Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #48304

SR GNT Luke 10:22 βούληται (boulaʸtai) ‘son and to whom may_be wishing the son to reveal him’ Strongs=10140 Lemma=boulomai
Word role=verb mood=subjunctive tense=present voice=middle person=3rd number=singular
Year=32 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form βούληται (V-SPM3··S) in the Greek originals

The word form ‘βούληται’ (V-SPM3··S) is always and only glossed as ‘may_be wishing’.

Mat 11:27 ‘and to whom if may_be wishing the son to reveal him’ SR GNT Mat 11:27 word 31

OET-LV: 27 All things was _given _over to _me by the father of _me, and no _one is _knowing _fully the son, except not/lest the father, nor anyone is _knowing _fully the father, except not/lest the son, and to _whom if the son may _be _wishing to _reveal him. (MAT_11:27)

OET-RV: 27 My father has given control of everything over to me, but no one really knows the son except the father, and no one really knows the father except the son and anyone who the son wants to tell about him. (MAT 11:27)

The various word forms of the root word (lemma) ‘boulomai’ have 18 different glosses: ‘am wishing’, ‘having_been wished it’, ‘is wishing’, ‘may_be wished’, ‘may_be wishing’, ‘might_be wishing’, ‘was counseled’, ‘was wishing’, ‘were wishing’, ‘I am wishing’, ‘I was counseled’, ‘I was wishing’, ‘he is wishing’, ‘they were wishing’, ‘we are wishing’, ‘you are wishing’, ‘you_all are wishing’, ‘wishing’.

Greek words (31) other than βούληται (V-SPM3··S) with a gloss related to ‘wishing’

Have 31 other words with 1 lemma altogether (boulomai)

YHN 18:39 βούλεσθε (boulesthe) V-IPM2··P ‘at the passover_feast you_all are wishing therefore I may send_away to you_all’ SR GNT Yhn 18:39 word 14

OET-LV: 39 But it _is a_custom with _you _all, that I _may _send _away one to _you _all at the passover_feast, therefore are _you _all _wishing I _may _send _away to _you _all the king of _the Youdaiōns? (JHN_18:39)

OET-RV: 39 But you all have a custom here that the governor can release one prisoner during the Passover. So would you like me to release the king of the Jews?” (JHN 18:39)

MARK 15:15 βουλόμενος (boulomenos) V-PPM·NMS ‘and Pilatos wishing for the crowd much’ SR GNT Mark 15:15 word 4

OET-LV: 15 And the Pilatos wishing to _do, the much for _the crowd sent_ The Barabbas _away to _them, and having _flogged him, gave_ The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) _over in _order _that he _may _be _executed _on _a _stake. (MRK_15:15)

OET-RV: 15 Now Pilate wanted to placate the crowd, so he had Barabbas released while he had Yeshua flogged and then handed over to the execution squad. (MRK 15:15)

LUKE 22:42 βούλει (boulei) V-IPM2··S ‘saying father if you are wishing take_away this cup’ SR GNT Luke 22:42 word 4

OET-LV: 42 saying: father, if you _are _wishing, take _away this the cup from me, however not the will of _me, but the let_ your will _be _becoming. (LUK_22:42)

OET-RV: 42 “Father, if you want, allow me to avoid this suffering, however, I want to do what you want—not just what I want.” (LUK 22:42)

ACTs 5:28 βούλεσθε (boulesthe) V-IPM2··P ‘teaching of you_all and you_all are wishing to bring_upon on us’ SR GNT Acts 5:28 word 23

OET-LV: 28 saying, we _commanded to _you _all By_a_charge not to _be _teaching in the this name, and see, you _all _have _filled the Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) with _the teaching of _you _all, and you _all _are _wishing to _bring _upon on us the blood of_ the this _man. (ACT_5:28)

OET-RV: 28 “We officially commanded you all not to be teaching in this name and authority. But see here, now you’ve filled Yerushalem with your teaching, and what’s more, you’re blaming us for the death of that man.” (ACT 5:28)

ACTs 5:33 ἐβούλοντο (eboulonto) V-IIM3··P ‘having heard were_being cut_through and they were wishing to kill them’ SR GNT Acts 5:33 word 7

OET-LV: 33 And they having _heard were _being _cut _through, and they _were _wishing to _kill them. (ACT_5:33)

OET-RV: 33 When the gathered councils heard this, they were enraged and wanted to kill them, (ACT 5:33)

ACTs 12:4 βουλόμενος (boulomenos) V-PPM·NMS ‘of soldiers to_be guarding him wishing after the passover_feast’ SR GNT Acts 12:4 word 17

