Parallel DEU 29:19

---

OEB No OEB DEU book available

WEBBE and it happen, when he hears the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, “I shall have peace, though I walk in the stubbornness of my heart,” to destroy the moist with the dry.

WMBB (Same as above)

NET When such a person hears the words of this oath he secretly blesses himself and says, “I will have peace though I continue to walk with a stubborn spirit.” This will destroy the watered ground with the parched.

LSV and it has been, in his hearing the words of this oath, that he has blessed himself in his heart, saying, I have peace, though I go on in the stubbornness of my heart—in order to sweep away the watered with the thirsty.

FBV For when someone like that hears the words of this solemn promise, they think they'll still receive a blessing, telling themselves, “I'll be safe, even though I'll go on doing whatever I feel like.” Such an attitude would destroy good and bad alike.[fn]

---

T4T “Be sure that no one here today who hears this agreement thinks, ‘Everything will go well with me, even if I stubbornly do what I want to.’ If you are stubborn like that, the result will be that Yahweh will eventually get rid of all of you, both good people and evil people [MET].

LEB And then when he hears the words of this oath, then[fn] he will assure himself[fn] in his heart, saying,[fn] ‘Safety shall be mine even though I go in the stubbornness of my heart,’[fn] thereby destroying the well-watered land along with the parched.[fn]

---

BBE If such a man, hearing the words of this oath, takes comfort in the thought that he will have peace even if he goes on in the pride of his heart, taking whatever chance may give him:

Moff No Moff DEU book available

JPS (29-18) and it come to pass, when he heareth the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying: 'I shall have peace, though I walk in the stubbornness of my heart — that the watered be swept away with the dry';

ASV and it come to pass, when he heareth the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, I shall have peace, though I walk in the stubbornness of my heart, to destroy the moist with the dry.

DRA And when he shall hear the words of this oath, he should bless himself in his heart saying: I shall have peace, and will walk on in the naughtiness of my heart: and the drunken may consume the thirsty,

YLT 'And it hath been, in his hearing the words of this oath, and he hath blessed himself in his heart, saying, I have peace, though in the stubbornness of my heart I go on, in order to end the fulness with the thirst.

Drby and it come to pass, when he heareth the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, I shall have peace, though I walk in the stubbornness of my heart, to sweep away the drunken with the thirsty.

RV and it come to pass, when he heareth the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, I shall have peace, though I walk in the stubbornness of mine heart, to destroy the moist with the dry:

Wbstr And it should come to pass, when he heareth the words of this curse, that he should bless himself in his heart, saying, I shall have peace, though I walk in the imagination of my heart, to add drunkenness to thirst:

KJB-1769 And it come to pass, when he heareth the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, I shall have peace, though I walk in the imagination of mine heart, to add drunkenness to thirst:[fn][fn]
   (And it come to pass, when he hears the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, I shall have peace, though I walk in the imagination of mine heart, to add drunknness to thirst: )

---

KJB-1611 [fn][fn]And it come to passe when he heareth the wordes of this curse, that hee blesse himselfe in his heart, saying, I shall haue peace, though I walke in the imagination of mine heart, to adde drunkennesse to thirst:
   (And it come to pass when he hears the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, I shall have peace, though I walk in the imagination of mine heart, to add drunknnesse to thirst:)

---

Bshps So that when he heareth the wordes of this othe, he blesse hym selfe in his heart, saying: I shall haue peace, I wyll walke in the meanyng of myne owne heart: to put the drunken to the thirstie.
   (So that when he hears the words of this othe, he bless himself in his heart, saying: I shall have peace, I will walk in the meanyng of mine own heart: to put the drunkn to the thirsty.)

Gnva So that when he heareth the words of this curse, he blesse him selfe in his heart, saying, I shall haue peace, although I walke according to the stubburnes of mine owne heart, thus adding drunkennesse to thirst.
   (So that when he hears the words of this curse, he bless himself in his heart, saying, I shall have peace, although I walk according to the stubburnes of mine own heart, thus adding drunknnesse to thirst. )

Cvdl so that though he heare the wordes of this curse, he blesse him selfe yet in his hert, and saye: Tush, it shal not be so euell. I wil walke after the meanynge of myne awne hert, that the dronken maye perishe with the thyrstie.
   (so that though he hear the words of this curse, he bless himself yet in his heart, and say: Tush, it shall not be so evil. I will walk after the meaning of mine own heart, that the dronken may perish with the thyrstie.)

Wycl and whanne he hath herd the wordis of this ooth, he blesse hym silf in his herte, and seie, Pees schal be to me, and Y schal go in the schrewidnesse of myn herte; and lest the drunkun take the thirsti,
   (and when he hath/has herd the words of this ooth, he bless himself in his heart, and say, Peace shall be to me, and I shall go in the schrewidnesse of mine herte; and lest the drunkun take the thirsti,)

Luth Da wird der HErr dem nicht gnädig sein, sondern dann wird sein Zorn und Eifer rauchen über solchen Mann, und werden sich auf ihn legen alle Flüche, die in diesem Buch geschrieben sind. Und der HErr wird seinen Namen austilgen unter dem Himmel
   (So becomes the/of_the LORD to_him not gnädig sein, rather dann becomes his anger and Eifer rauchen above solchen Mann, and become itself/yourself/themselves on him/it legen all Flüche, the in this_one Buch written sind. And the/of_the LORD becomes his name(s) austilgen under to_him heaven)

ClVg Cumque audierit verba juramenti hujus, benedicat sibi in corde suo, dicens: Pax erit mihi, et ambulabo in pravitate cordis mei: et absumat ebria sitientem,[fn]
   (Cumque audierit words yuramenti huyus, benelet_him_say sibi in corde suo, saying: Pax will_be mihi, and ambulabo in pravitate cordis mei: and absumat ebria sitientem, )

---

---