Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
Deu Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34
Deu 29 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
OET (OET-RV) No OET-RV DEU 29:15 verse available
OET-LV [fn] DOM you_all you_all_know DOM how we_dwelt in_land of_Miʦrayim/(Egypt) and_DOM how we_passed in/on/at/with_midst the_nations which you_all_passed_through.
29:15 Note: KJB: Deut.29.16
UHB 14 כִּי֩ אֶת־אֲשֶׁ֨ר יֶשְׁנ֜וֹ פֹּ֗ה עִמָּ֨נוּ֙ עֹמֵ֣ד הַיּ֔וֹם לִפְנֵ֖י יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ וְאֵ֨ת אֲשֶׁ֥ר אֵינֶ֛נּוּ פֹּ֖ה עִמָּ֥נוּ הַיּֽוֹם׃ ‡
(14 ⱪī ʼet-ʼₐsher yeshənō poh ˊimmānū ˊomēd hayyōm lifənēy yahweh ʼₑlohēynū vəʼēt ʼₐsher ʼēynennū poh ˊimmānū hayyōm.)
Key: yellow:verbs, red:negative, blue:Elohim, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT but with those who are standing here with us today before the face of Yahweh our God, and with those who are not here with us today.
UST God is making this agreement with us who are here today and also with our descendants who are not yet born.
BSB but also with those who are standing here with us today in the presence of the LORD our God, as well as with those who are not here today.
OEB No OEB DEU book available
WEB but with those who stand here with us today before Yahweh our God, and also with those who are not here with us today
WMB but with those who stand here with us today before the LORD our God, and also with those who are not here with us today
NET but with whoever stands with us here today before the Lord our God as well as those not with us here today.
LSV but with him who is here with us, standing before our God YHWH today, and with him who is not here with us today,
FBV those who are standing here with us today in the presence of the Lord our God, but also with those who are not here today.
T4T He is making this agreement with us who are here today and also with our descendants who are not yet born.
LEB But with whoever is standing here[fn] with ustoday[fn]before[fn] Yahweh our God, and withwhoever is not standing here[fn] with ustoday.[fn]
?:? Literally “with who he is here with us standing”
?:? Literally “the day”
?:? Literally “to the face of”
?:? Literally “with who he is not standing here with us”
BBE But with everyone who is here with us today before the Lord our God, as well as with those who are not here:
MOF No MOF DEU book available
JPS (29-14) but with him that standeth here with us this day before the LORD our God, and also with him that is not here with us this day —
ASV but with him that standeth here with us this day before Jehovah our God, and also with him that is not here with us this day
DRA But with all that are present and that are absent.
YLT but with him who is here with us, standing to-day before Jehovah our God, and with him who is not here with us to-day,
DBY but with him that standeth here with us this day before Jehovah our [fn]God, and with him that is not here with us this day
29.15 Elohim
RV but with him that standeth here with us this day before the LORD our God, and also with him that is not here with us this day:
WBS But with him that standeth here with us this day before the LORD our God, and also with him that is not here with us this day:
KJB But with him that standeth here with us this day before the LORD our God, and also with him that is not here with us this day:
(But with him that standeth here with us this day before the LORD our God, and also with him that is not here with us this day: )
BB But both with hym that standeth here with vs this day before the Lorde our God, and also with hym that is not here with vs this day.
(But both with him that standeth here with us this day before the Lord our God, and also with him that is not here with us this day.)
GNV But aswel with him that standeth here with vs this day before the Lord our God, as with him that is not here with vs this day.
(But aswel with him that standeth here with us this day before the Lord our God, as with him that is not here with us this day. )
CB but both with you yt are here this daye, and stonde with vs before the LORDE oure God, and also with them that are not here with vs this daye.
(but both with you it are here this day, and stand with us before the LORD our God, and also with them that are not here with us this day.)
WYC but to alle men, present and absent.
(but to all men, present and absent.)
LUT Denn ihr wisset, wie wir in Ägyptenland gewohnet haben und mitten durch die Heiden gezogen sind, durch welche ihr zoget,
(Because her wisset, like wir in Egyptland gewohnet have and mitten through the Heiden gezogen are, through welche her zoget,)
CLV sed cunctis præsentibus et absentibus.
(sed cunctis præsentibus and absentibus. )
BRN For ye know how we dwelt in the land of Egypt, how we came through the midst of the nations through whom ye came.
BrLXX Ὅτι ὑμεῖς οἴδατε πῶς κατῳκήσαμεν ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, ὡς παρήλθομεν ἐν μέσῳ τῶν ἐθνῶν οὓς παρήλθετε.
(Hoti humeis oidate pōs katōikaʸsamen en gaʸ Aiguptōi, hōs paraʸlthomen en mesōi tōn ethnōn hous paraʸlthete. )
29:15 future generations: The covenant made with Moses’ generation was also for generations yet to be born. Abraham’s descendants of the future would have the privileges of the covenant, but they would also need to obey it personally to enjoy its blessings (see 4:9).
(Occurrence 0) standing here with us
(Some words not found in UHB: that/for/because/then/when you_all know DOM which/who lived in=land Miʦrayim/(Egypt) and=DOM which/who came in/on/at/with,midst the=nations which/who passed )
Here “us” refers to Moses and the people of Israel.
(Occurrence 0) those who are not here
(Some words not found in UHB: that/for/because/then/when you_all know DOM which/who lived in=land Miʦrayim/(Egypt) and=DOM which/who came in/on/at/with,midst the=nations which/who passed )
Alternate translation: “our future descendants, who are not here”