OET-LV: 4 whom also having _arrested, he _put in prison, having _given _over him to _four squads _of _four of _soldiers to _be _guarding him, wishing after the passover_feast to _bring_ him _up to _the people. (ACT_12:4)

OET-RV: 4 After being arrested, Peter was put in prison where he was guarded by four squads of four soldiers each. After the Passover Feast, Herod planned to display Peter to the people, (ACT 12:4)

ACTs 15:37 ἐβούλετο (ebouleto) V-IIM3··S ‘Barnabas and was wishing to take_along_with them also Yōannaʸs’ SR GNT Acts 15:37 word 3

OET-LV: 37 And Barnabas was _wishing to _take _along _with them also the Yōannaʸs, which being _called Markos. (ACT_15:37)

OET-RV: 37 Barnabas agreed and wanted to take Yohan Mark along with them as well, (ACT 15:37)

ACTs 17:20 βουλόμεθα (boulometha) V-IPM1··P ‘the ears of us we are wishing therefore to know what_all’ SR GNT Acts 17:20 word 13

OET-LV: 20 For/Because you _are _carrying _in some_ surprising _messages to the ears of _us. Therefore we _are _wishing to _know what _all is _wanting these things to _be. (ACT_17:20)

OET-RV: 20 It seems that you have some surprising ideas for our ears, so we want to hear what it’s all about.” (ACT 17:20)

ACTs 18:15 βούλομαι (boulomai) V-IPM1··S ‘I of these things not am wishing to_be’ SR GNT Acts 18:15 word 25

OET-LV: 15 on _the _other _hand if it _is questions about a_message, and names, and law, which is among you _all, you _all _will _be _seeing to _it yourselves, I am_ not _wishing to _be a_judge of _these things. (ACT_18:15)

OET-RV: 15 However, since it’s a question about a message and names and your own law, you all can see to it yourselves because I don’t want to get involved in judging things like that.” (ACT 18:15)

ACTs 18:27 βουλομένου (boulomenou) V-PPM·GMS ‘wishing and about him to pass_through’ SR GNT Acts 18:27 word 20

OET-LV: 27 And about _him wishing to _pass _through into the Aⱪaia, the brothers having _encouraged him, wrote to _the apprentices/followers to _welcome him, who having _arrived, contributed much to _the ones having _believed through the grace. (ACT_18:27)

OET-RV: 27 Now Apollos wanted to go to Achaia, so the believers encouraged him and sent a letter ahead of him to tell the believers there to welcome him, so when he arrived there, he was able to contribute a lot to those who through God’s grace had also become believers. (ACT 18:27)

ACTs 19:30 βουλομένου (boulomenou) V-PPM·GMS ‘Paulos but wishing to come_in to the’ SR GNT Acts 19:30 word 7

OET-LV: 30 But Paulos wishing to _come _in to the public, the apprentices/followers were_ not _allowing him. (ACT_19:30)

OET-RV: 30 Now Paul wanted to go there and speak to the crowd, but the believers wouldn’t let him go. (ACT 19:30)

ACTs 22:30 βουλόμενος (boulomenos) V-PPM·NMS ‘on the day but of_next wishing to know for certain why’ SR GNT Acts 22:30 word 4

OET-LV: 30 But on _the day of _next, wishing to _know the for _certain, which why he _is _being _accused by the Youdaiōns, he _released him, and commanded the chief _priests and all the council, to _come _together, and having _brought _down the Paulos, he _set him among them. (ACT_22:30)

OET-RV: 30 The next day, the Roman commander still wanted to know what was behind the anger of the Jews, so he had Paul released from the cell, but brought him down to a room where he’d ordered the chief priests and the Jewish council to convene. Paul was given a seat (ACT 22:30)

ACTs 23:28 βουλόμενος (boulomenos) V-PPM·NMS ‘wishing and to know the’ SR GNT Acts 23:28 word 1

OET-LV: 28 And wishing to _know the charge because _of which they _were _indicting against _him, I _brought _down him to the council of _them. (ACT_23:28)

OET-RV: 28 I wanted to know what they were accusing him of, so I took him down to their council meeting, (ACT 23:28)

ACTs 25:20 βούλοιτο (bouloito) V-OPM3··S ‘debate was asking if might_be wishing to_be going to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)’ SR GNT Acts 25:20 word 12

OET-LV: 20 And I perplexing, the debate concerning these things, was _asking if might _be _wishing to _be _going to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and _there to _be _being _judged concerning these things. (ACT_25:20)

OET-RV: 20 I was puzzled about this debate and asked him if he wanted to be judged about these things in Yerushalem. (ACT 25:20)

