Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #295243

OSHB Isa 38:6 אַשּׁוּר (ʼashshūr) Strongs=804 Lemma=‘אַשּׁוּר’
contextual word gloss=‘of_Assyria’ word gloss=‘ʼAshshūr’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Location=Assyria Year=-718 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Showing the first 50 out of 128 uses of identical word form אַשּׁוּר (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘אַשּׁוּר’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 3 different glosses: ‘Asshur’, ‘Assyria’, ‘of_Assyria’.

GEN 2:14 contextual word gloss=‘of_Assyria’ word gloss=‘ʼAshshūr’ OSHB GEN 2:14 word 8

OET-LV: 14 And_name _of the_river the_third is_Tigris it the_(one)_going the _east _of ʼAshshūr and_the_river the_fourth it is_the_Pərāt. (GEN_2:14)

OET-RV: 14 The third river was named Tigris, and it flowed east of the Asshur region, and then the fourth river was named Frat. (GEN 2:14)

GEN 10:11 contextual word gloss=‘Assyria’ word gloss=‘ʼAshshūr’ OSHB GEN 10:11 word 5

OET-LV: 11 From the_earth/land the_that he _went _forth ʼAshshūr and_he/it _built DOM Nīnəvēh and_DOM Rəḩoⱱōt- Ir and_DOM Calah. (GEN_10:11)

OET-RV: 11 From that area he extended to Asshur where he built the cities of Nineveh, Rehobot-Ir, Calah, (GEN 10:11)

NUM 24:22 contextual word gloss=‘Asshur’ word gloss=‘ʼAshshūr’ OSHB NUM 24:22 word 8

OET-LV: 22 If/because (if) it _will _become (into)_consuming the_Qēynī[s] until when ʼAshshūr will_it _take _you _captive. (NUM_24:22)

OET-RV: 22 but you Kenites will be destroyed
⇔ when Ashhur (the Assyrians) take you captive.” (NUM 24:22)

NUM 24:24 contextual word gloss=‘Asshur’ word gloss=‘ʼAshshūr’ OSHB NUM 24:24 word 5

OET-LV: 24 And_ships will_be_from _the _side _of Kittim and_they _will _afflict ʼAshshūr and_they _will _afflict ˊĒⱱēr and_also he will _be_to destruction. (NUM_24:24)

OET-RV: 24 Ships will come from the Kittim coast (Cyprus),
⇔ and they’ll damage Asshur and Ever,
⇔ but they themselves will be destroyed as well.” (NUM 24:24)

2 KI 15:19 contextual word gloss=‘of_Assyria’ word gloss=‘ʼAshshūr’ OSHB 2 KI 15:19 word 4

OET-LV: 19 Pūl He _came the _king _of ʼAshshūr on the_earth/land and_ Mənaḩēm _he/it _gave to_Pūl a _thousand talent[s]_of silver to_be hands _of_his with_him/it to_strengthen the_kingdom in_his/its_hand. (KI2_15:19)

OET-RV: 19 King Pul (Tiglat-Pileser) of Assyria attacked Israel, and Menahem gave Pul over thirty tonnes of silver, so he would support Menahem’s reign. (KI2 15:19)

2 KI 15:20 contextual word gloss=‘of_Assyria’ word gloss=‘ʼAshshūr’ OSHB 2 KI 15:20 word 13

OET-LV: 20 And_ Mənaḩēm _he _brought _out DOM the_silver on Yisrā^ʼēl/(Israel) on all _of the _mighty_men_of (the)_wealth to_give_it to_the _king _of ʼAshshūr fifty shekels silver to_a _man one and_ the _king _of _he _returned of _ʼAshshūr and_not he _remained there on _the_earth. (KI2_15:20)

OET-RV: 20 (Menahem had taxed all the wealthy families across Yisrael—fifty silver coins per adult male.) As a result, the Assyrian king cancelled his plans to attack and returned home. (KI2 15:20)

