Hebrew root (lemma) ‘עָדַן’ (ˊādan)

← עָדַן ↑ →

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘עָדַן’ (ˊādan) in the Hebrew originals

NEH 9:25 וַ,יִּתְעַדְּנוּ (va, yitˊaddənū) C,Vtw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_luxuriated’ morpheme glosses=‘and, delighted’ OSHB NEH 9:25 word 21

OET-LV: 25 And_they _captured cities fortified and_ground fertile and_they _took _possession _of houses full every _of good _thing wells dug _out vineyards and_olive _trees and_tree food to_increase _in _number and_they _ate and_they _were _satisfied and_they _grew _fat and_they _luxuriated in_your _of_goodness (the)_great. (NEH_9:25)

OET-RV: 25 They captured fortified cities and productive land, and they took over houses full of all good things, stone cisterns, vineyards and olive orchards, and lots of fruit trees. They ate and were satisfied, and grew fat and enjoyed themselves as a result of your amazing goodness. (NEH 9:25)

Lemmas with same root consonants as ‘עדן’ (ˊdn)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘עֶדֶן’ (ˊeden) in the Hebrew originals

2 KI 19:12 עֶדֶן (ˊeden) Np contextual word gloss=‘of_Eden’ word gloss=‘Eden’ OSHB 2 KI 19:12 word 14

OET-LV: 12 Did_they _deliver DOM_them the _gods _of the_nations which they _destroyed ancestors _of_my DOM Gōzān and_DOM Ḩārān and_Reʦef and_the _sons of _Eden who were_in_Təlaʼssar. (KI2_19:12)

OET-RV: 12 The gods of the countries destroyed by my ancestors never saved them—those in Gozan, Haran, Retsef, or Eden’s descendants in Telassar. (KI2 19:12)

ISA 37:12 עֶדֶן (ˊeden) Np contextual word gloss=‘of_Eden’ word gloss=‘ˊĒden’ OSHB ISA 37:12 word 14

OET-LV: 12 Did_they _deliver them the _gods _of the_nations which they _destroyed ancestors _of_my DOM Gōzān and_DOM Ḩārān and_Reʦef and_the _sons of _ˊĒden who were_in_Təlaʼssar. (ISA_37:12)

OET-RV: 12 ◙ (ISA 37:12)

EZE 27:23 וָ,עֶדֶן (vā, ˊeden) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Eden’ morpheme glosses=‘and, Eden’ OSHB EZE 27:23 word 3

OET-LV: 23 Ḩārān and_Canneh and_ˊĒden the _traders _of Shəⱱāʼ ʼAshshūr Kilmād/(Chilmad) was_your _of_trader. (EZE_27:23)

OET-RV: 23 Haran, Kanneh, and Eden were traders with you, along with Sheba, Ashur, and Kilmad. (EZE 27:23)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘עֲדֶן’ (ˊₐden) in the Hebrew originals

ECC 4:3 עֲדֶן (ˊₐden) D contextual word gloss=‘still’ word gloss=‘yet’ OSHB ECC 4:3 word 5

OET-LV: 3 And_good more_than _of_both _of _them DOM one_who still not he _has _been one_who not he _has _seen DOM the_activity (the)_evil which it _is _done under the_sun. (ECC_4:3)

OET-RV: 3 But better than both of them, is the one who hasn’t yet lived—
⇔ who hasn’t seen the evil things that are being done in this world. (ECC 4:3)

Have 12 uses of Hebrew root (lemma) ‘עִדָּן’ (ˊiddān) in the Hebrew originals

DAN 2:8 עִדָּנָ,א (ˊiddānā, ʼ) Ncmsd,Td word gloss=‘the_time’ contextual morpheme glosses=‘(the), time’ morpheme glosses=‘time, the’ OSHB DAN 2:8 word 9

OET-LV: 8 Oh/the_king was_replying and_saying(ms) according _to certain am_knowing I that the_time you(pl) are_gaining as_to because that you(pl)_have _seen that is_assured from_me the_matter. (DAN_2:8)

OET-RV: 8 “I know for certain that you’re all trying to gain time,” the king answered. “However, I’ve made up my mind (DAN 2:8)

