Strong’s G2596 — κατά (katá)

κατά (katá) a primary particle; (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined):--about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, X more excellent, for, from … to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), … by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, X natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) X own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), X uttermost, where(-by), with. In composition it retains many of these applications, and frequently denotes opposition, distribution, or intensity.

Associated OET lemmas: κατά

UBS dictionary entries sharing a lemma or Strong’s identifier: κατά (G2596)

OET-LV: 6 And six stone waterpots were lying there according_to the purification of _the Youdaiōns, having _room _for two or three measures each. (JHN 2:6)

OET-RV: 6 Now there were six empty stone water jars there that are used for Jewish purification ceremonies. (Each one could hold over 70 litres.) (JHN 2:6)

Jump to OET JHN 2:6 section.

OET-LV: 11 Yaʸsous answered to _him: You _were_ not _having authority against me not _one, except not/lest was having _been _given to _you from _above. Because _of this the one having _given_ me _over to _you, is _having greater sin. (JHN 19:11)

OET-RV: 11 “You have no authority over me,” Yeshua answered, “none at all, except what has been granted to you from above. Because of this, the sin of the person who handed me over to you is greater.” (JHN 19:11)

Jump to OET JHN 19:11 section.

OET-LV: 40 And sat _down groups by _groups, by hundred and by fifty. (MRK 6:40)

OET-RV: 40 So they sat down in rows of fifty to a hundred. (MRK 6:40)

Jump to OET MRK 6:40 section.

OET-LV: 19 They _began to _be _being _sorrowed, and to _be _saying to _him one by one: Surely _not I? (MRK 14:19)

OET-RV: 19 That upset them, and several of them individually asked, “Surely it couldn’t be me?” (MRK 14:19)

Jump to OET MRK 14:19 section.

OET-LV: 16 Then Haʸrōdaʸs, having _seen that he _was _mocked by the wise _men, was _enraged exceedingly and having _sent _out, he _killed all the boys which in Baʸthleʼem/(Bēyt-leḩem) and in all the regions of _it from two _year and lower, according_to the time which he _ascertained from the wise _men. (MAT 2:16)

OET-RV: 16 When King Herodes (Herod) realised that he’d been tricked by the watchers of signs, he got very angry and gave orders that all the sons in Beyt -Lehem (Bethlehem) and its districts that were two years old and younger be killed, because that was the period that he’d found out from the watchers of signs. (MAT 2:16)

Jump to OET MAT 2:16 section.

OET-LV: 25 And having _known the thoughts of _them, he _said to _them: Every kingdom having _been _divided against itself is _being _desolated, and every city or house having _been _divided against itself ˓will˒_ not _be _being _stood. (MAT 12:25)

OET-RV: 25 But Yeshua, knowing their thoughts, said, “Every kingdom that’s divided against itself is doomed, and any city or household that’s divided against itself will self-destruct. (MAT 12:25)

Jump to OET MAT 12:25 section.

OET-LV: 11 And having _received, they _were _grumbling against the home _owner (MAT 20:11)

OET-RV: 11 When they got theirs, the first workers started grumbling about the landowner, (MAT 20:11)

Jump to OET MAT 20:11 section.

OET-LV: 27 And having _become in _the _morning, all the chief _priests and the elders of _the people took counsel against the Yaʸsous, so _that to _put_ him _to _death, (MAT 27:1)

OET-RV: 27 By now it was early morning, and all the chief priests and local elders discussed and agreed on their plans to have Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) put to death (MAT 27:1)

Jump to OET MAT 27:1 section.

OET-LV: 29 Now you _are _sending _away the slave of _you, master, in peace according_to the message of _you, (LUK 2:29)

OET-RV: 29 “Now, Yahweh, you can send your slave away in peace as you promised (LUK 2:29)

Jump to OET LUK 2:29 section.

OET-LV: 8 And it _became at the time consecutively, and he was _travelling _through throughout the_city and village, proclaiming and good _message _preaching the kingdom of_ the _god, and the twelve were with him, (LUK 8:1)

OET-RV: 8 After that, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) started travelling around all the towns and villages—preaching and sharing the good message about God’s kingdom. His twelve apprentices were with him (LUK 8:1)

Jump to OET LUK 8:1 section.

OET-LV: 4 Be _bearing neither purse, nor knapsack, nor sandals, and you _all _may _greet no _one on the road. (LUK 10:4)

OET-RV: 4 Don’t take a wallet or backpack or spare sandals, and don’t greet people on the road. (LUK 10:4)

Jump to OET LUK 10:4 section.

