Parallel MIC 4:12

---

BSB But they do not know the thoughts of the LORD
 ⇔ or understand His plan,
 ⇔ for He has gathered them
 ⇔ like sheaves to the threshing floor.

OEB But they do not know the thoughts of the Lord.
 ⇔ They do not understand his plan,
 ⇔ for he has gathered them like sheaves for the threshing floor.

WEB But they don’t know the thoughts of Yahweh,
 ⇔ neither do they understand his counsel;
 ⇔ for he has gathered them like the sheaves to the threshing floor.

WMB But they don’t know the thoughts of the LORD,
 ⇔ neither do they understand his counsel;
 ⇔ for he has gathered them like the sheaves to the threshing floor.

NET But they do not know what the Lord is planning;
 ⇔ they do not understand his strategy.
 ⇔ He has gathered them like stalks of grain to be threshed at the threshing floor.

LSV They have not known the thoughts of YHWH,
Nor have they understood His counsel,
For He has gathered them as a sheaf [into] a threshing-floor.

FBV But they don't know what the Lord is thinking, and don't understand what he is planning. He has brought them together like bundles of grain to the threshing floor.

T4T But they do not know what I, Yahweh, think,
 ⇔ and they do not understand what I plan:
 ⇔ I will gather them and punish them
 ⇔ like [SIM] farmers thresh grain on the ground.

LEB  •  and they do not understand his plan, •  that he has gathered them as sheaves •  to his threshing floor.

BBE But they have no knowledge of the thoughts of the Lord, their minds are not able to see his purpose: for he has got them together like stems of grain to the crushing-floor.

Moff No Moff MIC book available

JPS But they know not the thoughts of the LORD, neither understand they His counsel; for He hath gathered them as the sheaves to the threshing-floor.

ASV But they know not the thoughts of Jehovah, neither understand they his counsel; for he hath gathered them as the sheaves to the threshing-floor.

DRA But they have not known the thoughts of the Lord, and have not understood his counsel: because he hath gathered them together as the hay of the floor.

YLT They have not known the thoughts of Jehovah, Nor have they understood His counsel, For He hath gathered them as a sheaf [into] a threshing-floor.

Drby But they know not the thoughts of Jehovah, neither understand they his counsel; for he hath gathered them together as the sheaves into the threshing-floor.

RV But they know not the thoughts of the LORD, neither understand they his counsel: for he hath gathered them as the sheaves to the threshingfloor.

Wbstr But they know not the thoughts of the LORD, neither understand they his counsel: for he will gather them as sheaves into the floor.

KJB-1769 But they know not the thoughts of the LORD, neither understand they his counsel: for he shall gather them as the sheaves into the floor.

KJB-1611 But they know not the thoughts of the LORD, neither vnderstand they his counsell: for hee shall gather them as the sheaues into the floore.
   (But they know not the thoughts of the LORD, neither understand they his council/counsel: for he shall gather them as the sheaues into the floore.)

Bshps But they know not the thoughtes of the Lord, they vnderstand not his counsel: for he shall gather them together as the sheaues in the barne.
   (But they know not the thoughts of the Lord, they understand not his counsel: for he shall gather them together as the sheaues in the barne.)

Gnva But they knowe not the thoughtes of the Lord: they vnderstand not his counsell, for he shall gather them as the sheaues in the barne.
   (But they know not the thoughts of the Lord: they understand not his council/counsel, for he shall gather them as the sheaues in the barne.)

Cvdl But they knowe not the thoughtes off the LORDE, they vnderstonde not his councell, that shall gather them together as the sheeues in the barne.
   (But they know not the thoughts off the LORD, they understood not his council/counsel, that shall gather them together as the sheeues in the barne.)

Wyc Forsothe thei knewen not the thouytis of the Lord, and vndurstoden not the councel of hym, for he gaderide hem as the hei of feeld.
   (Forsothe they knew not the thoughts of the Lord, and understoden not the council/counsel of him, for he gatherede them as the hei of field.)

Luth Aber sie wissen des HErr’s Gedanken nicht und merken seinen Ratschlag nicht, daß er sie zuhauf gebracht hat wie Garben auf der Tenne.
   (But they/she/them wissen the LORD’s Gedanken not and merken his Ratschlag not, that he they/she/them zuhauf brought has like Garben on the/of_the Tenne.)

ClVg Ipsi autem non cognoverunt cogitationes Domini, et non intellexerunt consilium ejus, quia congregavit eos quasi fœnum areæ.
   (Ipsi however not/no cognoverunt cogitationes Master, and not/no intellexerunt consilium his, because congregavit them as_if fœnum areæ.)

BrTr But they know not the thought of the Lord, and have not understood his counsel: for he has gathered them as sheaves of the floor.

BrLXX Αὐτοὶ δὲ οὐκ ἔγνωσαν τὸν λογισμὸν Κυρίου, καὶ οὐ συνῆκαν τὴν βουλὴν αὐτοῦ, ὅτι συνήγαγεν αὐτοὺς ὡς δράγματα ἅλωνος.
   (Autoi de ouk egnōsan ton logismon Kuriou, kai ou sunaʸkan taʸn boulaʸn autou, hoti sunaʸgagen autous hōs dragmata halōnos.)