DAN 2:9 יִשְׁתַּנֵּא (yishtannēʼ) VMi3ms contextual word gloss=‘it_will_be_changed’ word gloss=‘it_be_changed’ OSHB DAN 2:9 word 18

OET-LV: 9 That if the_dream not you(pl)_will _make _known _to _me is_one it your _of_decree and_message a _lie and_being _deceitfull you(pl)_have _agreed _together to_tell before_me until that the_time it _will _be _changed therefore the_dream tell to_me and_I _will _know that its_interpretation you(pl)_will _declare _to _me. (DAN_2:9)

OET-RV: 9 that if you all don’t tell me what my dream was, then your fate is already clear because you’ve obviously agreed together to keep feeding me with lies and made-up stories until I give in. So then, tell me what my dream was, and then I’ll be confident that you can give me its interpretation.” (DAN 2:9)

DAN 2:21 עִדָּנַיָּ,א (ˊiddānayyā, ʼ) Ncmpd,Td word gloss=‘the_times’ contextual morpheme glosses=‘the, times’ morpheme glosses=‘times, the’ OSHB DAN 2:21 word 3

OET-LV: 21 And_he is_changing the_times and_the_seasons he_is_removing kings and_appointing/standing _up/setting _up kings he_is_giving the_wisdom to_(the)_wise _(ones) and_the_knowledge to_(ones)_knowing (of)_discernment. (DAN_2:21)

OET-RV: 21 He moves the times and seasons forwards. He removes some kings and gives power to others. It’s him who gives wisdom to the wise and knowledge to those who have understanding. (DAN 2:21)

DAN 3:5 בְּ,עִדָּנָ,א (bə, ˊiddānā, ʼ) R,Ncmsd,Td contextual morpheme glosses=‘at, the, time’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, time, the’ OSHB DAN 3:5 word 1

OET-LV: 5 At_the_time which you(pl)_will _hear the _sound _of the _horn the_flute zither trigon harp pipe and_all/each/any/every (the)_kinds _of (the)_music you(pl)_will _fall _down and_you(pl)_will _pay _homage to_the _image _of (the)_gold which he _has _set _up Nəⱱūkadneʦʦar Oh/the_king. (DAN_3:5)

OET-RV: 5 that any time you hear the sound of the horn, flute, lyre, harps, pipes, and other instruments, you all must bow down and worship the gold statue that King Nevukadnetstsar has erected. (DAN 3:5)

DAN 3:15 בְ,עִדָּנָ,א (ⱱə, ˊiddānā, ʼ) R,Ncmsd,Td contextual morpheme glosses=‘at, the, time’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, moment, the’ OSHB DAN 3:15 word 6

OET-LV: 15 Now if you(pl) are_ready that at_the_time which you(pl)_will _hear the _sound _of the _horn the_flute zither trigon harp and_pipe and_all/each/any/every (the)_kinds _of (the)_music you(pl)_will _fall _down and_you(pl)_will _pay _homage to_the_image which I _have _made and_if not you(pl)_will _pay _homage at_it the_moment you(pl)_will _be _thrown to_the _midst _of the _furnace _of the _fire (the)_burning and_who he is_the_god who he_will _deliver _you(pl) from my _of_hands. (DAN_3:15)

OET-RV: 15 Now if you’re ready, as soon as you hear the musical instruments of music, if you all bow down and worship the statue I erected, everything will be okay. But if you don’t, you’ll immediately be thrown into a blazing hot furnace. Then what god could rescue you from my punishment?” (DAN 3:15)

DAN 4:13 יַחְלְפוּן (yaḩləfūn) Vqi3mp contextual word gloss=‘let_them_pass’ word gloss=‘pass’ OSHB DAN 4:13 word 11

OET-LV: 13  its _of_heart away _from (the)_humankind let _it _be _changed and_the_heart _of an _animal let _it _be _given to_him/it and_seven times let _them _pass over_it. (DAN_4:13)

OET-RV: 13 I was looking at the visions in my mind as I lay in bed, and then, wow, a holy sentinel came down from the heavens. (DAN 4:13)

