Parallel 1COR 15:12

---

AICNT Now if Christ is preached, that he has been raised from the dead, how do some among you say that there is no resurrection of the dead?

OEB  ¶ Now, if it is proclaimed of Christ that he has been raised from the dead, how is it that some of you say that there is no such thing as a resurrection of the dead?

WEBBE Now if Christ is preached, that he has been raised from the dead, how do some amongst you say that there is no resurrection of the dead?

WMBB Now if Messiah is preached, that he has been raised from the dead, how do some amongst you say that there is no resurrection of the dead?

NET Now if Christ is being preached as raised from the dead, how can some of you say there is no resurrection of the dead?

LSV And if Christ is preached, that He has risen out of the dead, how [do] certain among you say that there is no resurrection of [the] dead?

FBV Now if the message declares that Christ has been raised from the dead, how is it that some of you say there's no resurrection of the dead?

TCNT Now if it is preached that Christ has been raised from the dead, how can some among you say that there is no resurrection of the dead?

T4T So now let me ask you this: Since we have all preached to you that Christ was raised again {that God caused Christ to become alive} after he died, ◄no one among you should be saying that God will not cause believers to become alive again after they die!/why do some of you say that God will not cause believers to become alive again after they die?► [RHQ]

LEB Now if Christ is preached as raised up from the dead, how do some among you say that there is no resurrection of the dead?

BBE Now if the good news says that Christ came back from the dead, how do some of you say that there is no coming back from the dead?

Moff No Moff 1COR book available

Wymth But if Christ is preached as having risen from the dead, how is it that some of you say that there is no such thing as a resurrection of the dead?

ASV Now if Christ is preached that he hath been raised from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead?

DRA Now if Christ be preached, that he arose again from the dead, how do some among you say, that there is no resurrection of the dead?

YLT And if Christ is preached, that out of the dead he hath risen, how say certain among you, that there is no rising again of dead persons?

Drby Now if Christ is preached that he is raised from among [the] dead, how say some among you that there is not a resurrection of [those that are] dead?

RV Now if Christ is preached that he hath been raised from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead?

Wbstr Now if Christ is preached that he rose from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead?

KJB-1769 Now if Christ be preached that he rose from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead?

KJB-1611 Now if Christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead?
   (Same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps If Christe be preached howe that he rose from the dead: howe say some among you, that there is no resurrection of the dead?
   (If Christ be preached how that he rose from the dead: how say some among you, that there is no resurrection of the dead?)

Gnva Now if it be preached, that Christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead?

Cvdl But yf Christ be preached, that he is rysen from the deed, how saye then some amoge you, that there is no resurreccion of the deed?
   (But if Christ be preached, that he is risen from the dead, how say then some among you, that there is no resurrection of the dead?)

TNT If Christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth?
   (If Christ be preached how that he rose from death: how say some that are among you that there is no resurrection from death? )

Wycl And if Crist is prechid, that he roos ayen fro deeth, hou seien summen among you, that the ayenrisyng of deed men is not?
   (And if Christ is preached, that he rose again from death, how said summen among you, that the ayenrisyng of dead men is not?)

Luth So aber Christus geprediget wird, daß er sei von den Toten auferstanden, wie sagen denn etliche unter euch, die Auferstehung der Toten sei nichts?
   (So but Christ geprediget wird, that he be from the Toten auferstanden, like say because several under you, the Auferstehung the/of_the Toten be nothing?)

ClVg Si autem Christus prædicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est?
   (When/But_if however Christus prælet_him_sayur that resurrexit from mortuis, how quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum not/no est? )

UGNT εἰ δὲ Χριστὸς κηρύσσεται, ὅτι ἐκ νεκρῶν ἐγήγερται, πῶς λέγουσιν ἐν ὑμῖν τινες, ὅτι ἀνάστασις νεκρῶν οὐκ ἔστιν?
   (ei de Ⱪristos kaʸrussetai, hoti ek nekrōn egaʸgertai, pōs legousin en humin tines, hoti anastasis nekrōn ouk estin?)

SBL-GNT Εἰ δὲ Χριστὸς κηρύσσεται ὅτι ἐκ νεκρῶν ἐγήγερται, πῶς λέγουσιν ⸂ἐν ὑμῖν τινες⸃ ὅτι ἀνάστασις νεκρῶν οὐκ ἔστιν;
   (Ei de Ⱪristos kaʸrussetai hoti ek nekrōn egaʸgertai, pōs legousin ⸂en humin tines⸃ hoti anastasis nekrōn ouk estin;)

TC-GNT Εἰ δὲ Χριστὸς κηρύσσεται ὅτι ἐκ νεκρῶν ἐγήγερται, πῶς λέγουσί [fn]τινες ἐν ὑμῖν ὅτι ἀνάστασις νεκρῶν οὐκ ἔστιν;
   (Ei de Ⱪristos kaʸrussetai hoti ek nekrōn egaʸgertai, pōs legousi tines en humin hoti anastasis nekrōn ouk estin; )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).