Parallel 1COR 15:21

---

AICNT For since by a man came death, by a man also came the resurrection of the dead.

OEB For, since through a man there is death, so, too, through a man there is a resurrection of the dead.

WEBBE For since death came by man, the resurrection of the dead also came by man.

WMBB (Same as above)

NET For since death came through a man, the resurrection of the dead also came through a man.

LSV for since through man [is] death, also through Man [is] a resurrection of the dead,

FBV Just as death came through a man, the resurrection of the dead came through a man.

TCNT For since death came through a man, the resurrection of the dead has also come through a man.

T4T What one man, Adam, did affects us all. We all die. Similarly, what one man—Christ—did affects us(inc) all: God will cause all believers to become alive again.

LEB For since through a man came death, also through a man came the resurrection of the dead.

BBE For as by man came death, so by man there is a coming back from the dead.

Moff No Moff 1COR book available

Wymth For seeing that death came through man, through man comes also the resurrection of the dead.

ASV For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead.

DRA For by a man came death, and by a man the resurrection of the dead.

YLT for since through man [is] the death, also through man [is] a rising again of the dead,

Drby For since by man [came] death, by man also resurrection of [those that are] dead.

RV For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead.

Wbstr For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead.

KJB-1769 For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead.

KJB-1611 For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead.
   (Same as from KJB-1769 above)

Bshps For since by man came death, euen so by man came the resurrection of ye dead.
   (For since by man came death, even so by man came the resurrection of ye/you_all dead.)

Gnva For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead.

Cvdl For by one man commeth death, and by one man the resurreccion of the deed.
   (For by one man cometh/comes death, and by one man the resurrection of the dead.)

TNT For by a man came deeth and by a man came resurreccion from deeth.
   (For by a man came death and by a man came resurrection from death. )

Wycl for deeth was bi a man, and bi a man is ayenrisyng fro deth.
   (for death was by a man, and by a man is ayenrisyng from death.)

Luth sintemal durch einen Menschen der Tod und durch einen Menschen die Auferstehung der Toten kommt.
   (sintemal through a Menschen the/of_the Tod and through a Menschen the Auferstehung the/of_the Toten kommt.)

ClVg quoniam quidem per hominem mors, et per hominem resurrectio mortuorum.[fn]
   (quoniam indeed through hominem mors, and through hominem resurrectio mortuorum. )

---

---

UGNT ἐπειδὴ γὰρ δι’ ἀνθρώπου θάνατος, καὶ δι’ ἀνθρώπου ἀνάστασις νεκρῶν.
   (epeidaʸ gar di’ anthrōpou thanatos, kai di’ anthrōpou anastasis nekrōn.)

SBL-GNT ἐπειδὴ γὰρ διʼ ἀνθρώπου ⸀θάνατος, καὶ διʼ ἀνθρώπου ἀνάστασις νεκρῶν·
   (epeidaʸ gar diʼ anthrōpou ⸀thanatos, kai diʼ anthrōpou anastasis nekrōn;)

TC-GNT Ἐπειδὴ γὰρ δι᾽ ἀνθρώπου [fn]ὁ θάνατος, καὶ δι᾽ ἀνθρώπου ἀνάστασις νεκρῶν.
   (Epeidaʸ gar di anthrōpou ho thanatos, kai di anthrōpou anastasis nekrōn. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).