OET-LV: 19 And a_ certain _man was rich, and was _dressing _in purple and linen, being _gladdened splendidly in_every day. (LUK 16:19)

OET-RV: 19 “Once there was a rich man who dressed like a king and had everything in life to make him happy and content. (LUK 16:19)

Jump to OET LUK 16:19 section.

OET-LV: 17  (LUK 23:17)

OET-RV: 17 ◘ (LUK 23:17)

Jump to OET LUK 23:17 section.

OET-LV: 26 Standing _before the kings of _the earth and the rulers were _gathered _together with the themselves against the master, and against the chosen _one /messiah of _him. (ACT 4:26)

OET-RV: 26 The earthly kings and rulers stood and worked together against Yahweh and against his messiah.’ (ACT 4:26)

Jump to OET ACT 4:26 section.

OET-LV: 42 And it _became known throughout all of _Yoppaʸ, and many believed on the master. (ACT 9:42)

OET-RV: 42 News of this spread throughout Yafo and many people there believed in the master. (ACT 9:42)

Jump to OET ACT 9:42 section.

OET-LV: 2 But the Youdaiōns having _disbelieved stirred _up and mistreated the hearts of _the pagans against the brothers. (ACT 14:2)

OET-RV: 2 But those Yehudim who didn’t believe got the non-Jews emotionally stirred up to oppose the believers. (ACT 14:2)

Jump to OET ACT 14:2 section.

OET-LV: 25 But to the midnight, Paulos and Silas praying, were _singing _hymns the to_god, and the prisoners were _listening to _them. (ACT 16:25)

OET-RV: 25 Around midnight Paulos and Silas were praying and singing praises to God, and the other prisoners were listening to them. (ACT 16:25)

Jump to OET ACT 16:25 section.

OET-LV: 9 But when some were _being _hardened and were _disbelieving, speaking _evil of the way before the multitude, having _withdrew from them he _set _apart the apprentices/followers, in_every day discussing in the school of _Turannos. (ACT 19:9)

OET-RV: 9 But as some of them refused to believe and became hardened against his teaching and started telling everyone that the Yeshua way was evil, Paulos stopped teaching in the meeting hall and taught the followers at Turannos’ school instead. (ACT 19:9)

Jump to OET ACT 19:9 section.

OET-LV: 3 I am a_ Youdaiōns _man, having _been _born in Tarsos of_ the _Kilikia, but having _been _brought _up in the this city, before the feet of _Gamaliaʸl/(Gamlī^ʼēl), having _been _instructed according_to the_exactness of _our ancestral law, being zealous the for_god, as all you _all are today, (ACT 22:3)

OET-RV: 3 “I am a Yehudi who grew up in this very city to study under Gamliel. I’ve been raised according to every part of our ancestral law, working hard to obey God like all of you here today. (ACT 22:3)

Jump to OET ACT 22:3 section.

OET-LV: 12 And they _found me neither in the temple discussing with anyone or making an_attack of_a_crowd, neither in the synagogues, nor in the city, (ACT 24:12)

OET-RV: 12 They never found me in the temple arguing with anyone or stirring up the crowd, and nor was I doing that in the Jewish meeting halls or anywhere in the city (ACT 24:12)

Jump to OET ACT 24:12 section.

OET-LV: 27 For/Because it _is _supposing to _me illogical sending a_prisoner, not also to _signify the charges against him. (ACT 25:27)

OET-RV: 27 because it doesn’t seem logical to me to transport a prisoner to Romai if there’s no charges specified against him.” (ACT 25:27)

Jump to OET ACT 25:27 section.

OET-LV: 14 But after not much time, a_ typhoon _wind, which being _called the_Eurokludōn throw down. from _it. (ACT 27:14)

OET-RV: 14 However, a short while later the wind turned to a violent north-easter which forced us out to sea. (ACT 27:14)

Jump to OET ACT 27:14 section.

OET-LV: 9 Not be _groaning, brothers, against one _another, in _order _that not you _all _may _be _judged. Behold, the judge before the doors has _stood. (JAM 5:9)

OET-RV: 9 And don’t moan about each other, my fellow believers, so that you all won’t be judged for it, because truly, the judge is just outside about to come in the doors. (JAM 5:9)

Jump to OET JAM 5:9 section.

