʸr Youda hupemeine taʸn anomian humōn.)

BrTr Thus have ye dealt with the daughters of Israel, and they for fear companied with you: but the daughter of Juda would not abide your wickedness.

WEBBE No WEBBE SUS 1:57 book available

DRA Verse alignment unavailable (ambiguous).

RV Thus have ye dealt with the daughters of Israel, and they for fear companied with you: but the daughter of Judah would not abide your wickedness.
(Thus have ye/you_all dealt with the daughters of Israel, and they for fear companied with you: but the daughter of Yudah would not abide your wickedness.)

KJB-1769 Thus have ye dealt with the daughters of Israel, and they for fear companied with you: but the daughter of Juda would not abide your wickedness.
(Thus have ye/you_all dealt with the daughters of Israel, and they for fear companied with you: but the daughter of Yudah would not abide your wickedness.)

KJB-1611 Thus haue yee dealt with the daughters of Israel, and they for feare companied with you: but the daughter of Iuda would not abide your wickednesse.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Wycl Verse alignment unavailable (ambiguous).