2 KI 15:20 contextual word gloss=‘of_Assyria’ word gloss=‘ʼAshshūr’ OSHB 2 KI 15:20 word 21

2 KI 15:29 contextual word gloss=‘of_Assyria’ word gloss=‘ʼAshshūr’ OSHB 2 KI 15:29 word 9

OET-LV: 29 In_the _days _of Fəqaḩ^yāh the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) Tiglat he _came pilʼeşer the _king _of ʼAshshūr and_he/it _took DOM Ijon and_DOM Abel Bēyt Maacah and_DOM Yānōaḩ/(Janoah) and_DOM Qedesh and_DOM Ḩāʦōr and_DOM (the)_Gilˊād and_DOM (to_the)_Gālīl all _of the _land _of Naftālī and_he_took _them _into _exile to_ʼAshshūr. (KI2_15:29)

OET-RV: 29 During the reign of King Pekah over Yisrael, Assyria’s King Tiglat-Pileser came, and he captured the cities of Iyyon, Avel-Beyt-Maakah, Yanoah, Kedesh, and Hatsor, and the regions of Gilead, Galilee, and Naftali, and he exiled their people to Assyria. (KI2 15:29)

2 KI 16:7 contextual word gloss=‘of_Assyria’ word gloss=‘ʼAshshūr’ OSHB 2 KI 16:7 word 8

OET-LV: 7 and_ ʼĀḩāz _he _sent messengers to Tiglat pilʼeşer the _king _of ʼAshshūr servant _of_am_your to_say and_your _of_son I come _up and_deliver_me from_the _palm _of the _king _of ʼArām and_from_the _palm _of the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_are_rising _up on_me. (KI2_16:7)

OET-RV: 7 So Ahaz sent messengers to Assyria’s King Tiglat-Pileser, “I’m your servant and your son. Come up and rescue me from the kings of Aram and Yisrael who are here attacking me.” (KI2 16:7)

2 KI 16:8 contextual word gloss=‘of_Assyria’ word gloss=‘ʼAshshūr’ OSHB 2 KI 16:8 word 15

OET-LV: 8 And_ ʼĀḩāz _he/it _took DOM the_silver and_DOM the_gold which_ the _house _of _was_found of_YHWH and_in_the _treasuries _of the _house _of the_king and_he _sent_it to_the _king _of ʼAshshūr a _gift. (KI2_16:8)

OET-RV: 8 Ahaz took the gold and silver from Yahweh’s temple and from the palace treasuries, and sent it as a gift to the Assyrian king. (KI2 16:8)

2 KI 16:9 contextual word gloss=‘of_Assyria’ word gloss=‘ʼAshshūr’ OSHB 2 KI 16:9 word 4

OET-LV: 9 And_he/it _listened to_him/it the _king _of ʼAshshūr and_ the _king _of _he/it _ascended of _ʼAshshūr to Dammeseq and_he_seized _it and_he_took _it _into _exile to_Qīr and_DOM Rəʦīn he _put _to _death. (KI2_16:9)

OET-RV: 9 The king of Assyria listened to him and went in and attacked Damascus, and he captured it and exiled its people to Kir, and he executed King Retsin. (KI2 16:9)

2 KI 16:9 contextual word gloss=‘of_Assyria’ word gloss=‘ʼAshshūr’ OSHB 2 KI 16:9 word 7

OET-RV: 9 The king of Assyria listened to him and went in and attacked Damascus, and he captured it and exiled its people to Kir, and he executed King Retsin. (KI2 16:9)

2 KI 16:10 contextual word gloss=‘of_Assyria’ word gloss=‘ʼAshshūr’ OSHB 2 KI 16:10 word 8

OET-LV: 10 And_he/it _went the_king ʼĀḩāz to_ Tiglat _meet pilʼeşer the _king _of ʼAshshūr Dammeseq and_he/it _saw DOM the_altar which was_in_Dammeseq and_he _sent the_king ʼĀḩāz to Uriah the_priest/officer DOM the _likeness _of the _altar and_DOM pattern _of_its to/from_all/each/any/every work _of_its. (KI2_16:10)

