Parallel PSA 102:13

---

OEB You will arise and have pity on Zion;
 ⇔ it’s time to be gracious; her hour has come.

WEBBE You will arise and have mercy on Zion,
 ⇔ for it is time to have pity on her.
 ⇔ Yes, the set time has come.

WMBB (Same as above)

NET You will rise up and have compassion on Zion.
 ⇔ For it is time to have mercy on her,
 ⇔ for the appointed time has come.

LSV You rise—You pity Zion,
For the time to favor her,
For the appointed time has come.

FBV You will take action and have pity on Jerusalem, for it's time to be kind to the city, the time has come.

T4T You will arise and be merciful to the people of [MTY] Jerusalem;
 ⇔ it is now time for you to do that;
 ⇔ this is the time for you to be kind to them.

LEB  • You rise up and take pity on Zion, because it is time to favor it,
 •  for the appointed time has come.

BBE You will again get up and have mercy on Zion: for the time has come for her to be comforted.

Moff thou wilt rise and have pity on Sion—
 ⇔ ’tis time, ’tis time to favour her;

JPS (102-14) Thou wilt arise, and have compassion upon Zion; for it is time to be gracious unto her, for the appointed time is come.

ASV Thou wilt arise, and have mercy upon Zion;
 ⇔ For it is time to have pity upon her,
 ⇔ Yea, the set time is come.

DRA As a father hath compassion on his children, so hath the Lord compassion on them that fear him:

YLT Thou — Thou risest — Thou pitiest Zion, For the time to favour her, For the appointed time hath come.

Drby Thou wilt rise up, thou wilt have mercy upon Zion: for it is the time to be gracious to her, for the set time is come.

RV Thou shalt arise, and have mercy upon Zion: for it is time to have pity upon her, yea, the set time is come.

Wbstr Thou shalt arise, and have mercy upon Zion: for the time to favor her, yes, the set time, is come.

KJB-1769 Thou shalt arise, and have mercy upon Zion: for the time to favour her, yea, the set time, is come.
   (Thou/you shalt arise, and have mercy upon Zion: for the time to favour her, yea, the set time, is come. )

KJB-1611 Thou shalt arise, and haue mercie vpon Zion: for the time to fauour her, yea the set time is come.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Thou wylt aryse vp, thou wylt haue compassion vpon Sion: for it is tyme that thou haue mercie vpon her, for the tyme appoynted is come.
   (Thou/you wilt/will arise up, thou/you wilt/will have compassion upon Zion: for it is time that thou/you have mercy upon her, for the time appointed is come.)

Gnva Thou wilt arise and haue mercy vpon Zion: for the time to haue mercie thereon, for the appointed time is come.
   (Thou/you wilt/will arise and have mercy upon Zion: for the time to have mercy thereon, for the appointed time is come. )

Cvdl Arise therfore and haue mercy vpon Sion, for it is tyme to haue mercy vpon her, yee the tyme is come.
   (Arise therefore and have mercy upon Zion, for it is time to have mercy upon her, ye/you_all the time is come.)

Wycl As a fadir hath merci on sones, the Lord hadde merci on men dredynge him;
   (As a father hath/has mercy on sons, the Lord had mercy on men dreading him;)

Luth Du aber, HErr, bleibest ewiglich und dein Gedächtnis für und für.
   (You(sg) but, LORD, stay/remain forever and your Gedächtnis for and for.)

ClVg Quomodo miseretur pater filiorum, misertus est Dominus timentibus se.
   (Quomodo miseretur father of_children, misertus it_is Master timentibus himself. )