Parallel YHN 12:4

---

BSB § But one of His disciples, Judas Iscariot, who was going to betray Him, asked,

BLB But Judas Iscariot, one of His disciples, being about to betray Him, says,

AICNT But Judas Iscariot [[son of Simon]], one {of} his disciples, the one who was going to betray him, says,

OEB One of the disciples, Judas Iscariot, who was about to betray Jesus, asked,

WEB Then Judas Iscariot, Simon’s son, one of his disciples, who would betray him, said,

WMB Then Judah Iscariot, Simon’s son, one of his disciples, who would betray him, said,

NET But Judas Iscariot, one of his disciples (the one who was going to betray him) said,

LSV Therefore one of His disciples—Judas Iscariot, of Simon, who is about to deliver Him up—says,

FBV But one of the disciples, Judas Iscariot, who would later betray Jesus, asked,

TCNT Then one of his disciples, Judas Iscariot, Simon's son, who was about to betray him, said,

T4T But one of his disciples, Judas Iscariot, (OR, Judas, the man from Kerioth Town) objected. He was the one who later enabled Jesus’ enemies to seize him.

LEB But Judas Iscariot, one of his disciples (the one who was going to betray him) said,

BBE But one of his disciples, Judas Iscariot (who was to give him up), said,

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV But Judas Iscariot, one of his disciples, that should betray him, saith,

DRA Then one of his disciples, Judas Iscariot, he that was about to betray him, said:

YLT Therefore saith one of his disciples — Judas Iscariot, of Simon, who is about to deliver him up —

DBY One of his disciples therefore, Judas [son] of Simon, Iscariote, who was about to deliver him up, says,

RV But Judas Iscariot, one of his disciples, which should betray him, saith,

WBS But Judas Iscariot, one of his disciples, which should betray him, saith,

KJB Then saith one of his disciples, Judas Iscariot, Simon’s son, which should betray him,
  (Then saith one of his disciples, Yudas Iscariot, Simon’s son, which should betray him,)

BB Then sayde one of his disciples, euen Iudas Iscariot Simons sonne, which shoulde betraye hym.
  (Then said one of his disciples, even Yudas Iscariot Simons son, which should betray him.)

GNV Then said one of his disciples, euen Iudas Iscariot Simons sonne, which should betray him:
  (Then said one of his disciples, even Yudas Iscariot Simons son, which should betray him:)

CB Then sayde one of his disciples, Iudas Iscarioth Symons sonne, which afterwarde betrayed him:
  (Then said one of his disciples, Yudas Iscarioth Simons son, which afterward betrayed him:)

TNT Then sayde one of his disciples name Iudas Iscariot Simons sonne which afterwarde betrayed him:
  (Then said one of his disciples name Yudas Iscariot Simons son which afterward betrayed him:)

WYC Therfor Judas Scarioth, oon of hise disciplis, that was to bitraye hym,
  (Therefore Yudas Scarioth, one of his disciples, that was to betray him,)

LUT Da sprach seiner Jünger einer, Judas, Simons Sohn, Ischariot, der ihn hernach verriet:
  (So spoke his Yünger one, Yudas, Simons son, Ischariot, the him/it hernach verriet:)

CLV Dixit ergo unus ex discipulis ejus, Judas Iscariotes, qui erat eum traditurus:
  (Dixit ergo unus ex discipulis eyus, Yudas Iscariotes, who was him traditurus:)

UGNT λέγει δὲ Ἰούδας ὁ Ἰσκαριώτης, εἷς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, ὁ μέλλων αὐτὸν παραδιδόναι,
  (legei de Youdas ho Iskariōtaʸs, heis tōn mathaʸtōn autou, ho mellōn auton paradidonai,)

SBL-GNT λέγει ⸀δὲ ⸂Ἰούδας ὁ Ἰσκαριώτης εἷς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ⸃, ὁ μέλλων αὐτὸν παραδιδόναι·
  (legei ⸀de ⸂Youdas ho Iskariōtaʸs heis tōn mathaʸtōn autou⸃, ho mellōn auton paradidonai;)

TC-GNT Λέγει οὖν εἷς ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, Ἰούδας Σίμωνος Ἰσκαριώτης, ὁ μέλλων αὐτὸν παραδιδόναι,
  (Legei oun heis ek tōn mathaʸtōn autou, Youdas Simōnos Iskariōtaʸs, ho mellōn auton paradidonai,)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).