Hebrew root (lemma) ‘צֵידָה’ (ʦēydāh)

← צֵידָה ↑ →

Have 9 uses of Hebrew root (lemma) ‘צֵידָה’ (ʦēydāh) in the Hebrew originals

GEN 42:25 צֵדָה (ʦēdāh) Ncbsa contextual word gloss=‘provision[s]’ word gloss=‘provisions’ OSHB GEN 42:25 word 14

OET-LV: 25 And_he/it _commanded Yōşēf and_people _filled DOM vessels _of_their grain and_to_return silver(s)_of_their each to sack _of_his and_to_give to/for_them provision[s] for_journey and_he/it _made to/for_them thus. (GEN_42:25)

OET-RV: 25 Then Yosef ordered his servants and they filled their bags with grain, and he quietly ordered them to return each man’s silver back to his sack and to give them provisions to them for the road.
¶ After Yosef had provided for his brothers, (GEN 42:25)

GEN 45:21 צֵדָה (ʦēdāh) Ncbsa contextual word gloss=‘provision[s]’ word gloss=‘provisions’ OSHB GEN 45:21 word 14

OET-LV: 21 And_they _did thus the _sons _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _gave to/for_them Yōşēf carts on the _mouth _of Parˊoh and_he/it _gave to/for_them provision[s] for_journey. (GEN_45:21)

OET-RV: 21 Then Yisra’el’s sons did what they had been instructed and Yosef gave them carts as per Far’oh’s orders as well as provisions for the journey. (GEN 45:21)

EXO 12:39 צֵדָה (ʦēdāh) Ncbsa contextual word gloss=‘provision[s]’ word gloss=‘provisions’ OSHB EXO 12:39 word 19

OET-LV: 39 And_they _baked DOM the_dough which they _had _brought _out from_Miʦrayim/(Egypt) bread _cakes unleavened _bread(s) if/because not it _was _leavened if/because they _had _been _driven _out from_Miʦrayim and_not they _had _been _able to_delay and_also provision[s] not they _had _made to/for_them. (EXO_12:39)

OET-RV: 39 They baked the dough that they brought from Egypt into flat bread since it hadn’t had time to rise, because they were driven out of Egypt in a hurry and hadn’t had time to prepare food to take. (EXO 12:39)

JOS 1:11 צֵידָה (ʦēydāh) Ncbsa contextual word gloss=‘provision[s]’ word gloss=‘provisions’ OSHB JOS 1:11 word 10

OET-LV: 11 Pass in_the _midst _of the _camp and_command DOM the_people to_say prepare to/for_you(pl) provision[s] if/because in_yet three _of days you(pl) are_about _to _pass _over DOM the_Yardēn/(Jordan) the_this to_go to_take _possession _of DOM the_earth/land which YHWH god _of_your(pl) is_about _to _give to/for_you(pl) to_take_possession _of _it. (JOS_1:11)

OET-RV: 11 “Go right through the camp and tell the people: Get everything ready that you’ll all need because in three days we’ll be ready to cross over this river and enter the land that your god Yahweh is about to give to you, and to take control of it.” (JOS 1:11)

JOS 9:11 צֵידָה (ʦēydāh) Ncbsa contextual word gloss=‘provision[s]’ word gloss=‘provisions’ OSHB JOS 9:11 word 10

OET-LV: 11 And_they _said to_us our _of_elders and_all the _inhabitants _of our _land _of_of to_say take in_your _of_hand provision[s] for_journey and_go to_meet_them and_you(pl)_will _say to_them servants _of_are_your(pl) we and_now make to/for_us a _covenant. (JOS_9:11)

OET-RV: 11 So our elders and all those who live in our area instructed us, ‘Take provisions for the journey and go to meet them, and tell them, “We are your servants. Now make a treaty with us.” ’ (JOS 9:11)

JDG 7:8 צֵדָה (ʦēdāh) Ncbsa contextual word gloss=‘provision[s]’ word gloss=‘provisions’ OSHB JDG 7:8 word 3

OET-LV: 8 And_they _took DOM provision[s] the_people in_their _of_hand and_DOM trumpets _of_their and_DOM every _of (the)_man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _sent _away each to_his _of_tents and_on_three hundred(s) the_man he _kept _hold and_the _camp _of Midyān it _was to_him/it from_under in_valley. (JDG_7:8)