ACTs 25:22 Ἐβουλόμην (Eboulomaʸn) V-IIM1··S ‘and to Faʸstos I was wishing also myself from the’ SR GNT Acts 25:22 word 7

OET-LV: 22 And Agrippas said to the Faʸstos: I _was _wishing also myself to _hear from _the man. Tomorrow, he _is _saying: you _will _be _hearing from _him. (ACT_25:22)

OET-RV: 22 “I’d quite like to hear him myself,” Agrippa said.
¶ “Well, tomorrow,” replied Festus, “you’ll be able to hear from him.” (ACT 25:22)

ACTs 27:43 βουλόμενος (boulomenos) V-PPM·NMS ‘the but centurion wishing to bring_safely_through Paulos forbade’ SR GNT Acts 27:43 word 4

OET-LV: 43 But the centurion wishing to _bring_ The Paulos _safely _through, because/forbade them of _their counsel, and he _commanded the ones being _able to _be _swimming, having _thrown _off themselves first, to _be _departing on the land, (ACT_27:43)

OET-RV: 43 but the centurion wanted to keep Paul safe so he vetoed that plan. He commanded those who could swim to jump off and swim in to shore, (ACT 27:43)

ACTs 28:18 ἐβούλοντο (eboulonto) V-IIM3··P ‘who having examined me were wishing to send_away me because_of that’ SR GNT Acts 28:18 word 5

OET-LV: 18 who having _examined me, were _wishing to _send _away me, because _of that not _one cause of _death to _be _being in me. (ACT_28:18)

OET-RV: 18 who, after examining me, wanted to release me because I had done nothing worthy of execution. (ACT 28:18)

1 COR 12:11 βούλεται (bouletai) V-IPM3··S ‘personally to each as he is wishing’ SR GNT 1 Cor 12:11 word 15

OET-LV: 11 But all these things is _working the one and the same spirit, dividing personally to _each as he _is _wishing. (CO1_12:11)

OET-RV: 11 However it’s the one and the same spirit behind all those things—distributing them individually to each person as the spirit decides. (CO1 12:11)

2 COR 1:15 ἐβουλόμην (eboulomaʸn) V-IIM1··S ‘and with this confidence I was wishing previously to you_all’ SR GNT 2 Cor 1:15 word 5

OET-LV: 15 And with _this the confidence I _was _wishing previously, to you _all to _come, in _order _that a_second grace you _all _may _have, (CO2_1:15)

OET-RV: 15 Because of my confidence in that, I had wanted to visit you all so that you’d have a second taste of grace, (CO2 1:15)

2 COR 1:17 βουλόμενος (boulomenos) V-PPM·NMS ‘this therefore wishing surely_not consequently to lightness’ SR GNT 2 Cor 1:17 word 4

OET-LV: 17 Therefore this wishing, surely _not consequently to_ the _lightness I _resorted? Or what I _am _counselling, according _to flesh I _am _counselling, in _order _that may _be with me the Yes, yes, and which No, no? (CO2_1:17)

OET-RV: 17 Was I just being light-headed when I hoped for that? Or what was I thinking? Was I just thinking in worldly ways where yes, I might, and at the same time, no, I might not? (CO2 1:17)

PHP 1:12 βούλομαι (boulomai) V-IPM1··S ‘to_be knowing and you_all I am wishing brothers that the things’ SR GNT Php 1:12 word 4

OET-LV: 12 And to _be _knowing you _all, I _am _wishing, brothers, that the things concerning me, more to the_progress of _the good _message has _come, (PHP_1:12)

OET-RV: 12 Brothers and sisters, I want you to know that the good message has progressed more because of what’s happened to me, (PHP 1:12)

1 TIM 2:8 βούλομαι (boulomai) V-IPM1··S ‘I am wishing therefore to_be praying men’ SR GNT 1 Tim 2:8 word 1

OET-LV: 8 Therefore I _am _wishing the men to _be _praying in every place, lifted _up devout hands apart _from severe _anger and speculation. (TI1_2:8)

OET-RV: 8 That’s why I long to see men praying in every country, lifting up their morally-clean hands and not harbouring anger or disunity. (TI1 2:8)

1 TIM 5:14 βούλομαι (boulomai) V-IPM1··S ‘I am wishing therefore the younger women to_be marrying’ SR GNT 1 Tim 5:14 word 1

OET-LV: 14 Therefore I _am _wishing the_younger women to _be _marrying, to _be _bearing _children, to _be _keeping _house, not _one opportunity to _be _giving of _insult to _the one opposing for _reason _of. (TI1_5:14)

OET-RV: 14 That’s why I prefer younger women to be getting married and having children, to keep house, and to avoid all situations where others could accuse them. (TI1 5:14)