OET-RV: 10 King Ahaz went to meet the Assyrian King Tiglat-Pileser in Damascus, and he saw the altar that was there. So he sent a drawing and the detailed measurements of the altar to the priest Uriyyah. (KI2 16:10)

2 KI 16:18 contextual word gloss=‘of_Assyria’ word gloss=‘ʼAshshūr’ OSHB 2 KI 16:18 word 16

OET-LV: 18 And_DOM the _covered _structure _of of_the _sabbath which people _had _built in_house and_DOM the _entrance _of the_king (the)_outer he _removed the _house _of YHWH from_face/in _front _of the _king _of ʼAshshūr. (KI2_16:18)

OET-RV: 18 He also removed the canopy that had been built at the temple for use on the Rest Days, and blocked up the king’s outer entrance to the temple so that the Assyrian king couldn’t use it. (KI2 16:18)

2 KI 17:3 contextual word gloss=‘of_Assyria’ word gloss=‘ʼAshshūr’ OSHB 2 KI 17:3 word 5

OET-LV: 3 On/upon/above_him/it Shalmanʼeşer he _came _up the _king _of ʼAshshūr and_he/it _was to_him/it Hōshēˊa subject and_he _returned to_him/it tribute. (KI2_17:3)

OET-RV: 3 Assyria’s King Shalmaneser attacked and defeated him, and Hoshea became his servant and paid tribute to him. (KI2 17:3)

2 KI 17:4 contextual word gloss=‘of_Assyria’ word gloss=‘ʼAshshūr’ OSHB 2 KI 17:4 word 3

OET-LV: 4 And_ the _king _of _he _found of _ʼAshshūr in_Hōshēˊa treason that messengers he _had _sent to Şōʼ the _king _of Miʦrayim/(Egypt) and_not tribute he _had _brought _up to_the _king _of ʼAshshūr as_a _year in_year and_he_arrested _him the _king _of ʼAshshūr and_he_confined _him a _house _of imprisonment. (KI2_17:4)

OET-RV: 4 But the Assyrian king discovered that Hoshea was planning a revolt and had sent messengers to the Egyptian King So and hadn’t kept up the annual tribute payment. So the Assyrian king arrested Hoshea and imprisoned him. (KI2 17:4)

2 KI 17:4 contextual word gloss=‘of_Assyria’ word gloss=‘ʼAshshūr’ OSHB 2 KI 17:4 word 17

2 KI 17:4 contextual word gloss=‘of_Assyria’ word gloss=‘ʼAshshūr’ OSHB 2 KI 17:4 word 22

2 KI 17:5 contextual word gloss=‘of_Assyria’ word gloss=‘ʼAshshūr’ OSHB 2 KI 17:5 word 3

OET-LV: 5 And_ the _king _of _he/it _ascended of _ʼAshshūr in_all the_earth/land and_he/it _ascended Shomrōn and_he/it _laid _siege on/upon_it(f) three years. (KI2_17:5)

OET-RV: 5 Then the Assyrian king attacked the whole country, including besieging Shomron (Samaria) for three years. (KI2 17:5)

2 KI 17:6 contextual word gloss=‘of_Assyria’ word gloss=‘ʼAshshūr’ OSHB 2 KI 17:6 word 6

OET-LV: 6 In_year (of_the)_ninth of_Hōshēˊa the _king _of he _captured of _ʼAshshūr DOM Shomrōn and_he _took _into _exile DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) to_ʼAshshūr and_he _caused _to _dwell DOM_them in_Ḩₐlaḩ and_on_the_Ḩāⱱōr the _river _of Gōzān and_the _cities _of Māday. (KI2_17:6)

OET-RV: 6 In the ninth year of Hoshea’s reign, the Assyrian king captured Shomron. He exiled the Israelis to Assyria and settled them in Halah, and in Havor along the Gozan River, and in the cities of the Medes. (KI2 17:6)

