Parallel 2SA 6:6

---

BSB § When they came to the threshing floor of Nacon,[fn] Uzzah reached out and took hold of the ark of God, because the oxen had stumbled.

---

OEB And when they came to the threshing-floor of Nacon, Uzzah stretched out his hand to the ark of God to hold it, for the oxen slipped.

WEB When they came to the threshing floor of Nacon, Uzzah reached for God’s ark and took hold of it, for the cattle stumbled.

NET When they arrived at the threshing floor of Nacon, Uzzah reached out and grabbed hold of the ark of God, because the oxen stumbled.

LSV And they come to the threshing-floor of Nachon, and Uzzah puts forth [his hand] to the Ark of God, and lays hold on it, for they released the oxen;

FBV But when they came to the threshing floor of Nachon, the oxen stumbled, so Uzzah reached out to stop the Ark of God from falling.

T4T But when they came to the place where Nacon threshed grain, the oxen stumbled. So Uzzah put his hand on the sacred chest to ◄steady it/prevent it from falling off the cart►.

LEB When they came to the threshing floor of Nakon, Uzza reached out to the ark of God and took hold of it, because the oxen had stumbled.

BBE And when they came to Nacon's grain-floor, Uzzah put his hand on the ark of God to keep it safe in its place, for the oxen were out of control.

MOF No MOF 2SA book available

JPS And when they came to the threshing-floor of Nacon, Uzzah put forth his hand to the ark of God, and took hold of it; for the oxen stumbled.

ASV And when they came to the threshing-floor of Nacon, Uzzah put forth his hand to the ark of God, and took hold of it; for the oxen stumbled.

DRA And when they came to the floor of Nachon, Oza put forth his hand to the ark of God, and took hold of it: because the oxen kicked and made it lean aside.

YLT And they come unto the threshing-floor of Nachon, and Uzzah putteth forth [his hand] unto the ark of God, and layeth hold on it, for they released the oxen;

DBY And when they came to Nachon's threshing-floor, Uzzah reached after the ark of [fn]God, and took hold of it; for the oxen had stumbled.

---

RV And when they came to the threshing-floor of Nacon, Uzzah put forth his hand to the ark of God, and took hold of it; for the oxen stumbled.

WBS And when they came to Nachon's threshing-floor, Uzzah put forth his hand to the ark of God, and took hold of it: for the oxen shook it .

KJB ¶ And when they came to Nachon’s threshingfloor, Uzzah put forth his hand to the ark of God, and took hold of it; for the oxen shook it.[fn][fn]
  (¶ And when they came to Nachon’s threshingfloor, Uzzah put forth his hand to the ark of God, and took hold of it; for the oxen shook it.)

---

BB And when they came to Nachons thresshing floore, Uzza put his hand to the arke of God, & helde it, for the oxen did shake it.
  (And when they came to Nachons thresshing floore, Uzza put his hand to the ark of God, and held it, for the oxen did shake it.)

GNV And when they came to Nachons threshing floore, Vzzah put his hande to the Arke of God, and helde it: for the oxen did shake it.
  (And when they came to Nachons threshing floore, Vzzah put his hand to the ark of God, and held it: for the oxen did shake it. )

CB And whan they came to the barnefloore of Nahon, Vsa stretched out his hande, and helde the Arke of God, for the oxen wete out asyde.
  (And when they came to the barnefloore of Nahon, Vsa stretched out his hand, and held the ark of God, for the oxen went out asyde.)

WYC Forsothe after that thei camen to the corn floor of Nachor, Oza helde forth the hond to the arke of God, and helde it, for the oxun kikiden, and bowiden it.
  (Forsothe after that they came to the corn floor of Nachor, Oza held forth the hand to the ark of God, and held it, for the oxen kikiden, and bowiden it.)

LUT Und da sie kamen zur Tenne Nachon, griff Usa zu und hielt die Lade Gottes, denn die Rinder traten beiseit aus.
  (And there they/she/them came zur Tenne Nachon, griff Usa to and hielt the Lade God’s, because the Rinder traten beiseit aus.)

CLV Postquam autem venerunt ad aream Nachon, extendit Oza manum ad arcam Dei, et tenuit eam: quoniam calcitrabant boves, et declinaverunt eam.
  (Postquam however venerunt to aream Nachon, extendit Oza manum to arcam God, and tenuit eam: quoniam calcitrabant boves, and declinaverunt eam. )

BRN And they come as far as the threshing floor of Nachor: and Oza reached forth his hand to the ark of God to keep it steady, and took hold of it; for [fn]the ox shook it out of its place.

---

BrLXX Καὶ παραγίνονται ἕως ἅλω Ναχώρ· καὶ ἐξέτεινεν Ὀζὰ τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ τὴν κιβωτὸν τοῦ Θεοῦ κατασχεῖν αὐτὴν, καὶ ἐκράτησεν αὐτὴν, ὅτι περιέσπασεν αὐτὴν ὁ μόσχος.
  (Kai paraginontai heōs halō Naⱪōr; kai exeteinen Oza taʸn ⱪeira autou epi taʸn kibōton tou Theou katasⱪein autaʸn, kai ekrataʸsen autaʸn, hoti periespasen autaʸn ho mosⱪos. )