OET-RV: 8 Then the three-hundred warriors collected the food and ram’s horns from the others before Gideon sent the others back to their own homes.
¶ The Midian camp was below them down in the valley (JDG 7:8)

JDG 20:10 צֵדָה (ʦēdāh) Ncbsa contextual word gloss=‘provision[s]’ word gloss=‘provisions’ OSHB JDG 20:10 word 13

OET-LV: 10 And_we _will _take ten men to_hundred to_all/each/any/every the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_one _hundred to_thousand and_one _thousand to_thousand to_take/accept/receive provision[s] for_people for_doing to_their_coming to_Geⱱaˊ of _Binyāmīn according_to _all _of the _disgraceful_folly which it _did in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_20:10)

OET-RV: 10 Choose a tenth of our men to go and get supplies for the other warriors to travel to Gibeah in Benyamin after what they did that outraged Yisrael. (JDG 20:10)

1 SAM 22:10 וְ,צֵידָה (və, ʦēydāh) C,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘and, provision[s]’ morpheme glosses=‘and, provisions’ OSHB 1 SAM 22:10 word 4

OET-LV: 10 And_he _enquired to_him/it by_YHWH and_provision[s] he _gave to_him/it and_DOM the _sword _of Gāləyat the_Philistine he _gave to_him/it. (SA1_22:10)

OET-RV: 10 and the priest asked Yahweh for directions for him, and gave him food and Goliat’s sword.” (SA1 22:10)

PSA 78:25 צֵידָה (ʦēydāh) Ncbsa contextual word gloss=‘provision[s]’ word gloss=‘food’ OSHB PSA 78:25 word 5

OET-LV: 25 bread _of mighty_ones everyone he _ate provision[s] he _sent to/for_them to_abundance. (PSA_78:25)

OET-RV: 25 People ate angels’ bread.
⇔ He sent them plenty of food. (PSA 78:25)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘צידה’ (ʦydh)

Have 19 uses of Hebrew root (lemma) ‘צַיִד’ (ʦayid) in the Hebrew originals

GEN 10:9 צַיִד (ʦayid) Ncmsa contextual word gloss=‘hunting’ word gloss=‘hunting’ OSHB GEN 10:9 word 4

OET-LV: 9 He he _was a _mighty_man_of hunting to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH therefore yes/correct/thus/so it _is _said like_Nimrōd a _mighty_man_of hunting to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (GEN_10:9)

OET-RV: 9 Nimrod also became a terrific hunter noticed by Yahweh, so people said, “Like Nimrod, a terrific hunter noticed by Yahweh.” (GEN 10:9)

GEN 10:9 צַיִד (ʦayid) Ncmsa contextual word gloss=‘hunting’ word gloss=‘hunting’ OSHB GEN 10:9 word 12

OET-RV: 9 Nimrod also became a terrific hunter noticed by Yahweh, so people said, “Like Nimrod, a terrific hunter noticed by Yahweh.” (GEN 10:9)

GEN 25:27 צַיִד (ʦayid) Ncmsa contextual word gloss=‘hunting’ word gloss=‘hunting’ OSHB GEN 25:27 word 7

OET-LV: 27 And_they _grew _up the_lads and_he/it _was ˊĒsāv a _man who_knew hunting a _man _of the_open _country and_Yaˊₐqoⱱ was_a _man quiet who_dwelt tents. (GEN_25:27)

OET-RV: 27 As the boys grew up, Esaw got good at hunting, a man of the outdoors, but Yacob was a quiet man who stayed around the tents. (GEN 25:27)

GEN 25:28 צַיִד (ʦayid) Ncmsa contextual word gloss=‘hunted_game’ word gloss=‘hunting’ OSHB GEN 25:28 word 6

OET-LV: 28 And_ Yiʦḩāq _he _loved DOM ˊĒsāv if/because hunted _game was_in_his _of_mouth and_Riⱱqāh was_loving DOM Yaˊₐqoⱱ. (GEN_25:28)

OET-RV: 28 Yitshak liked the taste of game meat so he loved Esaw, but Rebekah loved Yacob. (GEN 25:28)

GEN 27:3 צידה (ʦydh) Ncbsa contextual word gloss=‘hunted_game’ word gloss=‘game’ OSHB GEN 27:3 word 11