2 KI 17:24 contextual word gloss=‘of_Assyria’ word gloss=‘ʼAshshūr’ OSHB 2 KI 17:24 word 3

OET-LV: 24 and_ the _king _of _he/it _brought of _ʼAshshūr from_Bāⱱel and_from_Kūt/(Cuthah) and_from_Avva and_from_Ḩₐmāt and_Şəfarvayim and_he _caused_them_to _dwell in_the _cities _of Shomrōn in _place _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _took _possession _of DOM Shomrōn and_they _lived in_its _of_cities. (KI2_17:24)

OET-RV: 24 Then the Assyrian king sent people from Babylon and from Kutah and from Avva and from Hamat and Sefarvayim, and he settled them in the cities of the northern kingdom in place of the Israelis. And they possessed Shomron (Samaria) and lived in its towns. (KI2 17:24)

2 KI 17:26 contextual word gloss=‘of_Assyria’ word gloss=‘ʼAshshūr’ OSHB 2 KI 17:26 word 3

OET-LV: 26 And_they _said to_the _king _of ʼAshshūr to_say the_nations which you _took _into _exile and_you _caused _to _dwell in_the _cities _of Shomrōn not they _know DOM the _custom _of the _god _of the_earth/land and_he _has _sent among_them DOM (the)_lions and_there_they are_killing them just_as not_they are_knowing DOM the _custom _of the _god _of the_earth/land. (KI2_17:26)

OET-RV: 26 They told the Assyrian king, “The people groups that you exiled from their own countries and settled in the towns around Shomron, don’t know the customs of the god of the land. So he’s sent lions against them, and look at them—killing them because they don’t know the customs of the god of the land.” (KI2 17:26)

2 KI 17:27 contextual word gloss=‘of_Assyria’ word gloss=‘ʼAshshūr’ OSHB 2 KI 17:27 word 3

OET-LV: 27 And_ the _king _of _he/it _commanded of _ʼAshshūr to_say take to_there one of_the_priests whom you(pl)_took _into _exile from_there so_that _they _may _go and_so _that _they _may _dwell there and_so_that _he _may _teach _them DOM the _custom _of the _god _of the_earth/land. (KI2_17:27)

OET-RV: 27 “Send one of the priests back that was brought from there,” the Assyrian king commanded. “He can go back there and settle there again, then he can teach them the customs of the god of that place.” (KI2 17:27)

2 KI 18:7 contextual word gloss=‘of_Assyria’ word gloss=‘ʼAshshūr’ OSHB 2 KI 18:7 word 10

OET-LV: 7 And_it _was YHWH with_him/it in_all that he _went _out he _prospered and_he _rebelled against_the _king _of ʼAshshūr and_not he_served _him. (KI2_18:7)

OET-RV: 7 So Yahweh helped him and he was successful in everything he did. He rebelled against the Assyrian king and refused to submit to his demands. (KI2 18:7)

2 KI 18:9 contextual word gloss=‘of_Assyria’ word gloss=‘ʼAshshūr’ OSHB 2 KI 18:9 word 17

OET-LV: 9 and_he/it _was in_year (the)_fourth to/for_the _king Ḩizqiy^yāh it was_the_year (the)_seventh of_Hōshēˊa the _son _of ʼĒlāh the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) Shalmanʼeşer he _came _up the _king _of ʼAshshūr on Shomrōn and_he/it _laid _siege on_it. (KI2_18:9)

OET-RV: 9 Then in the fourth year of King Hizkiyah’s reign (it was the seventh year of Elah’s son Hoshea’s reign over Yisrael), the Assyrian King Shalmaneser had attacked Shomron (Samaria) and besieged it. (KI2 18:9)

2 KI 18:11 contextual word gloss=‘of_Assyria’ word gloss=‘ʼAshshūr’ OSHB 2 KI 18:11 word 3

OET-LV: 11 And_ the _king _of _he _took _into _exile of _ʼAshshūr DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) to_ʼAshshūr and_he_led _them in_Ḩₐlaḩ and_on_the_Ḩāⱱōr the _river _of Gōzān and_the _cities _of Māday. (KI2_18:11)

