Parallel GEN 44:2

---

BSB Put my cup, the silver one, in the mouth of the youngest one’s sack, along with the silver for his grain.”
§ So the steward did as Joseph had instructed.

OEB and put my cup, the silver cup, in the mouth of the sack of the youngest and the money too that he paid for his grain.’ He did as Joseph commanded.

WEB Put my cup, the silver cup, in the sack’s mouth of the youngest, with his grain money.” He did according to the word that Joseph had spoken.

NET Then put my cup – the silver cup – in the mouth of the youngest one’s sack, along with the money for his grain.” He did as Joseph instructed.

LSV and my cup, the silver cup, you put in the mouth of the bag of the young one, and his grain-money”; and he does according to the word of Joseph which he has spoken.

FBV Then put my special silver cup at the top of the sack of the youngest, along with the money for his grain.” He did as Joseph told him.

T4T Then put my silver cup in the top of the youngest brother’s sack, along with the silver that he paid for the grain.” So the servant did what Joseph told him to do.

LEB And my cup—the cup of silver—you shall put into the mouth of the sack of the youngest, and the money for his grain. And he did according to the word of Joseph that he had commanded.

BBE And put my cup, my silver cup, in the youngest one's bag, with his money. So he did as Joseph said.

MOF No MOF GEN book available

JPS And put my goblet, the silver goblet, in the sack's mouth of the youngest, and his corn money.' And he did according to the word that Joseph had spoken.

ASV And put my cup, the silver cup, in the sack’s mouth of the youngest, and his grain money. And he did according to the word that Joseph had spoken.

DRA And in the mouth of the younger’s sack put my silver cup, and the price which he gave for the wheat. And it was so done.

YLT and my cup, the silver cup, thou dost put in the mouth of the bag of the young one, and his corn-money;' and he doth according to the word of Joseph which he hath spoken.

DBY And put my cup, the silver cup, in the mouth of the sack of the youngest, and his grain-money. And he did according to the word of Joseph which he had spoken.

RV And put my cup, the silver cup, in the sack’s mouth of the youngest, and his corn money. And he did according to the word that Joseph had spoken.

WBS And put my cup, the silver cup, in the sack's mouth of the youngest, and his corn money: and he did according to the word that Joseph had spoken.

KJB And put my cup, the silver cup, in the sack’s mouth of the youngest, and his corn money. And he did according to the word that Joseph had spoken.

BB And put my cup, my siluer cup in the sackes mouth of the youngest, and his corne money also. And he did according to the worde that Ioseph had saide.
  (And put my cup, my silver cup in the sackes mouth of the youngest, and his corn money also. And he did according to the word that Yoseph had said.)

GNV And put my cup, I meane the siluer cup, in the sackes mouth of the yongest, and his corne money. And he did according to the commandement that Ioseph gaue him.
  (And put my cup, I meane the silver cup, in the sackes mouth of the yongest, and his corn money. And he did according to the commandment that Yoseph gave him. )

CB and put euery mans money in his sacke mouth, & put my syluer cuppe in the sack mouth of the yongest with the money for ye vytayles. He dyd as Ioseph had sayde.
  (and put every mans money in his sacke mouth, and put my syluer cup in the sack mouth of the yongest with the money for ye/you_all vytayles. He did as Yoseph had said.)

WYC forsothe put thou in the mouth of the sak of the yongere my silueren cuppe, and the prijs of wheete which he yaf; and it was doon so.
  (forsothe put thou/you in the mouth of the sak of the yongere my silveren cup, and the price of wheat which he yaf; and it was doon so.)

LUT Und meinen silbernen Becher lege oben in des Jüngsten Sack mit dem Geld für das Getreide. Der tat, wie ihm Joseph hatte gesagt.
  (And my silbernen Becher lege oben in the Yüngsten Sack with to_him Geld for the Getreide. The tat, like him Yoseph had gesagt.)

CLV Scyphum autem meum argenteum, et pretium quod dedit tritici, pone in ore sacci junioris. Factumque est ita.
  (Scyphum however mine argenteum, and pretium that he_gave tritici, pone in ore sacci yunioris. Factumque it_is ita. )

BRN And put my silver cup into the sack of the youngest, and the price of his corn. And it was done according to the word of Joseph, as he said.

BrLXX Καὶ τὸ κόνδυ μου τὸ ἀργυροῦν ἐμβάλετε εἰς τὸν μάρσιππον τοῦ νεωτέρου, καὶ τὴν τιμὴν τοῦ σίτου αὐτοῦ· ἐγενήθη δὲ κατὰ τὸ ῥῆμα Ἰωσὴφ, καθὼς εἶπε.
  (Kai to kondu mou to arguroun embalete eis ton marsippon tou neōterou, kai taʸn timaʸn tou sitou autou; egenaʸthaʸ de kata to ɽaʸma Yōsaʸf, kathōs eipe. )