OET-LV: 3 And_now take _up please weapons _of_your quiver _of_your and_your _of_bow and_go _out the_field and_hunt to/for_me hunted _game. (GEN_27:3)

OET-RV: 3 So please take your weapons—your quiver, and your bow—and go out into the countryside and hunt game for me (GEN 27:3)

GEN 27:5 צַיִד (ʦayid) Ncmsa contextual word gloss=‘hunted_game’ word gloss=‘hunting’ OSHB GEN 27:5 word 12

OET-LV: 5 And_Riⱱqāh was_listening when_spoke Yiʦḩāq to ˊĒsāv his/its_son and_ ˊĒsāv _he/it _went the_field to_ hunted _game _hunt to_bring. (GEN_27:5)

OET-RV: 5 Now Rebekah had been listening while Yitshak spoke to Esaw. Then Esaw went out to the countryside to hunt game and bring it back. (GEN 27:5)

GEN 27:7 צַיִד (ʦayid) Ncmsa contextual word gloss=‘hunted_game’ word gloss=‘hunting’ OSHB GEN 27:7 word 3

OET-LV: 7 Bring to/for_me hunted _game and_prepare to_me delicious _food(s) so_that _I _may _eat_it and_so_that _I _may _bless _you to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to_(the)_face _of/in _front _of/before death _of_my. (GEN_27:7)

OET-RV: 7 ‘Get some game meat for me and prepare me a tasty meal so that I can eat it, and then I can bless you in Yahweh’s presence before I die.’ (GEN 27:7)

GEN 27:19 מִ,צֵּידִ,י (mi, ʦēydi, y) R,Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘some, of, my_hunted_game’ morpheme glosses=‘of, game_of, my’ OSHB GEN 27:19 word 16

OET-LV: 19 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _said to his/its_father I am_ˊĒsāv firstborn _of_your I _have _done just_as you _said to_me arise please sit and_eat some_of_my _hunted _game in_account _of it_may _bless _me self _of_your. (GEN_27:19)

OET-RV: 19 “I’m your oldest son Esaw,” Yacob replied to his father. “I’ve done what you told me. Please get up, and come and sit up and eat some of my game, so that you’ll bless me.” (GEN 27:19)

GEN 27:25 מִ,צֵּיד (mi, ʦēyd) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘some, of_the_hunted_game_of’ morpheme glosses=‘of, game_of’ OSHB GEN 27:25 word 5

OET-LV: 25 And_he/it _said bring_it_near to/for_me so_that _I _may _eat some_of _the _hunted _game _of my _son _of_of so _that it_may _bless _you self _of_my and_he _brought_it_near to_him/it and_he _ate and_he/it _brought to_him/it wine and_he _drank. (GEN_27:25)

OET-RV: 25 So Yitshak told him, “Bring the food here and I’ll eat some of my son’s game, so that I can then bless you.” So Yacob took it to him and he ate, and then he brought wine to him and he drank. (GEN 27:25)

GEN 27:30 מִ,צֵּיד,וֹ (mi, ʦēyd, ō) R,Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘from, his_of, hunting’ morpheme glosses=‘from, hunting_of, his’ OSHB GEN 27:30 word 20

OET-LV: 30 And_he/it _was just_as he _had _finished Yiʦḩāq/(Isaac) to_bless DOM Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_he/it _was just just _(go _out) Yaˊₐqoⱱ he _had _gone _out from_with the _face _of Yiʦḩāq his/its_father and_ˊĒsāv his/its_woman he _came from_his _of_hunting. (GEN_27:30)

OET-RV: 30 Then just as Yitshak had finished blessing Yacob, and as Yacob had only just gone out from his father’s presence, his brother Esaw his brother returned from his hunting. (GEN 27:30)

GEN 27:31 מִ,צֵּיד (mi, ʦēyd) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘some, of_the_hunted_game_of’ morpheme glosses=‘of, game_of’ OSHB GEN 27:31 word 12

OET-LV: 31 And_he/it _made also he delicious _food(s) and_he/it _brought to_his _of_father and_he/it _said to_his _of_father let _him _arise father _of_my and_let _him _eat some_of _the _hunted _game _of his/its_son in_account _of it_may _bless _me self _of_your. (GEN_27:31)