DAN 4:20 עִדָּנִין (ˊiddānīn) Acbsa contextual word gloss=‘times’ word gloss=‘times’ OSHB DAN 4:20 word 35

OET-LV: 20  and_that he _saw Oh/the_king a _watcher and_a _holy_one coming _down from the_heavens and_saying(ms) cut _down the_tree and_destroy_it nevertheless the _stump _of its _roots in_the_ground leave and_with_a _fetter of iron and_bronze in_the_grass of the_field and_with_the _dew _of the_heavens let _it _become _wet and_be_with the _animal[s]_of the _field its _of_portion until that seven times they _will _pass over_it. (DAN_4:20)

OET-RV: 20 You saw that tree that grew and became strong, and whose top reached the sky and was visible all over the world, (DAN 4:20)

DAN 4:22 עִדָּנִין (ˊiddānīn) Ncmpa contextual word gloss=‘times’ word gloss=‘periods_of_time’ OSHB DAN 4:22 word 19

OET-LV: 22  and_DOM_you they_will _be_chasing away _from (the)_humankind and_with the _animal[s]_of the _field it _will _be your _dwelling _of_place and_(the)_grass like_oxen to/for_you(fs) they _will _feed and_from_the _dew _of the_heavens to/for_you(fs) they_will _be_making _wet and_seven times they _will _pass over_you until that you _will _know that is_having _mastery the _Most_High over_the _kingdom _of (the)_humankind and_to_whomever whom he _will _be _pleased he_will _give _it. (DAN_4:22)

OET-RV: 22 That was you, your majesty. You’ve grown and become strong—your greatness has grown and reaches to heaven, and your dominion to the ends of the earth. (DAN 4:22)

DAN 4:29 עִדָּנִין (ˊiddānīn) Ncmpa contextual word gloss=‘times’ word gloss=‘times’ OSHB DAN 4:29 word 14

OET-LV: 29  and_from (the)_humankind to/for_you(fs) they_are_about _to _chase and_will _be_with the _animal[s]_of the _field your _dwelling _of_place (the)_grass like_oxen to/for_you(fs) they _will _feed and_seven times they _will _pass over_you until that you _will _know that is_having _mastery the _Most_High over_the _kingdom _of (the)_humankind and_to_whomever whom he _will _be _pleased he_will _give _it. (DAN_4:29)

OET-RV: 29 Twelve months later, he was walking on the upper terrace of the royal palace in Babylon (DAN 4:29)

DAN 7:12 וְ,עִדָּן (və, ˊiddān) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, a_time’ morpheme glosses=‘and, time’ OSHB DAN 7:12 word 11

OET-LV: 12 And_the _rest _of the _beasts they _removed their _of_dominion and_a _prolonging in_life(s) it _was _given to_them until a _time and_a _time. (DAN_7:12)

OET-RV: 12 As for the other creatures, their authority to rule was taken away, but an extension of life was given to them for a season and a time. (DAN 7:12)

DAN 7:25 וְ,עִדָּנִין (və, ˊiddānīn) C,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, times’ morpheme glosses=‘and, times’ OSHB DAN 7:25 word 16

OET-LV: 25 And_words/messages to_the _side _of the _Most _High he _will _speak and_DOM_the _holy_ones_of the _Most _High he _will _wear _out and_he _will _think to_change appointed _times and_law and_they _will _be _given in_his _of_hand until a _time and_times and_half _of a _time. (DAN_7:25)

OET-RV: 25 He will speak out against the highest one and will wear out the highest one’s followers. He will intend to change the times and the law, and indeed he’ll be allowed to for a two times and a half. (DAN 7:25)

DAN 7:25 וּ,פְלַג (ū, fəlag) C,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, half_of’ morpheme glosses=‘and, half_of’ OSHB DAN 7:25 word 17

Have 19 uses of Hebrew root (lemma) ‘עֵדֶן’ (ˊēden) in the Hebrew originals

GEN 2:8 בְ,עֵדֶן (ⱱə, ˊēden) R,Np word gloss=‘in_ˊĒden’ contextual morpheme glosses=‘in, Eden’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Eden’ OSHB GEN 2:8 word 5

