Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #111704

SR GNT Rom 14:20 βρώματος (brōmatos) ‘not on_account food be tearing_down the work’ Strongs=10330 Lemma=brōma
Word role=noun case=genitive gender=neuter number=singular
Year=60 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form βρώματος (N-GNS) in the Greek originals

The word form ‘βρώματος’ (N-GNS) is always and only glossed as ‘food’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘brōma’ have 4 different glosses: ‘from foods’, ‘with foods’, ‘food’, ‘foods’.

Greek words (33) other than βρώματος (N-GNS) with a gloss related to ‘food’

Have 33 other words with 4 lemmas altogether (brōma, brōsis, trofē, χortasma)

YHN 4:8 τροφάς (trofas) N-AFP Lemma=trofē ‘the city in_order_that food they may buy’ SR GNT Yhn 4:8 word 10

OET-LV: 8 for/because the apprentices/followers of _him had _gone _away into the city, in _order _that they _may _buy food. (JHN_4:8)

OET-RV: 8 since his followers had gone into the town to buy some lunch. (JHN 4:8)

YHN 4:32 βρῶσιν (brōsin) N-AFS Lemma=brōsis ‘said to them I food am having to eat that’ SR GNT Yhn 4:32 word 6

OET-LV: 32 But he said to _them: I am _having food to _eat, that you _all have_ not _known. (JHN_4:32)

OET-RV: 32 But he said, “I’ve had food to eat that you don’t know about.” (JHN 4:32)

YHN 4:34 βρῶμα (brōma) N-NNS ‘to them Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) my food is that I may do’ SR GNT Yhn 4:34 word 6

OET-LV: 34 The Yaʸsous is _saying to _them: My food is that I _may _do the will of _the one having _sent me, and I _may _complete the work of _him. (JHN_4:34)

OET-RV: 34 “Obeying God who sent me is like food to me, and I plan to finish his work,” Yeshua explained. (JHN 4:34)

YHN 6:27 βρῶσιν (brōsin) N-AFS Lemma=brōsis ‘be working not for the food perishing but the’ SR GNT Yhn 6:27 word 4

OET-LV: 27 Be_ not _working for _the which perishing food, but the food which remaining to eternal life, which the son of_ the _man will _be _giving to _you _all, because/for the god the father sealed this one. (JHN_6:27)

OET-RV: 27 Don’t just work for the food which goes off, but for the food which lasts forever—the food which humanity’s child will give to you because God the father has put his mark of approval on him.” (JHN 6:27)

YHN 6:27 βρῶσιν (brōsin) N-AFS Lemma=brōsis ‘perishing but the food remaining to life’ SR GNT Yhn 6:27 word 10

YHN 6:55 βρῶσις (brōsis) N-NFS Lemma=brōsis ‘of me true is food and the blood’ SR GNT Yhn 6:55 word 8

OET-LV: 55 For/Because the flesh of _me is true food, and the blood of _me is true drink. (JHN_6:55)

OET-RV: 55 because my flesh is the true food, and my blood is the true drink. (JHN 6:55)

MAT 3:4 τροφή (trofaʸ) N-NFS Lemma=trofē ‘of him the and food was of him locusts’ SR GNT Mat 3:4 word 21

OET-LV: 4 And the Yōannaʸs himself was _having the clothing of _him from hairs of_a_camel and a_ leather _belt around the waist of _him, and the food of _him was locusts and wild honey. (MAT_3:4)

OET-RV: 4 Yohan himself wore clothes made from coarse camel hair, with a leather belt around his waist, and his food was locusts and wild honey. (MAT 3:4)

MAT 6:25 τροφῆς (trofaʸs) N-GFS Lemma=trofē ‘more than is the food and the body than’ SR GNT Mat 6:25 word 29

OET-LV: 25 Because _of this I _am _saying to _you _all, be_ not _worrying for _the life of _you _all, what you _all _may _eat or what you _all _may _drink, nor for _the body of _you _all what you _all _may _dress _in. Not the life is more than the food, and the body than the clothing? (MAT_6:25)

OET-RV: 25 “So that’s why I’m telling you all not to worry about your worldly life—things like what you’ll eat or drink, or how you look and what you’ll wear. Isn’t life more than food, and the body more than clothing? (MAT 6:25)

