Parallel YHN 4:34

---

AICNT Jesus says to them, “My food is to do the will of the one who sent me and to complete his work.

OEB ‘My food,’ replied Jesus, ‘is to do the will of him who sent me, and to complete his work.

LSB Jesus said to them, “My food is to do the will of Him who sent Me and to finish His work.

WEBBE Jesus said to them, “My food is to do the will of him who sent me and to accomplish his work.

WMBB Yeshua said to them, “My food is to do the will of him who sent me and to accomplish his work.

NET Jesus said to them, “My food is to do the will of the one who sent me and to complete his work.

LSV Jesus says to them, “My food is that I may do the will of Him who sent Me, and may finish His work;

FBV Jesus told them, “My food is to do the will of the one who sent me, and to complete his work.

TCNT Jesus said to them, “My food is to do the will of him who sent me and to complete his work.

T4T Jesus said to us, “Doing what my Father who sent me wants me to do and finishing the work he gave me to do is ◄what sustains me/like my food► [MET].

LEB Jesus said to them, “My food is that I do the will of the one who sent me and complete his work.

BBE Jesus said, My food is to do the pleasure of him who sent me and to make his work complete.

Moff No Moff YHN (JHN) book available

Wymth "My food," said Jesus, "is to be obedient to Him who sent me, and fully to accomplish His work.

ASV Jesus saith unto them, My meat is to do the will of him that sent me, and to accomplish his work.

DRA Jesus saith to them: My meat is to do the will of him that sent me, that I may perfect his work.

YLT Jesus saith to them, 'My food is, that I may do the will of Him who sent me, and may finish His work;

Drby Jesus says to them, My food is that I should do the will of him that has sent me, and that I should finish his work.

RV Jesus saith unto them, My meat is to do the will of him that sent me, and to accomplish his work.

Wbstr Jesus saith to them, My food is to do the will of him that sent me, and to finish his work.

KJB-1769 Jesus saith unto them, My meat is to do the will of him that sent me, and to finish his work.
   (Jesus saith/says unto them, My meat is to do the will of him that sent me, and to finish his work. )

KJB-1611 Iesus saith vnto them, My meat is, to doe the will of him that sent mee, and to finish his worke.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Iesus sayth vnto them: my meate is to do the wyll of hym that sent me, and to finishe his worke.
   (Yesus/Yeshua saith/says unto them: my meat is to do the will of him that sent me, and to finishe his work.)

Gnva Iesus saide vnto them, My meate is that I may doe the will of him that sent me, and finish his worke.
   (Yesus/Yeshua said unto them, My meat is that I may do the will of him that sent me, and finish his work. )

Cvdl Iesus sayde vnto the: My meate is this, that I do the wyll of him that sent me, and to fynish his worke.
   (Yesus/Yeshua said unto them: My meat is this, that I do the will of him that sent me, and to fynish his work.)

TNT Iesus sayde vnto them: my meate is to doo the will of him that sent me. And to fynnysshe his worke.
   (Yesus/Yeshua said unto them: my meat is to doo the will of him that sent me. And to fynnysshe his work. )

Wycl Jhesus seith to hem, My mete is, that Y do the wille of hym that sente me, that Y perfourme the werk of hym.
   (Yhesus saith/says to them, My meet is, that I do the will of him that sent me, that I perform the work of him.)

Luth JEsus spricht zu ihnen: Meine Speise ist die, daß ich tue den Willen des, der mich gesandt hat, und vollende sein Werk.
   (Yesus says to to_them: My food is die, that I do the Willen des, the/of_the me sent has, and vollende his Werk.)

ClVg Dicit eis Jesus: Meus cibus est ut faciam voluntatem ejus qui misit me, ut perficiam opus ejus.[fn]
   (Dicit to_them Yesus: Meus cibus it_is as I_will_do voluntatem his who he_sent me, as perficiam opus his. )

---

---

UGNT λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, ἐμὸν βρῶμά ἐστιν ἵνα ποιήσω τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με, καὶ τελειώσω αὐτοῦ τὸ ἔργον.
   (legei autois ho Yaʸsous, emon brōma estin hina poiaʸsō to thelaʸma tou pempsantos me, kai teleiōsō autou to ergon.)

SBL-GNT λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Ἐμὸν βρῶμά ἐστιν ἵνα ⸀ποιήσω τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με καὶ τελειώσω αὐτοῦ τὸ ἔργον.
   (legei autois ho Yaʸsous; Emon brōma estin hina ⸀poiaʸsō to thelaʸma tou pempsantos me kai teleiōsō autou to ergon.)

TC-GNT Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἐμὸν βρῶμά ἐστιν, ἵνα [fn]ποιῶ τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με, καὶ τελειώσω αὐτοῦ τὸ ἔργον.
   (Legei autois ho Yaʸsous, Emon brōma estin, hina poiō to thelaʸma tou pempsantos me, kai teleiōsō autou to ergon. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).