OET-LV: 8 And_ YHWH _he/it _planted god a _garden in_ˊĒden from_east and_he/it _assigned there DOM the_humankind whom he _had _formed. (GEN_2:8)

OET-RV: 8 Now in the east, Yahweh God had planted a garden in Eden, and he put the man there that he had formed. (GEN 2:8)

GEN 2:10 מֵ,עֵדֶן (mē, ˊēden) R,Np word gloss=‘from_ˊĒden’ contextual morpheme glosses=‘from, Eden’ morpheme glosses=‘from, Eden’ OSHB GEN 2:10 word 3

OET-LV: 10 And_river was_going _out from_ˊĒden to_water DOM the_garden and_from_there it _divided and_it _was to_four heads. (GEN_2:10)

OET-RV: 10 A river flowed out of Eden to water the garden, and then from there it split into four rivers. (GEN 2:10)

GEN 2:15 עֵדֶן (ˊēden) Np contextual word gloss=‘of_Eden’ word gloss=‘ˊĒden’ OSHB GEN 2:15 word 8

OET-LV: 15 And_ YHWH _he/it _took god DOM the_humankind and_he/it _put_him/it in_garden of _ˊĒden to_work_her/it and_to_guard/attend _to_her/it. (GEN_2:15)

OET-RV: 15 Yahweh God took the man and put him in the garden at Eden to cultivate and maintain it (GEN 2:15)

GEN 3:23 עֵדֶן (ˊēden) Np contextual word gloss=‘of_Eden’ word gloss=‘ˊĒden’ OSHB GEN 3:23 word 5

OET-LV: 23 And_he/it _sent _out/away_him/it YHWH god from _the_garden of _ˊĒden to_work DOM the_soil where he _was _taken from_there. (GEN_3:23)

OET-RV: 23 So Yahweh God expelled them out of the garden in Eden to work the soil from which Adam had been taken. (GEN 3:23)

GEN 3:24 עֵדֶן (ˊēden) Np contextual word gloss=‘of_Eden’ word gloss=‘ˊĒden’ OSHB GEN 3:24 word 7

OET-LV: 24 And_he/it _drove _out DOM the_humankind and_he/it _made _stay/reside from_east to/for_garden of _ˊĒden DOM the_cherubims and_DOM the _flame _of the_sword/knife the_tumbling to_guard/protect DOM the _way _of the _tree _of the_life. (GEN_3:24)

OET-RV: 24 After he expelled them, he placed sentries on the east side of the garden in Eden, as well as a fiery sword that swung around in every direction to guard the path to the tree of life. (GEN 3:24)

GEN 4:16 עֵדֶן (ˊēden) Np contextual word gloss=‘of_Eden’ word gloss=‘ˊĒden’ OSHB GEN 4:16 word 9

OET-LV: 16 And_ Qayin/(Cain) _he/it _went _out from_to/for_face/front/presence YHWH and_he/it _sat _down//remained//lived in_land _of Nōd the _east _of ˊĒden. (GEN_4:16)

OET-RV: 16 and Kayin left Yahweh’s presence and settled in the land of Nod to the east of Eden. (GEN 4:16)

2 SAM 1:24 עֲדָנִים (ˊₐdānīm) Ncmpa contextual word gloss=‘luxuries’ word gloss=‘luxuriously’ OSHB 2 SAM 1:24 word 9

OET-LV: 24 Oh _daughters _of Yisrā^ʼēl/(Israel) because _of Shāʼūl/(Saul) weep who_clothed _of_you(pl) scarlet with luxuries who_brought_up ornament[s]_of gold on clothing _of_your(pl). (SA2_1:24)

OET-RV: ⇔  24 Weep for Sha’ul you daughters of Yisrael,
⇔ the one who dressed you in nice clothes with jewellery,
⇔ ≈ and gave you all gold brooches to put on. (SA2 1:24)

2 CHR 29:12 וְ,עֵדֶן (və, ˊēden) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Eden’ morpheme glosses=‘and, Eden’ OSHB 2 CHR 29:12 word 26

