Parallel GEN 40:13

---

OEB within three days Pharaoh will release you from prison and restore you to your office, and you will give Pharaoh’s cup into his hand as you used to do when you were his cupbearer.

WEBBE Within three more days, Pharaoh will lift up your head, and restore you to your office. You will give Pharaoh’s cup into his hand, the way you did when you were his cup bearer.

WMBB (Same as above)

NET In three more days Pharaoh will reinstate you and restore you to your office. You will put Pharaoh’s cup in his hand, just as you did before when you were cupbearer.

LSV yet, within three days Pharaoh lifts up your head, and has put you back on your station, and you have given the cup of Pharaoh into his hand, according to the former custom when you were his butler.

FBV In three days' time Pharaoh will take you out of prison and give you back your job, and you will hand Pharaoh his cup as you used to.

T4T Within three days the king will release you from prison. He will let you do the work that you did before. You will take cups of wine to the king as you did before, when you were his drink-server.

LEB In three days Pharaoh will lift up your head and will restore you to your office. And you shall put the cup of Pharaoh into his hand as was formerly the custom, when you were his cupbearer.

BBE After three days Pharaoh will give you honour, and put you back into your place, and you will give him his cup as you did before, when you were his wine-servant.

Moff No Moff GEN book available

JPS within yet three days shall Pharaoh lift up thy head, and restore thee unto thine office; and thou shalt give Pharaoh's cup into his hand, after the former manner when thou wast his butler.

ASV within yet three days shall Pharaoh lift up thy head, and restore thee unto thine office: and thou shalt give Pharaoh’s cup into his hand, after the former manner when thou wast his butler.

DRA After which Pharao will remember thy service, and will restore thee to thy former place: and thou shalt present him the cup according to thy office, as before thou wast wont to do.

YLT yet, within three days doth Pharaoh lift up thy head, and hath put thee back on thy station, and thou hast given the cup of Pharaoh into his hand, according to the former custom when thou wast his butler.

Drby In yet three days will Pharaoh lift up thy head and restore thee to thy place, and thou shalt deliver Pharaoh's cup into his hand, after the former manner when thou wast his cup-bearer.

RV within yet three days shall Pharaoh lift up thine head, and restore thee unto thine office: and thou shalt give Pharaoh’s cup into his hand, after the former manner when thou wast his butler.

Wbstr Yet within three days shall Pharaoh lift up thy head, and restore thee to thy place: and thou shalt deliver Pharaoh's cup into his hand, after the former manner when thou wast his butler.

KJB-1769 Yet within three days shall Pharaoh lift up thine head, and restore thee unto thy place: and thou shalt deliver Pharaoh’s cup into his hand, after the former manner when thou wast his butler.[fn]
   (Yet within three days shall Pharaoh lift up thine/your head, and restore thee/you unto thy/your place: and thou/you shalt deliver Pharaoh’s cup into his hand, after the former manner when thou/you wast his butler. )

---

KJB-1611 [fn]Yet within three dayes shall Pharaoh lift vp thine head, and restore thee vnto thy place, and thou shalt deliuer Pharaohs cup into his hand, after the former manner when thou wast his Butler.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

---

Bshps For within three dayes shall Pharao lyft vp thine head, and restore thee into thine office agayne, and thou shalt deliuer Pharaos cup into his hande after the olde maner when thou wast his butler.
   (For within three days shall Pharaoh lyft up thine/your head, and restore thee/you into thine/your office again, and thou/you shalt deliver Pharaos cup into his hand after the old manner when thou/you wast his butler.)

Gnva Within three dayes shall Pharaoh lift vp thine head, and restore thee vnto thine office, and thou shalt giue Pharaohs cup into his hand after the olde maner, when thou wast his butler.
   (Within three days shall Pharaoh lift up thine/your head, and restore thee/you unto thine/your office, and thou/you shalt give Pharaohs cup into his hand after the old manner, when thou/you wast his butler. )

Cvdl The thre braunches are thre dayes, and ouer thre dayes shall Pharao take the, and putt the in thine office agayne, that thou mayest geue him the cuppe in his hande after the olde maner, wha thou wast his butlar.
   (The three branches are three days, and over three days shall Pharaoh take them, and putt the in thine/your office again, that thou/you mayest/may give him the cup in his hand after the old manner, wha thou/you wast his butlar.)

Wycl aftir whiche Farao schal haue mynde of thi seruyce, and he schal restore thee in to the firste degree, and thou schal yyue to hym the cuppe, bi thin office, as thou were wont to do bifore.
   (aftir which Pharaoh shall have mind of thy/your seruyce, and he shall restore thee/you in to the first degree, and thou/you shall give to him the cup, by thin office, as thou/you were wont to do bifore.)

Luth Über drei Tage wird Pharao dein Haupt erheben und dich wieder an dein Amt stellen, daß du ihm den Becher in die Hand gebest nach der vorigen Weise, da du sein Schenke warst.
   (Über three days becomes Pharao your head erheben and you/yourself again at your Amt stellen, that you him the Becher in the hand gebest after the/of_the previous Weise, there you his Schenke warst.)

ClVg post quos recordabitur Pharao ministerii tui, et restituet te in gradum pristinum: dabisque ei calicem juxta officium tuum, sicut ante facere consueveras.
   (post which recordabitur Pharao ministerii tui, and restituet you(sg) in gradum pristinum: dabisque to_him calicem next_to officium tuum, like before facere consueveras. )