MAT 10:10 τροφῆς (trofaʸs) N-GFS Lemma=trofē ‘the worker of the food of him’ SR GNT Mat 10:10 word 23

OET-LV: 10 nor knapsack for the_way, nor two tunics, nor sandals, nor staff, because/for the worker is worthy of _the food of _him. (MAT_10:10)

OET-RV: 10 and don’t take a backpack, or a change of clothes or footwear, or a staff, because a worker deserves to be fed. (MAT 10:10)

MAT 24:45 τροφήν (trofaʸn) N-AFS Lemma=trofē ‘to give to them the food in season’ SR GNT Mat 24:45 word 28

OET-LV: 45 Who consequently is the faithful and prudent slave, whom the master appointed over the household of _him, which to _give to _them the food in season? (MAT_24:45)

OET-RV: 45 “As a result, we’ll see who the faithful and watchful slave is—the one who the master appointed to run all the affairs of his household. (MAT 24:45)

LUKE 12:23 τροφῆς (trofaʸs) N-GFS Lemma=trofē ‘more than is the food and the body than’ SR GNT Luke 12:23 word 7

OET-LV: 23 For/Because your life is more than the food, and the body than the clothing. (LUK_12:23)

OET-RV: 23 because your life is more than food and your body is more than clothing. (LUK 12:23)

ACTs 2:46 τροφῆς (trofaʸs) N-GFS Lemma=trofē ‘house bread they were partaking of food with exultation and’ SR GNT Acts 2:46 word 23

OET-LV: 46 And in _every day persevering with _one _accord in the temple, and breaking bread in _every house, they _were _partaking of _food with exultation and simplicity of _heart, (ACT_2:46)

OET-RV: 46 Each day they worshipped together at the temple and also went to various homes to break bread together. They talked about Yeshua at their mealtimes without sophistication, (ACT 2:46)

ACTs 7:11 χορτάσματα (ⱪortasmata) N-ANP Lemma=χortasma ‘and not were finding food the fathers of us’ SR GNT Acts 7:11 word 20

OET-LV: 11 And a_famine came on all the Aiguptos and Ⱪanaʼan/(Kinaˊan), and great tribulation, and the fathers of _us were_ not _finding food. (ACT_7:11)

OET-RV: 11 Then a famine hit all Egypt and Canaan causing great distress and our ancestors were unable to find enough food. (ACT 7:11)

ACTs 9:19 τροφήν (trofaʸn) N-AFS Lemma=trofē ‘and having taken food was strengthened he became and’ SR GNT Acts 9:19 word 3

OET-LV: 19 and having _taken food, was _strengthened. And he _became some days with the apprentices/followers in Damaskos/(Dammeseq). (ACT_9:19)

OET-RV: 19 before getting something to eat to renew his strength.
¶ Then Saul stayed several days with the believers in Damascus. (ACT 9:19)

ACTs 14:17 τροφῆς (trofaʸs) N-GFS Lemma=trofē ‘seasons fruitful filling with food and gladness the’ SR GNT Acts 14:17 word 23

OET-LV: 17 And _yet left himself not without _witness, working _good from _heaven to _you _all giving rains and fruitful seasons, filling with _food and the hearts of _you _all gladness. (ACT_14:17)

OET-RV: 17 but he never left himself without evidence of himself—sending good rains from heaven to give you all fruitful seasons with food to fill your stomachs and happiness to fill your hearts.” (ACT 14:17)

ACTs 27:33 τροφῆς (trofaʸs) N-GFS Lemma=trofē ‘Paulos all to partake of food saying the fourteenth today’ SR GNT Acts 27:33 word 14

OET-LV: 33 And until of _which day was _going to _be _becoming, the Paulos was _exhorting all, to _partake of _food saying: Today the_fourteenth day is, you _all _are _continuing waiting foodless, having _taken nothing. (ACT_27:33)

OET-RV: 33 As they waited for the daylight, Paul encouraged them all to eat something, saying, “Today is our fourteenth day and you’ve had nothing to eat. As we’re waiting, (ACT 27:33)