OET-LV: 29 And if you _all are of_chosen _one /messiah, consequently you _all _are the_seed of_ the _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), heirs according_to the_promise. (GAL 3:29)

OET-RV: 29 And if you’re in the messiah, then you’re now Avraham’s descendant, and so you’re heirs of that promise. (GAL 3:29)

Jump to OET GAL 3:29 section.

OET-LV: 6 And we _are _commanding to _you _all, brothers, in the_name of _the master of _us, Yaʸsous chosen _one /messiah, to _be _avoiding you _all from every brother lazily walking, and not according_to the tradition which they _received from us. (TH2 3:6)

OET-RV: 6 Brothers and sisters, we’re instructing you to avoid those who are only lazily living out their faith, and not following the practices that they were taught by us. (TH2 3:6)

Jump to OET TH2 3:6 section.

OET-LV: 8 Not according_to human _origin, these things I _am _speaking, or also the law these things not is _saying? (CO1 9:8)

OET-RV: 8 Am I just saying this from a human perspective? Doesn’t Mosheh’s (Moses) law also teach that? (CO1 9:8)

Jump to OET CO1 9:8 section.

OET-LV: 4 and that he _was _buried, and that he _has _been _raised on _the day the third according_to the scriptures, (CO1 15:4)

OET-RV: 4 and that he was buried and then brought back to life on the third day as per the scriptures again, (CO1 15:4)

Jump to OET CO1 15:4 section.

OET-LV: 17 For/Because the momentary light of_ the _tribulation as excess to excess an_eternal burden of _glory, is _producing for _us, (CO2 4:17)

OET-RV: 17 because our small, temporary troubles will produce an excess of great honour for us. (CO2 4:17)

Jump to OET CO2 4:17 section.

OET-LV: 2 And I _am _beseeching you that not, being _present to _have _confidence with _the confidence with _which I _am _counting, to _dare to some which counting us, as according_to the_flesh walking. (CO2 10:2)

OET-RV: 2 and I beg you so that when I come I won’t have to be as bold as I’m expecting to counter those who consider us to be motivated by worldly desires. (CO2 10:2)

Jump to OET CO2 10:2 section.

OET-LV: 21 Concerning dishonour I _am _saying as that we have _faltered. In but whatever wishfully anyone may _be _daring (in foolishness I _am _speaking), I _am _daring also _I. (CO2 11:21)

OET-RV: 21 I’m talking about dishonour as if we were weak, but (speaking foolishly again), anything that anyone else is brave enough to do, then I will also be brave enough to match. (CO2 11:21)

Jump to OET CO2 11:21 section.

OET-LV: 6 who will _be _giving _back to _each one according_to the works of _him: (ROM 2:6)

OET-RV: 6 as each person will be judged by their actions. (ROM 2:6)

Jump to OET ROM 2:6 section.

OET-LV: 6 Still for chosen _one /messiah, being of _us weak still, according_to the_time for the_ungodly died _off. (ROM 5:6)

OET-RV: 6 While we were still weak, and at the right time for ungodly people, the messiah died for us. (ROM 5:6)

Jump to OET ROM 5:6 section.

OET-LV: 31 Therefore what we _will _be _saying to these things? If the god is for us, who is against us? (ROM 8:31)

OET-RV: 31 So then, what can we say about all this? If God is for us, who’s against us? (ROM 8:31)

Jump to OET ROM 8:31 section.

OET-LV: 21 For/Because if the god from _the according_to nature branches not spared, neither from _you he _will _be _sparing. (ROM 11:21)

OET-RV: 21 because if he didn’t spare the natural branches when they showed disbelief, then he won’t spare you either. (ROM 11:21)

Jump to OET ROM 11:21 section.

OET-LV: 25 And to _the one being _able you _all to _strengthen, according_to the good _message of _me, and the proclamation of_Yaʸsous chosen _one /messiah according_to the_revelation of_the_mystery in _times the_eternal having _been _kept _silent, (ROM 16:25)

OET-RV: 25 There’s someone who, in keeping with my preaching of the good message and the declaration about Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) Messiah, is able to strengthen you believers in keeping with the revelation of the mystery that had been kept secret through the ages. (ROM 16:25)

Jump to OET ROM 16:25 section.

OET-LV: 20 The Children, be _submitting to _your parents in all things, because/for this is well _pleasing in the_master. (COL 3:20)

OET-RV: 20 You children should obey your parents in everything, because that pleases Yahweh. (COL 3:20)

Jump to OET COL 3:20 section.