OET-RV: 11 So that was when the Assyrian king had exiled the people of the northern kingdom of Yisrael to Halah and to Havor along the Gozan River, and to the cities of the Medes. (KI2 18:11)

2 KI 18:13 contextual word gloss=‘of_Assyria’ word gloss=‘ʼAshshūr’ OSHB 2 KI 18:13 word 9

OET-LV: 13 and_in_four- teen year to/for_the _king Ḩizqiy^yāh Şanḩērīⱱ he _came _up the _king _of ʼAshshūr on all _of the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) (the)_fortified and_he_seized _them. (KI2_18:13)

OET-RV: 13 In the fourteenth year of King Hizkiyah’s reign, Assyrian King Sanheriv attacked all the fortified cities in Yehudah and captured them. (KI2 18:13)

2 KI 18:14 contextual word gloss=‘of_Assyria’ word gloss=‘ʼAshshūr’ OSHB 2 KI 18:14 word 7

OET-LV: 14 And_ Ḩizqiy^yāh _he _sent the _king _of Yəhūdāh to the _king _of ʼAshshūr to_Lākīsh to_say I _have _sinned turn _back from_on_me DOM that_which you _will _put on_me I _will _bear and_ the _king _of _he/it _assigned of _ʼAshshūr on Ḩizqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh three hundred(s) talent[s]_of silver and_thirty talent[s]_of gold. (KI2_18:14)

OET-RV: 14 So King Hizkiyah of Yehudah sent messengers to the Assyrian king at Lakish, saying, “I apologise for my mistake. Stop attacking me and I’ll give you whatever you demand of us.” Then the Assyrian king demanded a tribute of ten tonnes of gold and ten tonnes of silver. (KI2 18:14)

2 KI 18:14 contextual word gloss=‘of_Assyria’ word gloss=‘ʼAshshūr’ OSHB 2 KI 18:14 word 20

2 KI 18:16 contextual word gloss=‘of_Assyria’ word gloss=‘ʼAshshūr’ OSHB 2 KI 18:16 word 18

OET-LV: 16 At_time (the)_that Ḩizqiy^yāh he _cut _off DOM the _doors _of the _temple _of YHWH and_DOM the_door-posts which Ḩizqiy^yāh he _had _overlaid the _king _of Yəhūdāh and_he_gave _them to_the _king _of ʼAshshūr. (KI2_18:16)

OET-RV: 16 He cut the doors off Yahweh’s temple and the pillars that he’d overlaid gold onto, and gave them to the Assyrian king. (KI2 18:16)

2 KI 18:17 contextual word gloss=‘of_Assyria’ word gloss=‘ʼAshshūr’ OSHB 2 KI 18:17 word 3

OET-LV: 17 and_ the _king _of _he _sent of _ʼAshshūr DOM the_commander _in _chief and_DOM the_Rab-_of saris and_DOM the_Rab-_of shaqeh from Lākīsh to the_king Ḩizqiy^yāh with_an _army _of massive Yərūshālam/(Jerusalem) and_they _went _up and_they _came Yərūshālam/(Jerusalem) and_they _went _up and_they _came and_they _stood at_the _conduit _of the _pool (the)_upper which is_on_the_highway _of the_field _of the_washer. (KI2_18:17)

OET-RV: 17 However, the Assyrian king still sent his general and some of his top officials from Lakish to King Hizkiyah in Yerushalem. They arrived at Yerushalem with a large army and camped by the aquifer supplying the upper pool that was near the field where the people washed their clothes. (KI2 18:17)

2 KI 18:19 contextual word gloss=‘of_Assyria’ word gloss=‘ʼAshshūr’ OSHB 2 KI 18:19 word 14

OET-LV: 19 And_he/it _said to_them the_Rab-_of shaqeh say please to Ḩizqiy^yāh thus he _says the_king (the)_great the _king _of ʼAshshūr what is_the_trust the_this which you _trust. (KI2_18:19)