ACTs 27:34 τροφῆς (trofaʸs) N-GFS Lemma=trofē ‘I am exhorting you_all to partake of food this for for’ SR GNT Acts 27:34 word 8

OET-LV: 34 Therefore I _am _exhorting you _all to _partake of _food, because/for this is _being for the your salvation, because/for a_hair from the head of _no _one of _you _all will _be _perishing. (ACT_27:34)

OET-RV: 34 I urge you to eat something. This will help you to have strength because none of you are going to drown.” (ACT 27:34)

ACTs 27:36 τροφῆς (trofaʸs) N-GFS Lemma=trofē ‘also they received of food’ SR GNT Acts 27:36 word 11

OET-LV: 36 And all having _become cheerful, they also received of _food. (ACT_27:36)

OET-RV: 36 They all cheered up and also started eating. (ACT 27:36)

ACTs 27:38 τροφῆς (trofaʸs) N-GFS Lemma=trofē ‘having_been satiated and of food they were lightening the ship’ SR GNT Acts 27:38 word 4

OET-LV: 38 And having _been _satiated of _food, they _were _lightening the ship, throwing _out the wheat into the sea. (ACT_27:38)

OET-RV: 38 and when they’d all eaten what they wanted, they lightened the ship more by throwing their wheat into the sea. (ACT 27:38)

ROM 14:15 βρῶμα (brōma) N-ANS ‘if for because_of food the brother of you’ SR GNT Rom 14:15 word 5

OET-LV: 15 If for because _of food, the brother of _you is _being _sorrowed, no _longer according _to love you _are _walking. Not with _the food of _you that one be _destroying, because/for whom chosen _one /messiah died _off. (ROM_14:15)

OET-RV: 15 If a fellow believer is upset because of the food you eat, then you’re no longer acting in love. Don’t destroy the faith of someone that Messiah died for, just for the sake of food. (ROM 14:15)

ROM 14:15 βρώματι (brōmati) N-DNS ‘you are walking not with the food of you that one be destroying’ SR GNT Rom 14:15 word 16

ROM 14:17 βρῶσις (brōsis) N-NFS Lemma=brōsis ‘the kingdom of god food and drink but’ SR GNT Rom 14:17 word 8

OET-LV: 17 For/Because not is the kingdom of_ the _god food and drink, but righteousness, and peace, and joy in spirit holy. (ROM_14:17)

OET-RV: 17 God’s kingdom doesn’t consist of food and drink, but righteousness, peace, and happiness in the holy spirit. (ROM 14:17)

1 COR 3:2 βρῶμα (brōma) N-ANS ‘you_all I gave_to_drink not food not_yet for you_all were able’ SR GNT 1 Cor 3:2 word 6

OET-LV: 2 Milk you _all I _gave _to _drink, not food, because/for not _yet you _all _were _able. But neither still now you _all _are _being _able, (CO1_3:2)

OET-RV: 2 I gave you all milk to drink, because you weren’t ready for solid food, in fact, you still aren’t (CO1 3:2)

1 COR 8:4 βρώσεως (brōseōs) N-GFS Lemma=brōsis ‘concerning the food therefore of the idol_sacrificed things’ SR GNT 1 Cor 8:4 word 3

OET-LV: 4 Concerning the therefore food of _the idol _sacrificed things, we _have _known that nothing is an_idol in the_world, and that there _is not _one god except not/lest one. (CO1_8:4)

OET-RV: 4 Now back to eating food that’s been offered to idols, we know that there’s only one God and so worldly idols are really nothing at all. (CO1 8:4)

1 COR 8:8 βρῶμα (brōma) N-NNS ‘food but us not’ SR GNT 1 Cor 8:8 word 1

OET-LV: 8 But food us not will _be _presenting to_ the _god, neither if not we _may _eat, we _are _being _deficient. nor if we _may _eat, we _are _being _plentiful, (CO1_8:8)

OET-RV: 8 But food doesn’t bring us closer to God—what we eat makes us no better or worse off spiritually. (CO1 8:8)