OET-LV: 11 in whom also we _were _allotted _inheritance, having _been _predetermined according_to the_purpose of _the one working all the things, according_to the counsel of _the will of _him, (EPH 1:11)

OET-RV: 11 and we also have been assigned an inheritance in him. This was also predetermined according to God’s plan and the decisions of his will (EPH 1:11)

Jump to OET EPH 1:11 section.

OET-LV: 7 But to _each one of _us was _given the grace, according_to the measure of _the gift of _the chosen _one /messiah. (EPH 4:7)

OET-RV: 7 Yet each one of us has been given a measure of grace as a gift from the messiah, (EPH 4:7)

Jump to OET EPH 4:7 section.

OET-LV: 20 according_to the eager _expectation and hope of _me, that in nothing I _will _be _being _ashamed, but in all boldness, as always also now, will _be _being _magnified chosen _one /messiah in the body of _me, whether by life or by death. (PHP 1:20)

OET-RV: 20 as my eager expectation and hope is that I won’t be ashamed of anything, but that Messiah will be magnified by my life, always in boldness and even now whether I go on to live or to die, (PHP 1:20)

Jump to OET PHP 1:20 section.

OET-LV: 11 according_to the good _message of _the glory of _the blessed god, which I was _entrusted. (TI1 1:11)

OET-RV: 11 that’s part of the good message that honours the wonderful God, and which was entrusted to me. (TI1 1:11)

Jump to OET TI1 1:11 section.

OET-LV: 9 upholding of _the faithful message according_to the teaching, in _order _that he _may _be powerful both to _be _exhorting with the teaching which being _sound, and to _be _rebuking the ones speaking _against it. (TIT 1:9)

OET-RV: 9 He must hold faithfully to the message that was taught, so that he will be effective in encouraging others with sound teaching and to be rebuking those who speak against the message. (TIT 1:9)

Jump to OET TIT 1:9 section.

OET-LV: 6 For/Because to this end was _good _message _preached even to_the_dead, in _order _that they _may _be _judged on _one _hand according_to humans in_the_flesh, on _the _other _hand may _be _living according_to god in_the_spirit. (PE1 4:6)

OET-RV: 6 That’s why the good message was preached even to the dead, so that while people might judge them according to this world’s standards, yet they might live spiritually according to God’s judgement. (PE1 4:6)

Jump to OET PE1 4:6 section.

OET-LV: 9 the one having _saved us, and having _called with_a_calling holy, not according_to the works of _us, but according_to his_own purpose and grace, which having _been _given to _us in chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) before eternal times, (TI2 1:9)

OET-RV: 9 It’s God that saved us and called us to live a godly life. His selection of us had nothing to do with anything good we might have done, but rather he has his own purposes and had given us grace via Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah even before time began. (TI2 1:9)

Jump to OET TI2 1:9 section.

OET-LV: 13 But be _exhorting yourselves throughout each day, until of _which, which today it _is _being _called, in _order _that not may _be _hardened someone of you _all by_the_seduction the of _sin. (HEB 3:13)

OET-RV: 13 Instead urge yourselves on throughout each day (while it’s still called ‘today’) so that some of you won’t become hardened by the sin’s seduction (HEB 3:13)

Jump to OET HEB 3:13 section.

OET-LV: 15 And more _abundant still very _evident it _is, if according_to the likeness of _Melⱪisedek, is _rising _up priest another, (HEB 7:15)

OET-RV: 15 and it’s even more clear if another priest like Malki-Tsedek rose up (HEB 7:15)

Jump to OET HEB 7:15 section.

OET-LV: 5 And above it, Cherubims of _glory overshadowing the mercy _seat, concerning which not it _is now to _be _speaking in part. (HEB 9:5)

OET-RV: 5 On the top of the box were the cherubs OF GLORY with their wings stretched out over the mercy seat which we won’t talk about right now. (HEB 9:5)

Jump to OET HEB 9:5 section.

OET-LV: 11 And every indeed priest has _stood in_every day ministering, and the same often offering sacrifices, which never are _being _able to _take _away sins. (HEB 10:11)

OET-RV: 11 In fact, every priest has stood there every day ministering and often offering the same sacrifices, all of which have never been able to remove sins, (HEB 10:11)

Jump to OET HEB 10:11 section.

OET-LV: 15 Peace be to _you. Are _greeting you the friends. Be _greeting the friends by name. (JN3 1:15)

OET-RV: 15 Wishing all peace and happiness for you. Your friends here also greet you. Please greet our friends there by name. (JN3 1:15)

Jump to OET JN3 1:15 section.

Strong's G2596