Parallel EPH 1:12

---

AICNT so that we who were the first to hope in Christ might be to the praise of his glory.

OEB that we should enhance his glory – we who have been the first to rest our hopes on the Christ.

WEBBE to the end that we should be to the praise of his glory, we who had before hoped in Christ.

WMBB to the end that we should be to the praise of his glory, we who had before hoped in Messiah.

NET so that we, who were the first to set our hope on Christ, would be to the praise of his glory.

LSV for our being to the praise of His glory, [even] those who first hoped in the Christ,

FBV for the purpose that we[fn] who were the first to hope in Christ could praise his glory.

---

TCNT so that we who were the first to hope in Christ, might live for the praise of his glory.

T4T in order that we(exc) Jews, who confidently expected the Messiah to do great things for us before the non-Jews expected such things (OR, we (inc) who were already confidently expecting Christ to do great things for us) will praise him for his greatness.

LEB that we who hoped beforehand in Christ should be for the praise of his glory,

BBE So that his glory might have praise through us who first had hope in Christ:

Moff No Moff EPH book available

Wymth so that we should be devoted to the extolling of His glorious attributes—we who were the first to fix our hopes on Christ.

ASV to the end that we should be unto the praise of his glory, we who had before hoped in Christ:

DRA That we may be unto the praise of his glory, we who before hoped Christ:

YLT for our being to the praise of His glory, [even] those who did first hope in the Christ,

Drby that we should be to [the] praise of his glory who have pre-trusted in the Christ:

RV to the end that we should be unto the praise of his glory, we who had before hoped in Christ:

Wbstr That we should be to the praise of his glory, who first trusted in Christ.

KJB-1769 That we should be to the praise of his glory, who first trusted in Christ.

KJB-1611 That we should be to the praise of his glorie, who first [fn]trusted in Christ.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

---

Bshps That we shoulde be vnto the prayse of his glorie, whiche before beleued in Christe.
   (That we should be unto the praise of his glory, which before believed in Christ.)

Gnva That we, which first trusted in Christ, should be vnto the praise of his glorie:
   (That we, which first trusted in Christ, should be unto the praise of his glory: )

Cvdl that we mighte be to the prayse of his glory, euen we that before beleued on Christ,
   (that we might be to the praise of his glory, even we that before believed on Christ,)

TNT that we which before beleved in Christ shuld be vnto the prayse of his glory.
   (that we which before believed in Christ should be unto the praise of his glory. )

Wycl that we be in to the heriyng of his glorie, we that han hopid bifor in Crist.
   (that we be in to the heriyng of his glory, we that have hopid before in Christ.)

Luth auf daß wir etwas seien zu Lob seiner Herrlichkeit, die wir zuvor auf Christum hoffen;
   (auf that we/us etwas seien to Lob his Lordlichkeit, the we/us zuvor on Christum hoffen;)

ClVg ut simus in laudem gloriæ ejus nos, qui ante speravimus in Christo;
   (ut simus in laudem gloriæ his we, who before speravimus in Christo; )

UGNT εἰς τὸ εἶναι ἡμᾶς, εἰς ἔπαινον δόξης αὐτοῦ, τοὺς προηλπικότας ἐν τῷ Χριστῷ;
   (eis to einai haʸmas, eis epainon doxaʸs autou, tous proaʸlpikotas en tōi Ⱪristōi;)

SBL-GNT εἰς τὸ εἶναι ἡμᾶς εἰς ἔπαινον δόξης αὐτοῦ τοὺς προηλπικότας ἐν τῷ Χριστῷ·
   (eis to einai haʸmas eis epainon doxaʸs autou tous proaʸlpikotas en tōi Ⱪristōi;)

TC-GNT εἰς τὸ εἶναι ἡμᾶς εἰς ἔπαινον [fn]δόξης αὐτοῦ, τοὺς προηλπικότας ἐν τῷ Χριστῷ·
   (eis to einai haʸmas eis epainon doxaʸs autou, tous proaʸlpikotas en tōi Ⱪristōi; )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).