OET-RV: 19 Then the top Assyrian commander said to them, “Now, tell Hizkiyah that the great Assyrian king asks him who he think’s he’s trusting in. (KI2 18:19)

2 KI 18:28 contextual word gloss=‘of_Assyria’ word gloss=‘ʼAshshūr’ OSHB 2 KI 18:28 word 15

OET-LV: 28 And_ the_Rab-_of _he _stood shaqeh and_he/it _called with_a _voice great Yəhūdī/(Judean) and_he/it _spoke and_he/it _said hear the _message _of the_king (the)_great the _king _of ʼAshshūr. (KI2_18:28)

OET-RV: 28 Then he stood up and called out loudly in Hebrew, “Everyone listen to what the great king from Assyria says: (KI2 18:28)

2 KI 18:30 contextual word gloss=‘of_Assyria’ word gloss=‘ʼAshshūr’ OSHB 2 KI 18:30 word 18

OET-LV: 30 And_not Ḩizqiy^yāh let _him _make _trust you(pl) to YHWH to_say certainly _(deliver) he_will _deliver _us YHWH and_not it _will _be _given DOM the_city (the)_this in_the _hand _of the _king _of ʼAshshūr. (KI2_18:30)

OET-RV: 30 And don’t let him force you all to trust in Yahweh thinking that we won’t capture your city and that Yahweh will somehow rescue you all. (KI2 18:30)

2 KI 18:31 contextual word gloss=‘of_Assyria’ word gloss=‘ʼAshshūr’ OSHB 2 KI 18:31 word 9

OET-LV: 31 Do _not listen to Ḩizqiy^yāh if/because thus the _king _of he _says of _ʼAshshūr make with_me a _blessing and_come _out to_me and_eat everyone _of vine _of_his _own and_everyone _of fig _tree _of_his _own and_drink everyone the _water _of his _own _cistern _of_of. (KI2_18:31)

OET-RV: 31 Don’t listen to Hizkiyah because the Assyrian king is offering you all a chance to come out of the city and surrender. In exchange for saving me some trouble, you’ll be able to drink fresh water again and enjoy the fruit off your own trees out here (KI2 18:31)

2 KI 18:33 contextual word gloss=‘of_Assyria’ word gloss=‘ʼAshshūr’ OSHB 2 KI 18:33 word 10

OET-LV: 33 Ever_(deliver) have _they _delivered the _gods _of the_nations anyone DOM land _of_its from_the _hand _of the _king _of ʼAshshūr. (KI2_18:33)

OET-RV: 33 Did the gods of any of the other countries rescue their people from the power of the Assyrian king? (KI2 18:33)

2 KI 19:4 contextual word gloss=‘of_Assyria’ word gloss=‘ʼAshshūr’ OSHB 2 KI 19:4 word 13

OET-LV: 4 Perhaps he _will _hear YHWH god _of_your DOM all _of the_words/messages _of the_Rab- shaqeh whom he_has _sent _him the _king _of ʼAshshūr master(s)_of_his to_taunt the_god living and_he _will _rebuke (in)_words/messages which he _has _heard YHWH god _of_your and_you _will _lift _up prayer for the_remnant which_is_found. (KI2_19:4)

OET-RV: 4 Perhaps your god Yahweh has heard everything that the chief commander said when his master the Assyrian king sent him: he defied the living God, and so maybe your god Yahweh will punish him for his words. Lift up a prayer on behalf of the people that are still left here.’ ” (KI2 19:4)

2 KI 19:6 contextual word gloss=‘of_Assyria’ word gloss=‘ʼAshshūr’ OSHB 2 KI 19:6 word 21

OET-LV: 6 And_he/it _said to/for_them Yəshaˊ^yāh thus you(pl)_will _say to master(s)_of_your(pl) thus YHWH he _says do _not be _afraid from_face/in _front _of the_words/messages which you _have _heard which they _have _blasphemed the _servants _of the _king _of ʼAshshūr DOM_me. (KI2_19:6)