OET-RV: 31 Then he too prepared some tasty food and brought it in to his father and said, “Let my father get up and eat from the game that his son hunted so that you can bless me.” (GEN 27:31)

GEN 27:33 צַיִד (ʦayid) Ncmsa contextual word gloss=‘hunted_game’ word gloss=‘hunting’ OSHB GEN 27:33 word 12

OET-LV: 33 And_ Yiʦḩāq _he _trembled trembling great up _to muchness and_he/it _said who then he is_the_one _who_hunted hunted _game and_he/it _brought to_me and_I _ate from_all before you _came and_I_blessed _him also blessed he _will _be. (GEN_27:33)

OET-RV: 33 Then Yitshak started to trembled badly and he said, “Then who was it that hunted game and brought it to me? I ate it all just before you came in, and I blessed that man and indeed, he’ll be blessed.” (GEN 27:33)

LEV 17:13 צֵיד (ʦēyd) Ncmsc contextual word gloss=‘hunted_game_of’ word gloss=‘animal_of’ OSHB LEV 17:13 word 11

OET-LV: 13 and_a _person a _person from_(the)_sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_from the_sojourner[s] who_sojourns among_them who he _will _hunt hunted _game _of an _animal or a _bird which it _will _be _eaten and_he _will _pour _out DOM blood _of_its and_he_will _cover _it with_dust. (LEV_17:13)

OET-RV: 13 So any person (Israeli or foreigner living among them) who catches wild game (including birds) to eat, they must pour its blood out and cover it with soil (LEV 17:13)

JOS 9:5 צֵידָ,ם (ʦēydā, m) Ncbsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘their_sustenance_of, of’ morpheme glosses=‘provisions_of, their’ OSHB JOS 9:5 word 10

OET-LV: 5 And_sandals worn _out and_patched were_on_their _of_feet and_garments worn _out were_on_them and_all/each/any/every the _bread _of their _sustenance _of_of it _was _dried _up it _was crumbs. (JOS_9:5)

OET-RV: 5 They found worn-out sandals that had been patched, and wore worn-out clothes. All the food that they took for the journey was already dry and disintegrating into crumbs. (JOS 9:5)

JOS 9:14 מִ,צֵּידָ,ם (mi, ʦēydā, m) R,Ncmsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘some, of, their_sustenance’ morpheme glosses=‘some_of, provisions_of, their’ OSHB JOS 9:14 word 3

OET-LV: 14 And_they _took the_men some_of_their _sustenance and_DOM the _mouth _of YHWH not they _asked. (JOS_9:14)

OET-RV: 14 The Israeli leaders tasted some of their provisions, but they didn’t ask Yahweh for advice. (JOS 9:14)

NEH 13:15 צָיִד (ʦāyid) Ncmsa contextual word gloss=‘food’ word gloss=‘food’ OSHB NEH 13:15 word 26

OET-LV: 15 In _the_days (the)_those I _saw in_Yəhūdāh those _who_trod winepresses on_sabbath and_those _who_brought (the)_heaps and_those _who_loaded_them on (the)_donkeys and_also wine grapes and_figs and_all load and_those _who_brought_them Yərūshālam/(Jerusalem) in/on_day of_the _sabbath and_I _protested in/on_day they_sold food. (NEH_13:15)

OET-RV: 15 In those days I saw people in Yehudah working on the rest day—treading wine, bringing in grain, and loading donkeys, yes, even bringing wine, grapes, figs, and all kinds of loads into Yerushalem on the rest day. I complained to them when they were selling the goods. (NEH 13:15)

JOB 38:41 צֵיד,וֹ (ʦēyd, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘food-supply_of, its’ morpheme glosses=‘prey_of, its’ OSHB JOB 38:41 word 4

OET-LV: 41 Who does _he _prepare for_raven food-supply _of_its if/because ones _of_its _young to god they _will _cry _for _help they _will _wander _about for_not food. (JOB_38:41)

OET-RV: ⇔  41 Who prepares prey for the raven
⇔ when its chicks cry out to God for help,
⇔ when they stagger around for lack of food? (JOB 38:41)

PSA 132:15 צֵידָ,הּ (ʦēydā, h) Ncmsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘food-supply_of, its’ morpheme glosses=‘provisions_of, its’ OSHB PSA 132:15 word 1

