Parallel 2COR 1:15

---

BSB § Confident of this, I planned to visit you first, so that you might receive a double blessing.

BLB And with this confidence I was planning to come to you previously, so that you might have a second blessing of grace,

AICNT And in this confidence I intended to come to you before, so that you might have a second grace,

OEB ¶ With this conviction in my mind, I planned to come to see you first, so that your pleasure might be doubled –

WEB In this confidence, I was determined to come first to you, that you might have a second benefit,

NET And with this confidence I intended to come to you first so that you would get a second opportunity to see us,

LSV and in this confidence I was intending to come to you before, that you might have a second favor,

FBV Because I was so sure of your confidence in me I planned to come and visit you first. That way you could have benefited twice,

TCNT Because I was confident of this, I intended to come to you first, so that you would be blessed by a second visit.

T4T  15-16 15-16It was because I felt sure that all of you were pleased with me that I was planning to visit you on my way from here to Macedonia province. I also planned to visit you again on my way back from there, so that I could spend time with you twice, and be able to help you more, and I was hoping that you would give me things that I needed [EUP] for my journey to Judea province.

LEB And with this confidence, I was wanting to come to you previously, in order that you may have a second proof of my goodwill,

BBE And being certain of this, it was my purpose to come to you before, so that you might have a second grace;

MOF No MOF 2COR book available

ASV And in this confidence I was minded to come first unto you, that ye might have a second benefit;

DRA And in this confidence I had a mind to come to you before, that you might have a second grace:

YLT and in this confidence I was purposing to come unto you before, that a second favour ye might have,

DBY And with this confidence I purposed to come to you previously, that ye might have a second favour;

RV And in this confidence I was minded to come before unto you, that ye might have a second benefit;

WBS And in this confidence I was minded to come before unto you, that ye might have a second benefit;

KJB And in this confidence I was minded to come unto you before, that ye might have a second benefit;
  (And in this confidence I was minded to come unto you before, that ye/you_all might have a second benefit;)

BB And in this confidence was I minded first to haue come vnto you, yt ye myght haue had one pleasure more:
  (And in this confidence was I minded first to have come unto you, it ye/you_all might have had one pleasure more:)

GNV And in this confidence was I minded first to come vnto you, that ye might haue had a double grace,
  (And in this confidence was I minded first to come unto you, that ye/you_all might have had a double grace,)

CB And in this confidence was I mynded the other tyme to come vnto you (that ye mighte haue yet another pleasure more)
  (And in this confidence was I mindd the other time to come unto you (that ye/you_all mighte have yet another pleasure more))

TNT And in this confidence was I mynded the other tyme to have come vnto you that ye myght have had yet one pleasure moare:
  (And in this confidence was I mindd the other time to have come unto you that ye/you_all might have had yet one pleasure moare:)

WYC And in this tristyng Y wolde first come to you, that ye schulden haue the secounde grace,
  (And in this tristyng I would first come to you, that ye/you_all should have the second grace,)

LUT Und auf solch Vertrauen gedachte ich jenes Mal zu euch zu kommen, auf daß ihr abermal eine Wohltat empfinget,
  (And on such Vertrauen thought I jenes Mal to you to kommen, on that her butmal one Wohltat empfinget,)

CLV Et hac confidentia volui prius venire ad vos, ut secundum gratiam haberetis:
  (And hac confidentia volui prius venire to vos, as after/second gratiam haberetis:)

UGNT καὶ ταύτῃ τῇ πεποιθήσει ἐβουλόμην πρότερον, πρὸς ὑμᾶς ἐλθεῖν, ἵνα δευτέραν χάριν σχῆτε;
  (kai tautaʸ taʸ pepoithaʸsei eboulomaʸn proteron, pros humas elthein, hina deuteran ⱪarin sⱪaʸte?)

SBL-GNT Καὶ ταύτῃ τῇ πεποιθήσει ἐβουλόμην ⸂πρότερον πρὸς ὑμᾶς ἐλθεῖν⸃, ἵνα δευτέραν ⸀χάριν ⸀σχῆτε,
  (Kai tautaʸ taʸ pepoithaʸsei eboulomaʸn ⸂proteron pros humas elthein⸃, hina deuteran ⸀ⱪarin ⸀sⱪaʸte,)

TC-GNT Καὶ ταύτῃ τῇ πεποιθήσει ἐβουλόμην ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς τὸ πρότερον, ἵνα δευτέραν χάριν ἔχητε·
  (Kai tautaʸ taʸ pepoithaʸsei eboulomaʸn elthein pros humas to proteron, hina deuteran ⱪarin eⱪaʸte;)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).