OET-RV: 6 he told them, “This is what you all should tell your master: Yahweh says that you needn’t be afraid of what you heard when those young men from the Assyrian king insulted him. (KI2 19:6)

2 KI 19:8 contextual word gloss=‘of_Assyria’ word gloss=‘ʼAshshūr’ OSHB 2 KI 19:8 word 7

OET-LV: 8 And_ the_Rab- _he _returned shaqeh and_he _found DOM the _king _of ʼAshshūr fighting on Liⱱnāh if/because he _had _heard if/because _that he _had _set _out from_Lākīsh. (KI2_19:8)

OET-RV: 8 When the chief commander returned to the Assyrian king, he discovered that they’d pulled out of Lakish and were now fighting against Livnah city. (KI2 19:8)

2 KI 19:10 contextual word gloss=‘of_Assyria’ word gloss=‘ʼAshshūr’ OSHB 2 KI 19:10 word 21

OET-LV: 10 Thus you(pl)_will _say to Ḩizqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) to_say not let_him _deceive _you god _of_your whom you are_trusting in/on/over_him/it to_say not it _will _be _given Yərūshālam/(Jerusalem) in_the _hand _of the _king _of ʼAshshūr. (KI2_19:10)

OET-RV: 10 “Tell Yehudah’s King Hizkiyah not to let the god he trusts in deceive him by telling him that Yerushalem won’t be captured by the king of Assyria. (KI2 19:10)

2 KI 19:11 contextual word gloss=‘of_Assyria’ word gloss=‘ʼAshshūr’ OSHB 2 KI 19:11 word 8

OET-LV: 11 Here you you _have _heard DOM that_which they _have _done the _kings _of ʼAshshūr to/from_all/each/any/every the_lands by_totally_destroying _them and_you(ms) will _you _be _delivered. (KI2_19:11)

OET-RV: 11 Tell him that he must have heard how the Assyrian armies have completely devastated other countries, so he shouldn’t think that he will be saved from it. (KI2 19:11)

2 KI 19:17 contextual word gloss=‘of_Assyria’ word gloss=‘ʼAshshūr’ OSHB 2 KI 19:17 word 5

OET-LV: 17 Truly Oh_YHWH they _have _made _desolate the _kings _of ʼAshshūr DOM the_nations and_DOM land _of_their. (KI2_19:17)

OET-RV: 17 Yes Yahweh, the Assyrian kings have certainly destroyed many countries and their lands. (KI2 19:17)

2 KI 19:20 contextual word gloss=‘of_Assyria’ word gloss=‘ʼAshshūr’ OSHB 2 KI 19:20 word 19

OET-LV: 20 and_ Yəshaˊ^yāh/(Isaiah) _he _sent the _son _of ʼĀmōʦ to Ḩizqiy^yāh to_say thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) that_which you _prayed to_me concerning Şanḩērīⱱ the _king _of ʼAshshūr I _have _heard. (KI2_19:20)

OET-RV: 20 Then Amots’s son Yeshayah (Isaiah) sent this message to Hizkiyah: Yisrael’s god Yahweh says, “Because you prayed to me concerning the Assyrian King Sanheriv, I have listened. (KI2 19:20)

2 KI 19:32 contextual word gloss=‘of_Assyria’ word gloss=‘ʼAshshūr’ OSHB 2 KI 19:32 word 7

OET-LV: 32 for_so/thus/hence thus YHWH he _says concerning the _king _of ʼAshshūr not he _will _come into the_city (the)_this and_not he _will _shoot there an _arrow and_not he_will _confront _it a _shield and_not he _will _pour _out on/upon_it(f) a _mound. (KI2_19:32)

OET-RV: 32 “So this is what Yahweh says to the Assyrian king:
⇔ He won’t enter this city or shoot an arrow into it.
⇔ He won’t push a large shield towards it or make a ramp up into it. (KI2 19:32)