OET-LV: 12 and_they _arose the_Lēviyyiy Maḩat the _son _of ˊAmāsāʼi and_Yō^ʼēl/(Joel) the _son _of ˊAzar^yāh of the _descendants _of the _Qəhātite[s] and_from the _descendants _of Mərārī Qīsh the _son _of ˊAⱱdiy and_ˊAzar^yāh the _son _of Yəhallel^ʼēl/(Jehallelel) and_from the_Gershonite[s] Yōʼāḩ/(Joah) the _son _of Zimmāh and_ˊĒden the _son _of Yōʼāḩ. (CH2_29:12)

OET-RV: 12 Then these Levites took action: • from the Kohatites: Mahat (Amasai’s son) and Yoel (Azaryah’s son),
• from the descendants of Merari: Kish (Avdi’s son) and Azaryah (Yehallelel’s son),
• from the Gereshonites: Yoah (Zimmah’s son) and Eden (Yoah’s son), (CH2 29:12)

2 CHR 31:15 עֵדֶן (ˊēden) Np contextual word gloss=‘Eden’ word gloss=‘ˊĒden’ OSHB 2 CHR 31:15 word 3

OET-LV: 15 And_were_on his/its_hand ˊĒden and_Minyāmīn and_Yēshūˊa/(Jeshua) and_Shəmaˊ^yāh ʼAmar^yāh and_Shəkan^yāh in_the _cities _of the _priests in_faithfulness to_distribute to_their _of_brothers by_divisions as_great as_small. (CH2_31:15)

OET-RV: 15 Eden, Minyamin, Yeshua, Shemayah, Amaryah, and Shekanyah faithfully assisted him in the priests’ cities to distribute those things to the different divisions of priests, regardless of their status or size. (CH2 31:15)

PSA 36:9 עֲדָנֶי,ךָ (ˊₐdāney, kā) Ncmpc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘your(pl)_delights_of, of’ morpheme glosses=‘delights_of, your’ OSHB PSA 36:9 word 5

OET-LV: 9  they_take _their _fill from_the _fatness _of your _house _of_of and_the _river _of your(pl)_delights _of_of you_give _them _to _drink. (PSA_36:9)

OET-RV: ⇔  9 We see light in your light
⇔ because you are the fountain of life. (PSA 36:9)

ISA 51:3 כְּ,עֵדֶן (kə, ˊēden) R,Np contextual morpheme glosses=‘like, Eden’ morpheme glosses=‘like, Eden’ OSHB ISA 51:3 word 10

OET-LV: 3 if/because YHWH he _will _comfort Tsiyyōn/(Zion) he _will _comfort all _of places _of_its _waste and_he/it _assigned wilderness _of_its like_ˊĒden and_its _wilderness _of_plain like_the _garden _of YHWH joy and_gladness it _will _be _found in_it thanksgiving and_the_sound _of music. (ISA_51:3)

OET-RV: ⇔  3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:3)

JER 51:34 מֵ,עֲדָנָ,י (mē, ˊₐdānā, y) R,Ncmpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘from, my_of, delicacies’ morpheme glosses=‘with, delicacies_of, my’ OSHB JER 51:34 word 13

OET-LV: 34 He_devoured _me he_confused _me Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel he_set _me _down a _vessel _of emptiness he_swallowed _me like _(the)_monster he _filled belly _of_his from_my _of_delicacies he_rinsed _me _out. (JER_51:34)

OET-RV: 34 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 51:34)

EZE 28:13 בְּ,עֵדֶן (bə, ˊēden) R,Np contextual morpheme glosses=‘in, Eden’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Eden’ OSHB EZE 28:13 word 1

OET-LV: 13 In_ˊĒden the _garden _of god you _were was_every _of stone precious covering _of_your ruby topaz and_emerald chrysolite onyx and_jasper sapphire turquoise and_beryl and_gold the _workmanship _of your(pl)_tambourines _of_of and_your(pl)_of_settings on/over_you(fs) in/on_day you_were _created they _were _prepared. (EZE_28:13)