1 TIM 6:9 βουλόμενοι (boulomenoi) V-PPM·NMP ‘the ones but wishing to_be being_rich are falling_in into’ SR GNT 1 Tim 6:9 word 3

OET-LV: 9 But the ones wishing to _be _being _rich, are _falling _in into temptation, and a_snare, and many foolish and harmful desires, which are _sinking the people into destruction and destruction. (TI1_6:9)

OET-RV: 9 Those who desire wealth fall into temptation. It’s a trap which leads to many foolish and harmful desires, resulting in people sinking into ruin and destruction (TI1 6:9)

TIT 3:8 βούλομαι (boulomai) V-IPM1··S ‘and concerning these things I am wishing you to_be confirming in_order_that’ SR GNT Tit 3:8 word 7

OET-LV: 8 Trustworthy is the saying, and I _am _wishing you to _be _confirming concerning these things: In _order _that the ones having _believed in_god may _be _caring to _be _leading of _good works. These things is good and beneficial to_ the _people. (TIT_3:8)

OET-RV: 8 That statement can be trusted. I want you to confirm those things so that those who have believed in God will be leading in wanting to do good things. These things are good and benefit everyone. (TIT 3:8)

PHM 1:13 ἐβουλόμην (eboulomaʸn) V-IIM1··S ‘whom I was wishing with myself to_be keeping’ SR GNT Phm 1:13 word 3

OET-LV: 13 whom I was _wishing with myself to _be _keeping, in _order _that for you unto _me he _may _be _serving in the bonds of _the good _message, (PHM_1:13)

OET-RV: 13 I wanted to keep him here) so that he might be serving me here due to the bonds of the good message, (PHM 1:13)

HEB 6:17 βουλόμενος (boulomenos) V-PPM·NMS ‘in which more_abundantly wishing god to show to the’ SR GNT Heb 6:17 word 4

OET-LV: 17 In which more _abundantly wishing the god to _show to _the heirs of _the promise, the unchangeable of _the counsel of _him, guaranteed it by_an_oath, (HEB_6:17)

OET-RV: 17 In order for God to make the unchanging nature of his purpose very clear to the heirs of what was promised, he guaranteed it with an oath (HEB 6:17)

YAC 3:4 βούλεται (bouletai) V-IPM3··S ‘impulse of the one straightening is wishing’ SR GNT Yac 3:4 word 24

OET-LV: 4 Behold, also the ships, so _great being, and by winds hard being _driven, is _being _directed by the_least rudder, wherever the impulse of _the one straightening is _wishing. (JAM_3:4)

OET-RV: 4 Similarly, even huge ships that are being driven on by strong winds are controlled by a small rudder and can be steered wherever the captain desires. (JAM 3:4)

2 PET 3:9 βουλόμενος (boulomenos) V-PPM·NMS ‘toward you_all not wishing any to perish but’ SR GNT 2 Pet 3:9 word 18

OET-LV: 9 the_master is_ not _slowing of _his promise, as some are _considering slowness, but he _is _being _patient toward you _all, not wishing any to _perish, but all to to _accept repentance. (PE2_3:9)

OET-RV: 9 The master isn’t slow in fulfilling his promise as some consider slowness, but is patient toward you—not wanting anyone to perish but rather wanting everyone to come to repentance. (PE2 3:9)

3 YHN 1:10 βουλομένους (boulomenous) V-PPM·AMP ‘brothers but the ones wishing he is forbidding and from’ SR GNT 3 Yhn 1:10 word 30

OET-LV: 10 Because _of this, if I _may _come, I _will _be _reminding of _him the works, which he _is _doing, with _messages evil rambling _against us, and not being _sufficed with these things, nor himself is _accepting the brothers, but the ones wishing he _is _forbidding, and from the assembly is _throwing _out them. (JN3_1:10)

OET-RV: 10 Because of that, if I do end up coming, I will be reminding him about what he’s been doing—rambling on against us with evil talks, and then, not being happy with that, he doesn’t accept other believers and expels them from the assembly then forbids others from accepting them either. (JN3 1:10)

YUD 1:5 βούλομαι (boulomai) V-IPM1··S ‘to remind and you_all I am wishing having perceived you_all once’ SR GNT Yud 1:5 word 6

OET-LV: 5 And to _remind you _all I _am _wishing, having _perceived you _all once all things, that Yaʸsous having _saved a_people out _of the_land of _Aiguptos/(Miʦrayim), in _the second place destroyed the ones not having _believed. (JDE_1:5)

OET-RV: 5 Now I want to remind you that although you all know how Yeshua rescued our people out of Egypt, yet at the same time he destroyed the ones who didn’t believe. (JDE 1:5)

Key: V=verb