2 KI 19:35 contextual word gloss=‘of_Assyria’ word gloss=‘ʼAshshūr’ OSHB 2 KI 19:35 word 9

OET-LV: 35 And_he/it _was in_night (the)_that and_he/it _went _out the _messenger _of YHWH and_he _struck _down in_the _camp _of ʼAshshūr one _hundred eighty and_five thousand and_they _rose _early in_morning and_see/lo/see of _them _of_all were_corpses dead. (KI2_19:35)

OET-RV: 35 That very night, Yahweh sent an angel out to kill 185,000 warriors, so when the army got up early the next morning there were dead bodies all over the place. (KI2 19:35)

2 KI 19:36 contextual word gloss=‘of_Assyria’ word gloss=‘ʼAshshūr’ OSHB 2 KI 19:36 word 6

OET-LV: 36 And_he _set _out and_he/it _went and_ Şanḩērīⱱ _he _returned the _king _of ʼAshshūr and_he/it _sat _down//remained//lived in_Nīnəvēh. (KI2_19:36)

OET-RV: 36 So the Assyrian King Sanheriv pulled out and went back to live in Nineveh. (KI2 19:36)

2 KI 20:6 contextual word gloss=‘of_Assyria’ word gloss=‘ʼAshshūr’ OSHB 2 KI 20:6 word 9

OET-LV: 6 And_I _will _add to days _of_your fif- teen year[s] and_from_the _palm _of the _king _of ʼAshshūr I_will _deliver _you and_DOM the_city (the)_this and_I _will _defend (on) the_city (the)_this for_my _own _sake and_for _the _sake _of Dāvid servant _of_my. (KI2_20:6)

OET-RV: 6 He’s added fifteen years to your life, plus he’ll rescue you and this city from the Assyrian king. Yahweh will defend Yerushalem for his own sake and for the sake of his servant David.” (KI2 20:6)

2 KI 23:29 contextual word gloss=‘of_Assyria’ word gloss=‘ʼAshshūr’ OSHB 2 KI 23:29 word 9

OET-LV: 29 In_his _of_days Parˊoh he _went _up Nəkoh the _king _of Miʦrayim/(Egypt) on the _king _of ʼAshshūr to the _river _of Pərāt and_he/it _went the_king Yʼoshiy^yāh to_meet_him and_he_killed _him at_Məgiddōn just_as_he _saw DOM_him/it. (KI2_23:29)

OET-RV: 29 While he was still king, the Egyptian king Far-oh Nekoh attacked the Assyrian king near the Euphrates River. King Yoshiyyah went to meet him, but Nekoh killed him at Megiddo when he saw him. (KI2 23:29)

1 CHR 5:26 contextual word gloss=‘of_Assyria’ word gloss=‘ʼAshshūr’ OSHB 1 CHR 5:26 word 8

OET-LV: 26 And_ the _god _of _he _stirred _up of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the _spirit _of Pūl the _king _of ʼAshshūr and_DOM the _spirit _of Tiglat pilʼeşer the _king _of ʼAshshūr and_he_took _them _into _exile to_Rəʼūⱱēnite[s] and_to_Gādī[s] and_to_the _half _of the _tribe _of Mənashsheh and_he/it _brought_them to_Ḩₐlaḩ and_Ḩāⱱōr and_Hārāʼ and_the _river _of Gōzān until the_day (the)_this. (CH1_5:26)

OET-RV: 26 So Yisrael’s god stirred up the spirit of the Assyrian King Pul (also known as Tilgath-Pileser). He took them into exile—that is, the Reuvenites, the Gadites, and the half tribe of Menashsheh. Then he took them to Halah, Habor, Hara, and the river of Gozan (where they still are to this day). (CH1 5:26)

1 CHR 5:26 contextual word gloss=‘of_Assyria’ word gloss=‘ʼAshshūr’ OSHB 1 CHR 5:26 word 14