OET-RV: 13 You were in Eden—God’s garden.
⇔ Every precious stone covered you:
⇔ ruby, topaz, emerald, chrysolite,
⇔ onyx, jasper, sapphire, turquoise, and beryl.
⇔ Your settings and mountings were made from gold.
⇔ They were prepared on the very day that you were created. (EZE 28:13)

EZE 31:9 עֵדֶן (ˊēden) Np contextual word gloss=‘of_Eden’ word gloss=‘ˊĒden’ OSHB EZE 31:9 word 8

OET-LV: 9 Beautiful I_made _it in_the _abundance _of its _branches _of_of and_they_envied _it all _of the _trees _of ˊĒden which were_in_the _garden _of the_ʼElohīm. (EZE_31:9)

OET-RV: 9 I made it beautiful with its many branches, and all the trees in God’s garden in Eden envied it. (EZE 31:9)

EZE 31:16 עֵדֶן (ˊēden) Np contextual word gloss=‘of_Eden’ word gloss=‘ˊĒden’ OSHB EZE 31:16 word 16

OET-LV: 16 From_the _sound _of its _downfall _of_of I _caused _to _tremble nations when_I_brought _down DOM_him/it Shəʼōl_to with those _who_go _down _of the_pit and_they _were _comforted in_land lowest all _of the _trees _of ˊĒden the _choicest _of and_good of _Ləⱱānōn all _of drinkers _of water. (EZE_31:16)

OET-RV: 16 I brought shuddering to the nations at the sound of its downfall, when I threw it down to the place of the dead, along with those who went down into the pit. So I comforted all the trees from Eden in the lowest parts of the earth. Those had been the choicest and best trees from Lebanon—the trees that drank the waters. (EZE 31:16)

EZE 31:18 עֵדֶן (ˊēden) Np contextual word gloss=‘of_Eden’ word gloss=‘ˊĒden’ OSHB EZE 31:18 word 8

OET-LV: 18 (to) whom are _you _like thus in_splendour and_in_greatness among_the _trees _of ˊĒden and_you _will _be _brought _down with the _trees _of ˊĒden to the_earth lowest in _the_middle uncircumcised_men you _will _lie with those_slain _of a _sword that is_Parˊoh and_all multitude _of_his the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_31:18)

OET-RV: 18 Egypt, which of the trees in Eden was your equal in glory and greatness? You’ll be brought down with Eden’s trees to the lowest parts of the earth among the uncircumcised. You’ll live there with those who were killed by the sword.’
§ That’s the fate of Far-oh (Pharaoh) and all his multitudes. That’s the master Yahweh’s declaration.” (EZE 31:18)

EZE 31:18 עֵדֶן (ˊēden) Np contextual word gloss=‘of_Eden’ word gloss=‘ˊĒden’ OSHB EZE 31:18 word 12

EZE 36:35 עֵדֶן (ˊēden) Np contextual word gloss=‘of_Eden’ word gloss=‘ˊĒden’ OSHB EZE 36:35 word 7

OET-LV: 35 And_people _will _say the_earth/land this (the)_desolated it _has _become like_the _garden _of ˊĒden and_the_cities (the)_desolate and_(the)_desolated and _(the)_broken_down fortified_cities they _have _remained. (EZE_36:35)

OET-RV: 35 Then instead they’ll say, “This land was desolate, but it’s become like the garden of Eden—the abandoned cities and the uninhabited ruins that were torn down are now fortified and inhabited.” (EZE 36:35)

JOEL 2:3 עֵדֶן (ˊēden) Np contextual word gloss=‘of_Eden’ word gloss=‘ˊĒden’ OSHB JOEL 2:3 word 8

OET-LV: 3 Before_it fire it _has _consumed and_after_it a _flame it _sets _ablaze is_like_the _garden _of ˊĒden the_earth/land before_it and_after_it a _wilderness _of desolation and_also escape not it _belongs for_him/it. (JOL_2:3)

OET-RV: ⇔  3 A devouring fire goes ahead of it,
⇔ and behind it a flame is burning.
⇔ Ahead of it, the land is like the garden of Eden,
⇔ but behind it is a wilderness of desolation,
⇔ and indeed, there’s no escape from it. (JOL 2:3)