Parallel YHN 12:50

---

BSB And I know that His command leads to eternal life. So I speak exactly what the Father has told Me to say.”

BLB And I know that His commandment is eternal life. Therefore what I speak, as the Father has said to Me, so I speak."

AICNT And I know that his commandment is eternal life. What I speak, just as the Father has told me, thus I speak.”

OEB And I know that eternal life lies in keeping his command. Therefore, whatever I say, I say only what the Father has taught me.’

WEB I know that his commandment is eternal life. The things therefore which I speak, even as the Father has said to me, so I speak.”

NET And I know that his commandment is eternal life. Thus the things I say, I say just as the Father has told me.”

LSV and I have known that His command is continuous life; what, therefore, I speak, according as the Father has said to Me, so I speak.”

FBV I know that what he told me to say brings eternal life—so whatever I say is what the Father told me.”

TCNT And I know that his commandment leads to eternal life. What I speak, therefore, I speak just as the Father has told me.”

T4T I know that paying attention to what he has instructed us leads to eternal life. So whatever I say is exactly (OR, only) what my Father has told me to say.”

LEB And I know that his commandment is eternal life. So the things that I say, just as the Father said to me, thus I say.”

BBE And I have knowledge that his order is eternal life: so that the things which I say, I say them even as the Father says them to me.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV And I know that his commandment is life eternal; the things therefore which I speak, even as the Father hath said unto me, so I speak.

DRA And I know that his commandment is life everlasting. The things therefore that I speak, even as the Father said unto me, so do I speak.

YLT and I have known that His command is life age-during; what, therefore, I speak, according as the Father hath said to me, so I speak.'

DBY and I know that his commandment is life eternal. What therefore I speak, as the Father has said to me, so I speak.

RV And I know that his commandment is life eternal: the things therefore which I speak, even as the Father hath said unto me, so I speak.

WBS And I know that his commandment is life eternal: the things therefore which I speak, even as the Father hath said unto me, so I speak.

KJB  And I know that his commandment is life everlasting: whatsoever I speak therefore, even as the Father said unto me, so I speak.

BB And I knowe that his commaundement is lyfe euerlastyng. Whatsoeuer I speake therfore, euen as the father bad me, so I speake.
  (And I know that his commandment is life everlasting. Whatsoever I speak therefore, even as the father bad me, so I speak.)

GNV And I knowe that his commandement is life euerlasting: the thinges therefore that I speake, I speake them so as the Father sayde vnto me.
  (And I know that his commandment is life everlasting: the things therefore that I speak, I speak them so as the Father said unto me.)

CB And I knowe that his commaundement is life euerlastinge. Therfore loke what I speake, that speake I eue so, as the father hath sayde vnto me.
  (And I know that his commandment is life everlasting. Therfore look what I speak, that speak I eue so, as the father hath/has said unto me.)

TNT And I knowe that this comaundement is lyfe everlastinge. Whatsoever I speake therfore even as the father bade me so I speake.
  (And I know that this commandment is life everlasting. Whatsoever I speak therefore even as the father bade me so I speak.)

WYC And Y woot, that his maundement is euerlastynge lijf; therfor tho thingis that Y speke, as the fadir seide to me, so Y speke.
  (And I know, that his maundement is everlasting life; therefore tho things that I speke, as the father said to me, so I speke.)

LUT Und ich weiß, daß sein Gebot ist das ewige Leben. Darum, was ich rede, das rede ich also, wie mir der Vater gegeben hat.
  (And I weiß, that his Gebot is the eternal Leben. Therefore, was I rede, the rede I also, like to_me the father gegeben hat.)

CLV Et scio quia mandatum ejus vita æterna est: quæ ergo ego loquor, sicut dixit mihi Pater, sic loquor.
  (And scio because mandatum eyus vita æterna est: which ergo I loquor, sicut he_said mihi Pater, so loquor.)

UGNT καὶ οἶδα, ὅτι ἡ ἐντολὴ αὐτοῦ ζωὴ αἰώνιός ἐστιν. ἃ οὖν ἐγὼ λαλῶ, καθὼς εἴρηκέν μοι ὁ Πατήρ, οὕτως λαλῶ.
  (kai oida, hoti haʸ entolaʸ autou zōaʸ aiōnios estin. ha oun egō lalō, kathōs eiraʸken moi ho Pataʸr, houtōs lalō.)

SBL-GNT καὶ οἶδα ὅτι ἡ ἐντολὴ αὐτοῦ ζωὴ αἰώνιός ἐστιν. ἃ οὖν ⸂ἐγὼ λαλῶ⸃, καθὼς εἴρηκέν μοι ὁ πατήρ, οὕτως λαλῶ.
  (kai oida hoti haʸ entolaʸ autou zōaʸ aiōnios estin. ha oun ⸂egō lalō⸃, kathōs eiraʸken moi ho pataʸr, houtōs lalō.)

TC-GNT Καὶ οἶδα ὅτι ἡ ἐντολὴ αὐτοῦ ζωὴ αἰώνιός ἐστιν· ἃ οὖν λαλῶ ἐγώ, καθὼς εἴρηκέ μοι ὁ πατήρ, οὕτω λαλῶ.
  (Kai oida hoti haʸ entolaʸ autou zōaʸ aiōnios estin; ha oun lalō egō, kathōs eiraʸke moi ho pataʸr, houtō lalō.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).