1 COR 8:13 βρῶμα (brōma) N-NNS ‘therefore_even if food is stumbling the brother’ SR GNT 1 Cor 8:13 word 3

OET-LV: 13 Therefore _even if food is _stumbling the brother of _me, by _no _means not I _may _eat meats to the age, in _order _that not the brother of _me I _may _stumble. (CO1_8:13)

OET-RV: 13 Therefore, if food might cause a fellow believer to stumble, I’ll certainly never eat meat, so that I won’t cause them to stumble. (CO1 8:13)

1 COR 10:3 βρῶμα (brōma) N-ANS ‘the same spiritual food ate’ SR GNT 1 Cor 10:3 word 7

OET-LV: 3 and all the same spiritual food ate, (CO1_10:3)

OET-RV: 3 They all ate the same supernatural food (CO1 10:3)

2 COR 9:10 βρῶσιν (brōsin) N-AFS Lemma=brōsis ‘and bread for food will_be supplying and will_be multiplying’ SR GNT 2 Cor 9:10 word 11

OET-LV: 10 And the one supplying seed to _the one sowing, and bread for food, will _be _supplying and will _be _multiplying the seed of _you _all, and will _be _growing the fruits of _the righteousness of _you _all, (CO2_9:10)

OET-RV: 10 Thus God who supplies the seed to the person sowing and supplies our food, will be supplying and multiplying your seeds as you sow in others and will increase the harvest resulting from your righteousness. (CO2 9:10)

COL 2:16 βρώσει (brōsei) N-DFS Lemma=brōsis ‘you_all let_be judging in food and in drink’ SR GNT Col 2:16 word 8

OET-LV: 16 Therefore not let_ anyone _be _judging you _all in food, and in drink, or in regard of_a_feast, or new _moon, or days _of _rest, (COL_2:16)

OET-RV: 16 Don’t let anyone judge you all about what you eat or drink, or about observing feasts or holidays or days of rest. (COL 2:16)

HEB 5:12 τροφῆς (trofaʸs) N-GFS Lemma=trofē ‘of milk not of solid food’ SR GNT Heb 5:12 word 32

OET-LV: 12 For/Because even ought to _be teachers because _of the time, again need you _all _are _having of _the one to _be _teaching you _all, someone the principles of _the beginning of _the oracles of_ the _god, and you _all _have _become need having of _milk, not of _solid food. (HEB_5:12)

OET-RV: 12 Yes, because you all ought to be teachers by now, yet you still need to have someone teaching you the basics of God’s ways and you’ve become like those who need milk instead of solid food. (HEB 5:12)

HEB 5:14 τροφή (trofaʸ) N-NFS Lemma=trofē ‘but is solid food of who because_of practice’ SR GNT Heb 5:14 word 6

OET-LV: 14 But for_the_mature is the solid food, of _who because _of the practice their senses having _been _trained, having for distinction, of _good both and evil. (HEB_5:14)

OET-RV: 14 but mature people have solid food meaning that their senses have been trained and they can distinguish good from evil. (HEB 5:14)

HEB 12:16 βρώσεως (brōseōs) N-GFS Lemma=brōsis ‘Aʸsau/(ˊĒsāv) who for food one was given_back the’ SR GNT Heb 12:16 word 10

OET-LV: 16 lest any sexually _immoral or profane one, as Aʸsau/(ˊĒsāv), who for one food, was _given _back the birthright of _himself. (HEB_12:16)

OET-RV: 16 and watch also that none of you are sexually immoral or godless like Esau who sold his own inheritance for a single meal. (HEB 12:16)

YAC 2:15 τροφῆς (trofaʸs) N-GFS Lemma=trofē ‘and lacking of daily food’ SR GNT Yac 2:15 word 14

OET-LV: 15 If a_brother or a_sister naked may _be _being, and lacking of_ the _daily food, (JAM_2:15)

OET-RV: 15 If a fellow believer is lacking clothes or food, (JAM 2:15)

Key: N=noun AFP=accusative,feminine,plural AFS=accusative,feminine,singular ANP=accusative,neuter,plural ANS=accusative,neuter,singular DFS=dative,feminine,singular DNS=dative,neuter,singular GFS=genitive,feminine,singular GNS=genitive,neuter,singular NFS=nominative,feminine,singular NNS=nominative,neuter,singular