OET-LV: 15 Food-supply _of_its abundantly _(bless) I _will _bless its _needy _of_people I _will _satisfy food. (PSA_132:15)

OET-RV: 15 I’ll bless Tsiyyon with generous provisions.
⇔ Her poor people will have enough food to be satisfied. (PSA 132:15)

PROV 12:27 צֵיד,וֹ (ʦēyd, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘game_of, his_hunted’ morpheme glosses=‘game_of, his’ OSHB PROV 12:27 word 4

OET-LV: 27 Not slackness he _roasts game _of_his _hunted and_the_wealth a _person precious a _diligent_person. (PRO_12:27)

OET-RV: 27 A slack hunter doesn’t roast his kill,
⇔ ^ but a diligent person values all their possessions. (PRO 12:27)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘צַיָּד’ (ʦayyād) in the Hebrew originals

JER 16:16 צַיָּדִים (ʦayyādīm) Ncmpa contextual word gloss=‘hunters’ word gloss=‘hunters’ OSHB JER 16:16 word 12

OET-LV: 16 here_I am_about _to _send for_fishermen many the _utterance _of YHWH and_they_will _fish _them _out and_after thus I _will _send for_many hunters and_they_will _hunt _them from_under every _of mountain and_from_on every _of hill and_from_the _clefts _of the _rocks. (JER_16:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 16:16)

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘צָדָה’ (ʦādāh) in the Hebrew originals

EXO 21:13 צָדָה (ʦādāh) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_was_lying_in_wait’ word gloss=‘lie_in_wait’ OSHB EXO 21:13 word 3

OET-LV: 13 And_which not he _was _lying _in _wait and_(the)_god he _allowed _to _happen to_his _of_hand and_I _will _designate to/for_yourself(m) a _place where he _will _flee (to)_there. (EXO_21:13)

OET-RV: 13 But if it wasn’t premeditated—if God had let it happen as an accident—then I’ll assign a place where the one who hit them can flee to. (EXO 21:13)

1 SAM 24:12 צֹדֶה (ʦodeh) Vqrmsa contextual word gloss=‘[are]_lying_in_wait_for’ word gloss=‘hunting_~_down’ OSHB 1 SAM 24:12 word 27

OET-LV: 12  and_Oh _of_my _father see also see DOM the _skirt _of your _robe _of_of in_my _of_hand if/because when_I_cut _off DOM the _skirt _of your _robe _of_of and_not I_killed _you know and_see if/because _that there_is_not in_my _of_hand evil and_transgression and_not I _have _sinned to/for_you(fs) and_you(ms) are_lying _in _wait _for DOM life _of_my to_take_it. (SA1_24:12)

OET-RV: 12 May Yahweh judge between you and me because I’ll let Yahweh repay you for any harm against me—it won’t be me who works against you. (SA1 24:12)

ZEP 3:6 נִצְדּוּ (niʦdū) VNp3cp contextual word gloss=‘they_have_been_laid_waste’ word gloss=‘destroyed’ OSHB ZEP 3:6 word 9

OET-LV: 6 I _have _cut _off nations corners _of_their they _are _desolate I _have _made _desolate streets _of_their from_not _of one _who_passes _by cities _of_their they _have _been _laid _waste from_not _of anyone from_not an _inhabitant. (ZEP_3:6)

OET-RV: ⇔  6 I’ve destroyed nations—broken down their walls.
⇔ ≈ I’ve destroyed their streets and now they’re deserted.
⇔ Their cities are ruined, lifeless,
⇔ ≈ without anyone living in them. (ZEP 3:6)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘ציד’ (ʦyd) in the Hebrew originals

JOS 9:12 הִצְטַיַּדְנוּ (hiʦţayyadnū) Vtp1cp contextual word gloss=‘we_took_as_our_provisions’ word gloss=‘took_~_as_~_food’ OSHB JOS 9:12 word 4

OET-LV: 12 This bread _of_is_our hot we _took _as _our _provisions DOM_him/it from_our _of_homes in/on_day we_came _out to_go to_you and_now here it _has _dried _up and_it _was crumbs. (JOS_9:12)

OET-RV: 12 This bread of ours was warm from our ovens when we loaded it for our journey, and now, look, it’s all dry and crumbling. (JOS 9:12)